“The Zen monk Ryokan has become one of the most popular poets in Japanese history. Living in a small mountain hut rather than a temple, and preferring to play with children to ceremonies, he captured his warm humanity, gentle humor, and deep spirit in his poetry. This fine new translation by Kazuaki Tanahashi includes a generous serving of his poetry in Japanese and Chinese styles, as well as a biography, analysis of his poetry, and charming anecdotes about his life. It is easy to see why Ryokan has become so beloved, not only in Japan, but in the rest of the world as well.”—Stephen Addiss, author of The Art of Zen
and The Art of Haiku
“The ‘Great Fool’ Ryokan is one of the most revered figures in Japanese poetry, and in Kaz Tanahashi, he has found as perfect an advocate-translator as could be imagined. In this translation, we find an insightful introduction and poem after poem revealing Ryokan’s great good humor, his aloneness, his eccentricities, his poverty in a small hut in the mountains, his Buddhist insightfulness, his love of children and silk-thread balls, and, eventually, his love for a much younger woman. This is a marvelous achievement and a joy to read.”—Sam Hamill, author of Almost Paradise
About the Author
Ryokan (1758–1831) is, along with Dogen and Hakuin, one of the three giants of Zen in Japan. But unlike his two renowned colleagues, Ryokan was a societal dropout, living mostly as a hermit and a beggar. He was never head of a monastery or temple. He liked playing with children. He had no dharma heir. Even so, people recognized the depth of his realization, and he was sought out by people of all walks of life for the teaching to be experienced in just being around him. His poetry and art were wildly popular even in his lifetime. He is now regarded as one of the greatest poets of the Edo Period, along with Basho, Buson, and Issa. He was also a master artist-calligrapher with a very distinctive style, due mostly to his unique and irrepressible spirit, but also because he was so poor he didn't usually have materials: his distinctive thin line was due to the fact that he often used twigs rather than the brushes he couldn't afford. He was said to practice his brushwork with his fingers in the air when he didn't have any paper. There are hilarious stories about how people tried to trick him into doing art for them, and about how he frustrated their attempts. As an old man, he fell in love with a young Zen nun who also became his student. His affection for her colors the mature poems of his late period. This collection contains more than 140 of Ryokan's poems, with selections of his art, and of the very funny anecdotes about him.
Kazuaki Tanahashi, a Japanese-trained calligrapher, is the pioneer of the genre of "one stroke painting" as well as the creator of multicolor enso
(Zen circles). His brushwork has been shown in solo exhibitions in galleries, museums, and universities all over the world. Tanahashi has edited several books of Dogen's writings and is also the author of Brush Mind.