3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Career-changing first masterpiece, June 5, 2010
This is Wodehouse's first masterpiece, and (according to his best biographer, McCrum) it transformed his career and made him a success. It was the first book Wodehouse sold to the Saturday Evening Post, and the first he wrote with a new agent and a newly-wed wife; it's also vastly better crafted than anything he'd written previously. It shows the skill and heart, mixed with low humor, that characterize his mature pieces; it also earned him a huge sum of money. It's the first appearance of Blandings Castle, (with an insignificant exception) Lord Emsworth, the Efficient Baxter, the awe-inspiring butler Beach, and the rest of Blandings Castle's large and stratified domestic staff.
The book appeared in two versions, and the objective evidence doesn't make it clear which was written first. The US version, entitled _Something New_, and now available from Project Gutenberg, was published first. Terry Mordue's excellent annotations, available on the web, make it clear that the final version of the American text is later than the English, since the American version corrects a mistake that slips through in _Something Fresh_ (chapter 8, p. 164).
Æsthetically, however, it seems clear the the American version was a hasty revision of the English. The Americanization of three characters in _Something New_ was clearly an afterthought; the Efficient Baxter mistakes Ashe Marson (chapter 5, p. 102) for a guest, presumably a relation of Lord Emsworth's. Even though the Americanized Marson had attended Oxford, this does not suffice (trust me) to fool an Englishman. The Americanization of George Emerson is also an æsthetic failure; Wodehouse repeatedly refers to him as a superman, which works well for an imperial police commander (in a post held by Wodehouse's uncle and, much later, by his brother (chapter 3, p. 47)); it makes no sense for a generic American lawyer.
The original title, though, must have been "Something New," since that phrase occurs four times in the book, and "something fresh" not at all (Chapter 1, p. 20, attributed to Fr Rob Bovendaard). Recent American editions, however, retain the title _Something New_ but adopt the English text.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
1 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Superb - but published under two names, January 5, 2011
This is a superb story by P. G. Wodehouse and a must read for Wodehouse fans.
However, the same story is also published under the name "Something Fresh", so don't make the mistake of buying both.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No