The Source New Testament with Extensive Notes on Greek Word Meaning contains abundant and detailed documentation for the meaning of hundreds of Greek words which appear in the New Testament. The Source is the only N.T. translation based on word meaning evidence from the recently discovered papyri and inscriptions. For centuries, translators had to guess the meaning of hundreds of N.T. words. After 1976, huge numbers of papyri and inscriptions were discovered containing these N.T. words in everyday documentation thus revealing their meaning. The Source is the only New Testament translation by a Classical Greek scholar (rather than theologian) and not financed or translated by a committee of a specific denomination.
Dr. Who fan Dr. Ann Nyland spent her time on Faculty at the University of New England, Australia, teaching ancient grammar, conducting a lengthy replication of a Bronze Age horse training text and drinking espresso. She is a grammar pedant, ancient languages translator, and best selling non-fiction author of such books as The Complete Books of Enoch; Angels, Archangels and Angel Categories: What the Ancients Said; The Book of Jubilees, The Kikkuli Method of Horse Training, among others.
Ann Nyland is also the author of the science fiction / time travel / fae novel Hedgeland and the paranormal suspense / paranormal romance novel The Dashwood Haunting.
Her work advocating tolerance and social justice for all people has led to some Christian groups banning her books.
