Out of Print--Limited Availability.
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

Spanish-English Bilingual Bible-DHH/Gn (Catholic Edition-with Deuterocanonicals) (Spanish and English Edition) (Spanish) Paperback – April 30, 2004


See all 3 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Paperback
"Please retry"

Featured Amish Romance by Barbara Cameron
Browse the "Amish Road" and "Quilts of Lancaster County" Series. Learn more
NO_CONTENT_IN_FEATURE

Best Books of the Month
Best Books of the Month
Want to know our Editors' picks for the best books of the month? Browse Best Books of the Month, featuring our favorite new books in more than a dozen categories.

Product Details

  • Paperback: 1916 pages
  • Publisher: American Bible Society (April 30, 2004)
  • Language: Spanish, English
  • ISBN-10: 1931952787
  • ISBN-13: 978-1931952781
  • Product Dimensions: 8.5 x 5.5 x 1.4 inches
  • Shipping Weight: 1.4 pounds
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (13 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #6,839,046 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

4.5 out of 5 stars
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

21 of 21 people found the following review helpful By James V. Dougans on July 3, 2007
Format: Hardcover
(English version of review, Espanol debajo de)

We have purchased 26 of these Bibles. The participants in a Spanish study group at our church are very glad to have them. We are also taking 10 Bibles as gifts to our sister church in Mexico. I use mine for daily Bible study.

The left column on each page is in Spanish. The right column is in English. They match verse for verse, you won't get ahead or fall behind as you go from page to page. This makes it easy to compare passages.

Older eyes will find the print a bit small. How else could they fit two Bibles into the size normally occupied by one.

This is a good value. The hardcover is sturdy and the binding seems strong. You get both the Hebrew Scripture (Old Testament) and New Testament. There is also a Glosario (Glossary) and ten Mapas (Maps).

(En Espanol)
Hemos comprado 26 de estas Biblias. Los participantes en un grupo español del estudio en nuestra iglesia están muy contentos tenerlos. Tomamos también 10 Biblias como regalos a nuestra iglesia de la hermana en México. Utilizo la mina para el estudio diario de Biblia.

La columna izquierda en cada página está en español. La columna derecha es en inglés. Ellos emparejan verso para el verso, usted no se adelantará ni se atrasará como usted va de la página a paginar. Esto lo hace fácil de comparar los pasajes.

Los ojos más viejos encontrarán la impresión un poco pequeño. Cuán puede más ellos quedan dos Biblias en el tamaño normalmente ocupado por uno.

Esto es un buen precio. El encuadernado es firme y la encuadernación parece fuerte. Usted consigue la Escritura hebrea (Antiguo Testamento) y el Nuevo Testamento. Hay también un Glosario y diez Mapas.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
16 of 16 people found the following review helpful By Amicus on March 9, 2009
Format: Paperback Verified Purchase
This is a lovely Bible of good quality. I chose the black bonded leather cover. This version has gold-edged pages and a red ribbon. The pages are a pale yellow creamy color which I think is attractive.

This Bible comes WITH or WITHOUT index tabs. As you probably know, index tabs are cut into the page edges to help you find your place more quickly. I chose the Bible WITHOUT the "index" because I like smooth page edges, and I already know the order of the Bible books. But the index tabs might help you find your place more quickly.

This is a nice, plain-language Bible (maybe better than the NIV for learning natural everyday Spanish). The print is a little smaller than newspaper print, but it is quite clear. There are no illustrations or notes in this Bible, but it has five maps and a short glossary.

If you buy the Catholic version, you will find the "Deuterocanonicals" (seven Catholic books) are in a section at the end of the Old Testament. As far as I can tell, the DHH/Good News Bible is the ONLY Spanish-English Bible which has a version for Catholics.

If you plan to study the Bible or Spanish, I highly recommend the Spanish "Concordance" (Amazon item 1598770489) which is MADE for this Bible. It is paperback and doesn't cost very much. Let's suppose you are learning Spanish, and you find a verse with a certain word like "hoy" or "servicio" or "amor," and you want to read other verses with the same word. You can look in the Concordance and find many other verses with the same word. This is a great help to learning Spanish and studying the Bible at the same time.
1 Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
11 of 11 people found the following review helpful By Kai on October 24, 2005
Format: Hardcover Verified Purchase
Using this bible in a group works very well, no matter which languge you read best in. Many Catechists in our parish you it in classes and for study. so many students are bilingual.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
9 of 9 people found the following review helpful By Missionary Belle on January 9, 2007
Format: Hardcover
This Spanish/English Bible was exactly what I had been looking for. I wanted the direct translation on the same page and I wanted a Catholic Bible which contains all the books in the Bible. We are using this in our Spanish study for our missionary work in Mexico. Thanks!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
10 of 13 people found the following review helpful By James C. Chambers on November 3, 2006
Format: Hardcover Verified Purchase
During the past three years I have purchased 50+ of these Bibles as gifts for our ESL students. They always arrive promptly and are extremely nice and much appreciated by our students.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
38 of 54 people found the following review helpful By Amazon Customer on February 4, 2005
Format: Hardcover
My rate here is not for the bible but for amazon, they didn't make a clear description for this item. It is a great bible, but not for me. This is a catholic bible, it has more books than the other Bibles. If you are not catholic you may not like it. I have to return it because it's not what I'm looking for. There is not enough details that explain what kind of bible it is. But again the bible is great very easy to understand, side by side verse make it easy to compare and learn the other language.
6 Comments Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 3 people found the following review helpful By Marion J. Brasier on November 5, 2007
Format: Hardcover
I go to Mexico every winter for 4 months & several of us take turns reading the Epistle in English. This Bible will help me greatly.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again