Let's Speak Hawaiian / E Kama'ilio Hawai'i Kakou [Paperback]

Dorothy M. Kahananui (Author), Alberta P. Anthony (Author)

Product Details

• Paperback: 452 pages
• Publisher: University of Hawaii Press; Revised edition (January 12, 1975)
• Language: English
• ISBN-10: 0824802837
• ISBN-13: 978-0824802837
• Product Dimensions: 9.2 x 6 x 1.2 inches
• Shipping Weight: 1.2 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #845,818 in Books (See Top 100 in Books)
  • #20 in Books > Education & Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language > Hawaiian

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

19 of 19 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A very good book to work with, February 6, 2001

By A Customer

This review is from: Let's Speak Hawaiian / E Kama'ilio Hawai'i Kakou (Paperback)

This is a first-rate book. I certainly recommend it as a good place to start for anyone interested in keeping this beautiful language alive (and it is also is a good point of departure for anyone interested in Polynesian languages in general.) Each lesson begins with a section of sentences that introduce new grammatical patterns as well as new vocabulary, and at the end of each lesson each pattern and each usage is explained very thoroughly. The lessons progress from each one to the next very smoothly. Many of the exercises and drills are clearly intended to be done in a classroom setting, but it isn't too difficult to adapt them to home use.

15 of 15 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Very frustrating for non-Hawaiian beginners, October 6, 2004

By 

Fast Forward (Nagoya, Aichi Japan) - See all my reviews

This review is from: Let's Speak Hawaiian / E Kama'ilio Hawai'i Kakou (Paperback)

I found 4 great tools for learning Hawaiian, at Amazon. Your success in learning will depend on using them in the right order. They're all great.

Beginner level
1. "Learn Hawaiian at Home", by Kahikahealani Wight
If you're new to the language, this book will walk you patiently through all the basics. Slow? Yes, but it was just what I needed. There are two cassette tapes included, with all the vocabulary, dialogs, reading material and even songs! I found the package reasonably priced.

Beginner to intermediate
2. "Ka Lei Ha'aheao--Beginning Hawaiian", by Alberta Pualani Hopkins
For continuing what you learned in "Learn Hawaiian at Home", this is an excellent book. It will take you all the way through all the Hawaiian grammar, and there are lots and lots of dialogs, giving variations on what you learn.
The downside? Cassette tapes are available, and I know my progress would be much faster if I had the big bucks to buy them. I don't.

Intermediate to advanced
3. Instant Immersion CD
Good points: Very natural-sounding Hawaiian, and lots of it
Downside: If you're a beginner, this will knock the wind out of your sails. The lessons have reading passages, some with very difficult grammar.
No printed matter comes with the CDs. You have to download it from the internet.
Some vocabulary from the lessons are NOT explained. You'll need a big Pukui-Elbert Hawaiian Dictionary to find out the meanings. Not exactly user-friendly!
Still, if you love hearing the lilt of Hawaiian spoken as much as I do, you may opt to get this.

Intermediate to advanced
4. "Let's Speak Hawaiian" by Dorothy M. Kahananui & Alberta P. Anthony
Too difficult for beginners, as it was for me! Explanations are minimal. An exorbitantly-priced tape set is available, but I couldn't afford it.
I was always frustrated with myself for not being able to understand this book. However, after doing a fair amount of learning through the first two books given above, I found that "Let's Speak Hawaiian" is a wonderful extension to what I know. Get this one last!

1 of 4 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars An excellent approach to learning Hawai'ian, March 13, 2003

By 

Mac (Houston, Tx United States) - See all my reviews

This review is from: Let's Speak Hawaiian / E Kama'ilio Hawai'i Kakou (Paperback)

Ecellent approach to the language where the Hawai'ian and English are separated. The movement through the laguage is very practical. Maika'i noo.