Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook Containing "The Constellations" of Pseudo-Eratosthenes and the "Poetic Astronomy" of Hyginus [Paperback]

Theony Condos (Translator)

Book Description

Publication Date: November 1997

the nightly appearance of the stars their arrangement in the sky their regular risings and settings through the course of the year have been a source of

Product Details

• Paperback: 300 pages
• Publisher: Phanes Press (November 1997)
• Language: English
• ISBN-10: 1890482935
• ISBN-13: 978-1890482930
• Product Dimensions: 8.5 x 5.5 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 12 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (4 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #956,161 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

20 of 20 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars An excellent translation, with one big flaw, August 6, 2005

By 

M. Demattei "libanus93" (SF Bay Area, CA United States) - See all my reviews

This review is from: Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook Containing "The Constellations" of Pseudo-Eratosthenes and the "Poetic Astronomy" of Hyginus (Paperback)

This book serves very well as a translation and commentary for the Catasterismi of Pseudo-Eratosthenes and the Poeticon Astronomicon of Hyginus. I would recommend this book to the scholar and archeoastronomer.

However, reading from the text, it is clear that this book is primarily a labor of translation rather than Astronomy. In order to identify stars, Condos compared the texts of Pseudo-Eratosthenes and Hyginus to that of Ptolemy's Almagest. If she could not positively comfirm the identity of a star by cross-referencing it through Ptolemy, she simply left it unidentified in her translation (designating it with a ?). A clear example of the problem with this came when she tried to identify the three stars in Orion's head as lambda, ?, and ?. In this case, if she had a simple star atlas in front of her (like Norton's), she would have been able to easily identify the two unknown stars as phi-1 and phi-2. The sky hasn't changed that much since the time of the Greeks and an atlas might have been helpful to Condos in her work

So, yes, this is a recommendable book, but keep in mind that Condos' translation was made through referencing ancient texts alone without a proper study of the actual sky and stars upon which the texts were based. This flaw isn't fatal, but it is significant enough for me to dock one star and recommend that the reader have an atlas of his or her own to reference when using this book.

11 of 13 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars More scholarly than entertaining., February 10, 2004

By 

tranq45 (from inside your closet of nightmares.) - See all my reviews

This review is from: Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook Containing "The Constellations" of Pseudo-Eratosthenes and the "Poetic Astronomy" of Hyginus (Paperback)

Star Myths is an excellent sourcebook - for a serious student. If you're looking for entertaining and engaging writing, look elsewhere. If you want a learned (if brief) overview of how the Greek and Roman constellations were named, by whom, and what stars are contained therein, then you've got the right volume!

Theony Condos, the translator, draws mostly on two prime sources; Poeticon Astronomicon (Poetic Astronomy), attributed to Hyginus; and Catasterismi (The Constellations), by Eratothenes. In the introduction, Condos discusses the backgrounds of Hyginus and Eratothenes, their influences and sources, and some supporting and relating works by their contemporaries and historical peers. Moving on from the (mercifully!) brief introduction, Condos procedes directly to the heart of the matter, and launches into an alphebetized listing of the major 'western' constellations, each with a idealized line-drawing of the constellation and its namesake image, a brief discussion of the associated legend(s) as discussed in the primary works, and a translators commentary. Primary stars, where possible, are indicated by their symbols (rather than spelling out their names) in the text. This last I found most frustrating, for while a serious scholar of Latin and Greek would recognize these symbols immediately, I found myself struggling to interpret them.

This book comes with fairly extensive end notes and appendicies, useful to the student looking for more insight. While I find this volume to be useful in a limited way, it's really aimed towards the more serious student, and not to the casual sky-watcher. If you want an education on the origins of the Western European constellations, this is a good place to start, though it's not the ultimate word on the subject. However, if you want to identify that intriguing cluster of bright lights in the nighttime sky, you'll probably want to go elsewhere.

4.0 out of 5 stars A lot of fun on cloudy nights, January 21, 2012

By 

C. M. Levin - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook Containing "The Constellations" of Pseudo-Eratosthenes and the "Poetic Astronomy" of Hyginus (Paperback)

Condos has brought the original sources of the myths surrounding the constellations of the Northern Hemisphere to a 21st century audience. The book is illustrated with Renaissance woodcuts, as opposed to modern photos or maps, which I think emphasizes the long chain of literature that bound the ancients & the Renaissance together. I feel, though, that it might've been interesting to see how the stars we see at night really did form those shapes that the ancients were convinced were there-some of the constellations, like Aquarius & Capricorn, always escape me.