Customer Reviews

Stories and Poems/Cuentos y Poesias: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Spanish)

5 star:		(3)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

I found this book to be very insightful into the mind of Ruben Dario. Having the translation in both languages gives the reader an accurate idea of what Dario wanted to express; and also gives the reader an accurate idea of why he chose certain words to say certain things. Some small detail I would have wished is that it contained the full lirical calendar, the autum, winter, spring, and fall poems. Overall, an exellent book.

You simply can't go wrong with this series. Here is one of the great names in Spanish literature, Rubén Darío, made even more accessible through the dual-language format. A must for teachers, students, and those of us will always be both!

Wide range of Darío's life work. Short stories and poems. Contains most of his famous stuff. Print large enough to read easily. English translation on right side helpful for intermediate Spanish readers. It's amusing to disagree with the translator's take.

The egregious ascendancy of Latin American poetry ever born; Dario incarnates as nobody else the sublime beauty, nocturnal gaze, autumnal meditation and existential anguish tinged of a bucolic scent and contemplative mood.

Along his poetry it 's easy to certain to associate with Whitman in determined concerns; Dario visits the hospitals of the hell and makes his own journey; but besides, his dark reflections are impregnated with a visible tinge of spiritual penury and incurable hopeless.

Baroja stated once: the Castllian owns two great names: Valle Inclàn and Ruben Dario. Go for this invaluable book and ve part of that poetical iniverse.