Most Helpful Customer Reviews
73 of 77 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A inspiring look at the evolution of a master prose stylist, October 6, 1999
By A Customer
This review is from: The Stories of Vladimir Nabokov (Paperback)
Keep in mind as you read anything that Nabokov wrote that English is this man's second language. Many people only know Vladimir Nabokov as the author of the controversial classic, Lolita. That's a shame. Not to say that Lolita isn't one of the finest books ever written. It is, but the duststorm of strong emotions that the book whipped up created a cloud of obscurity that blurred his many other contributions the history of literature. It lead to many blinded generalities of Nabokov as an "immoral" or "obscene" writer. Those under the mis-guided impression that all Nabokov was about, like so many mediocre artists today, is shock and controversy are in for a shock of an entirely different sort if they read this delicious collection of 65 short stories. His short stories offer conclusive evidence that Nabokov had a gift for storytelling that went far beyond simply lifting the rocks off wet ground and showing us the slimy creatures underneath--he could also show us why those too are beautiful. His collection is edited by his son Dmitri Nabokov who also acted the role of translator, in close collaboration with the man himself, on most of his Russian works. Translations, of course, always offer a delicate problem of who to credit or critisize for particular stylistic choices, but in this family project it's clear that these versions at least received the approval of the author. Beginning writers who stand over-awed and intimidated by the prose master of Nabokov's later, familiar works might find some relief in examples taken from his early stories. They prove that Nabokov was not simply born with the ability to jot down genius, but that his style of storytelling is a craft he worked on and fiddled with for years before he could perfect it. Not that any of them fall completely flat (I'm sure he wrote bad stories in his life, but I'm also sure he would never have allowed their inclusion), but some stumble a bit as the young writer gropes for style, theme and a defintion of art he wanted his stories to exemplify. For example, early efforts like "A matter of Chance," or "Revenge" attempt the clever twist-ending so tempting to young authors. These stories are fun, they may make you smile, but they won't leave you in a state of awe. On the other side in his early repetoire, stories like "A guide to Berlin," "Sounds," and "Terror" seem almost more like excercises in description or experiments in creating a single mood than fully formed stories on their own. It is in the alchemic combination of those two aspects of storytelling when Nabokov reached his stride and began his favorite game of blending Art and "reality" together as fiction (early works like "La Veneziana" point to this potential and direction). Later efforts, mostly written in English, show why it is not the controversy that makes him an artist, but instead his control of the language, his understanding of the human heart, his mastery of dense imagery and detail, and most of all, his insistence that literature ought to be a game, to be fun. "Spring in Fialta," "A Forgotten Poet," and the autobiographical "Mademoiselle O" are but three that come to mind that show a complexity of emotion that do not make you laugh and then cry but instead (something far more brilliant) laugh and cry at the same time. "The Vane Sisters" may just be the most clever, beautiful and maddening story in the English language (do NOT read Nabokov's note at the end until you've read it at least twice). Anyone familiar with Nabokov's style will understand when I call it "dense." His prose is indeed delicious but as rich as the finest banquet. Don't rush through it. Savor the talent and the language. Don't read more than a couple stories at a time, even though most are short (10 pages). Let them sink in and digest. These 65 stories run the gambit from main course to dessert, and I guarentee you won't leave this book unsatisfied.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
24 of 24 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
This is a perfect book., December 19, 2002
This review is from: The Stories of Vladimir Nabokov (Paperback)
The stories in this book (there are about 65 of them) are for the most part very short. Some of my favorite are his earliest ones, they have been translated from the Russian by Nabokov's son, Dmitri, and they are semi-autobiographical, sweet and so beautiful. Included in this book are a few chapters from Nabokov's autobiography, "Speak, Memory" which were published independently as stories. I would also recommend "Speak, Memory" without reservations. It would be a good book to read after or before this one. They are both so wonderful. I can't imagine anyone not liking at least some of these stories, especially if you like the genre of short stories and if you are familiar with Nabokov's lucid, detailed prose. Some of them are briefer and sketchier, and some are more like small novels, some are auto-biographical, and some are like fairy-tales. All of the different kinds are good, even my least favorite stories in this vast collection have stuck in my mind. They are lovely. Everyone should own this book.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
40 of 43 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Realistic, Imaginative, Creative Stories Written by A Genius, April 27, 2004
This review is from: The Stories of Vladimir Nabokov (Paperback)
Vladimir Nabokov uses words like an artist uses paint on canvas ... you can see, feel, touch, and sense the stories on many levels. He uses words to control images, emotions, and the level of impact on the reader. "The written word" is his media. His stories provide gripping emotions, startling revelations, depths of experience, creative twists and turns of the plot ... leaving the reader flipping pages as fast as the mind can grasp the meaning what is read. Whether Nabokov is describing the deep, dark Russian soul or the generous, warm Russian heart, or mundane everyday experiences and scenes - he is a master psychologist who understands human behavior. While his subjects are primarily Russians or Russian emigres, he confines his writing to a unique time in history, about 75 - 80 years ago. Often, the settings are Russia, Germany, or other parts of Europe. The characters come from all walks of life: the aristocracy, the educated, rich landowners, students, ordinairy workers, shopkeepers, writers, and poor peasants. He sometimes contrasts their persona with a deep dark secret or desire.. He seldom leaves a stone unturned when describing the particular path they trod in life. The stories are so engaging and captivating, the characters, plot, settings are so realistic ... this reader wishes some of the stories would never end. You just know there is something yet remaining ... to reveal. Favorite stories, are "A Matter of Chance", in which a Russian waiter working in the dining car of a German fast train, narrowly misses meeting his wife whom he has not seen in five years. Ironically, she loses her gold wedding ring, later found by a German waiter. The waiter reads the inscription but makes no connection to his co-worker. The Russian waiter unexpectedly gets off at the next stop. Read the story to find out ... the unexpected ending. Another favorite is, "Wingstroke", the most creative and imaginative story in the book. Kern is a young skier who falls in love with a mysterious young woman, Isabel. She is staying on the same floor of his hotel. One night Kern can not sleep, he tosses and turns due to thinking of her. He goes out into the corridor and sees the key in her door. He gingerly opens it and startles Isabel, who lunges toward the window and leaps ... As Kern is pondering this turn of events, in flies something huge, with wings. He wrestles with the creature and stuffs it in the wardrobe. Isabel returns and asks about it, knowing it flew in. Kern tells her where it is and returns to his room.. The next day, Isabel is expected to make a difficult jump. To discover what happened to "the creature", Isabel, and Kern ... you have to read the story. Another most appealing story is, "La Veneziana". The McGores are a wealthy couple who collect art. They acquired a beautiful portrait of a young woman which captured everyone's attention. After the guests play a game of croquet, they come inside to admire the portrait. It dawns on Simpson, a student, who was a friend of the family's son, that the portrait resembles Mr. McGore's wife. Yet, the painter was said to be Sebastiano Luciano, from the fifteenth century. To discover how and why this painting could resemble Mrs. McGore... one needs to read the story. In summary, the author writes stories with imagination, creativity, substance, depth, unique perspective, and deep emotion. He explores human experiences from many angles. His stories are entertaining, educational, and deeply satisfying to read. Most highly recommended. Erika Borsos (erikab93)
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|
|
Most Recent Customer Reviews
|
