13 of 13 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Solovyei - A Russian Nightingale, August 15, 2002
By A Customer
This review is from: Stravinsky - Le Rossignol ~ Renard / Dessay, McLaughlin, Urmana, Naouri, Caley, Mikhailov, Conlon (Audio CD)
This 'Rossignol' is not to be confused with the orchestral suite 'le chant du rossignol' ('song of the nightingale'), a symphonic poem which the composer drew from the opera later. The story here is based on a fairy tale 'The Emporer's Nightingale' by Hans Christian Andersen, and given a russian folk slant in a libretto by Stravinsky and Stefan Mitusov.
Given the title "le Rossignol" some record buyers will be slightly taken aback when the Fisherman (sung by Vsevolod Grivnov here) starts singing in Russian. There is an early version sung in French, by Cluytens (Testament 1955 mono), but the premiere in Paris in 1914 was sung in Russian, so were the Stravinsky and Boulez versions (1961 Sony, 1991 Erato) and so is this 1999 production from the Opera National de Paris. Hence the traditional french name 'Rossignol' only comes from the location of the premier, the real name of the opera being 'Solovyei' ('nightingale' in Russian).
Paris opera darlings Natalie Dessay and her husband Laurent Naouri are inevitably the stars of the show as the nightingale and the chamberlain respectively, but there is also an impeccable Russian contingent: Grivnov (as above), Violeta Urmana as death, Shagidullin as the emporer, Mikhailov as the bonze.
The second item on this CD is the 15 minute burlesque 'Renard' for two tenors and two basses. This is also based on a fairy tale, this time by Afanassyev, and known to Russians under the title 'Baika'. The four singers do not take roles of the animals but stand among the peasant band while the actions are mimed by clowns. Some reviews have carped that this performance of Renard is not 'earthy' enough, that the singers sing too beautifully, but really there is enough burlesque in the score without the singers hamming it up too.
Incredibly neither the Erato or EMI recordings include the Russian text (despite what the increasingly careless Gramophone Good CD Guide says to the contrary), which means that anyone wanting to follow word-for-word will have to track down a copy of Vol.8 of the now deleted Sony Stravinsky Edition. Even having done this this will not help with 'Renard' because the Sony Edition offers this sung in English.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Dont miss this, May 7, 2002
By A Customer
This review is from: Stravinsky - Le Rossignol ~ Renard / Dessay, McLaughlin, Urmana, Naouri, Caley, Mikhailov, Conlon (Audio CD)
This is one of my Stravinsky favourites because of splendid Stravinsky music (somewhere between his early modernist period and his early Rimsky-Korsakov style topped with a little... just a little neo classicism). It is not "Rite of spring" style but very Stravinsky anyway and conducting and singing is marvelous.
This must be one of the most underrated operas ever. Dessay is in top form (she is alone worth price of this disc), and if you like operas made after 1910 this is a must have... a very good opera record.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
2 of 2 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Rare ear candy, March 4, 2010
This review is from: Stravinsky - Le Rossignol ~ Renard / Dessay, McLaughlin, Urmana, Naouri, Caley, Mikhailov, Conlon (Audio CD)
I've loved this charming work since I first heard it long before you were born conducted by Stravinsky with the Washington Opera if memory serves with Reri Grist singing the Nightingale more beautifully than anyone I have heard since. Sony might dig the recording out of the vaults along with Stravinsky's burlesque ballet The Flood based on Noah's experiences. This recording is excellent. The first act is lovely and evocative with a touch of symbolist influence such as unfinished phrases or melodies in the composing. The second act is the orchestra's tour de force portraying the Chinese Court and the third a rather chromatic dirge at the Emperor's death bed miraculously saved by the banished Nightingale, terminated with Stravinskyan brevity. Somehow it all works delightfully.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No