?Tus antepasados eran nobles? !Me estas tomando el pelo! (trans.): Your ancestors were royalty? You're pulling my leg! (lit.): Your ancestors are royalty? You're taking my hair! !La comida en este restauraniete esta para chuparse los dedos! (trans.): The fod in this restaurant id delicious! (lit.): The food in this restaurant is to suck one's fingers! While asking for directions, if a native speaker of Spanish were to tell you not to "eat your coconut" (comerse el coco) just because some "large onion" (cebollon) told you that your destination was "in the fifth pine tree" (en el quinto pino), you may not know whether to continue on your way or just give up and turn back -- that is, unless you've read David Burke's latest book in his Street Spanish series. The Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand Spanish terms, including slang words, idioms proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus of naughty Spanish slang synonyms for common English words and phrases -- all destined to make you feel like an insider in no time.
David Burke is the author of over 100 products and books on how to use and understand slang and idioms in different languages. His books are currently used as course curriculum by Berlitz Language Schools, UCLA, Harvard University, New York University (NYU) and Hewlett Packard.
David was brought up in a multi-lingual household and knows English, French, Italian, and American Sign Language. He is also a musician, having worked as a television composer and as the in-house composer for the Los Angeles Olympic Organizing Committee.
In 1999, David became known as "Slangman" to 90 million listeners in 120 countries due to his regular 5-year segment on Voice of Americas Coast to Coast. Throughout the past 10 years, he has been the owner and CEO of Slangman Publishing, Inc., a publishing company specializing in materials on slang and idioms.
David is also the creator of Slangman's World, a children's TV show, currently in preproduction, which introduces children age 2-6 to the world of foreign languages and cultures, as well as popular American expressions in an environment of music, animation, and magic.
To date, David has appeared in more than 250 national and international radio and television programs helping parents to understand their teens, including; The Jenny Jones Show, The Sharon Osbourne Show, Entertainment Tonight, CNN International, and has been a recurring guest on the KTLA Morning Show and Canada's most popular talk show, the Vicki Gabereau Show. David was also a commentator at the 2004 Academy Awards for the BBCs Five Live (a program broadcasting to 7 million people throughout the United Kingdom) to speak about slang used in American movies and TV shows.
![[Start the discussion]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192250339_.gif){kind=small}
