|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 Review
|
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
25 of 36 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
Streetwise Italian,
By Trabitalia (OR USA) - See all my reviews
This review is from: Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus: The User-Friendly Guide to Italian Slang and Idioms (Streetwise Series) (Paperback)
In questo testo molte delle idee, degli esempi proposti e molti degli "idioms" sono ottimi e riportati in maniera eccellente.
Purtroppo pero' in vari capitoli ci sono troppi errori di grammatica ed espressioni che non ho mai sentito usare prima. Trattandosi di "Italian slang" e' naturale aspettarsi espressioni che si discostino dall'Italiano grammaticalmente corretto e data la diversita' di dialetti parlati in Italia e' normale scoprire a volte nuovi modi di dire. Tuttavia, in molti degli esempi riportati nel testo, l'espressione Italiana (quella che per lo meno io avrei usato) si discosta spesso e di molto da quella proposta nel testo, che in aggiunta presenta errori grammaticali. Per questo motivo ritengo che il contenuto di alcuni capitoli richieda un'attenta revisione. |
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus: The User-Friendly Guide to Italian Slang and Idioms (Streetwise Series) by Ermanno Conti (Paperback - March 28, 2005)
$14.95 $12.45
In Stock | |
 
| ||
