The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself) (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) [Paperback]

Carol Fisher Saller (Author)

Book Description

Publication Date: March 16, 2009 | ISBN-10: 0226734250 | ISBN-13: 978-0226734255

Each year writers and editors submit over three thousand grammar and style questions to the Q&A page at The Chicago Manual of Style Online. Some are arcane, some simply hilarious—and one editor, Carol Fisher Saller, reads every single one of them. All too often she notes a classic author-editor standoff, wherein both parties refuse to compromise on the "rights" and "wrongs" of prose styling: "This author is giving me a fit." "I wish that I could just DEMAND the use of the serial comma at all times." "My author wants his preface to come at the end of the book. This just seems ridiculous to me. I mean, it’s not a post-face."

In The Subversive Copy Editor, Saller casts aside this adversarial view and suggests new strategies for keeping the peace. Emphasizing habits of carefulness, transparency, and flexibility, she shows copy editors how to build an environment of trust and cooperation. One chapter takes on the difficult author; another speaks to writers themselves. Throughout, the focus is on serving the reader, even if it means breaking "rules" along the way. Saller’s own foibles and misadventures provide ample material: "I mess up all the time," she confesses. "It’s how I know things."

Writers, Saller acknowledges, are only half the challenge, as copy editors can also make trouble for themselves. (Does any other book have an index entry that says "terrorists. See copy editors"?) The book includes helpful sections on e-mail etiquette, work-flow management, prioritizing, and organizing computer files. One chapter even addresses the special concerns of freelance editors.

Saller’s emphasis on negotiation and flexibility will surprise many copy editors who have absorbed, along with the dos and don’ts of their stylebooks, an attitude that their way is the right way. In encouraging copy editors to banish their ignorance and disorganization, insecurities and compulsions, the Chicago Q&A presents itself as a kind of alter ego to the comparatively staid Manual of Style. In The Subversive Copy Editor, Saller continues her mission with audacity and good humor.

 

(20090428)

Editorial Reviews

From Publishers Weekly

Starred Review. Longtime editor of the Chicago Manual of Style Online's deft, humorous Q&A page, Saller writes with wisdom and a great generosity of spirit in this singular survival guide to the copy editor's trade. Addressing issues essential to these professional perfectionists, who can easily develop compulsive or inflexible practices, Saller's improbably fun text also makes a cagey introduction to the field. Framing each chapter with a choice Q&A from her column (Q: "Is it ever proper to put a question mark and an exclamation mark at the end of a sentence in formal writing?"), Saller offers thorough advice on common obstacles, like an adversarial writer-editor relationship, or a seemingly endless task. Tried, somewhat obvious solutions-cultivating positive work habits, examining your motives, organizing your priorities-are thoughtfully re-established for overworked, under-appreciated editors. Practical considerations include the minefield of e-mail etiquette, understanding version control, maintaining transparency and the indispensability of back-up copies. With entire chapters devoted to the freelancer and the writer, and an extensive guide for further reading, this is an ideal complement to any style guide: practical, relentlessly supportive and full of ed-head laughs (A: "Only in the the event that the author was being physically assaulted while writing").

From Booklist

The editor of the Chicago Manual of Style’s monthly Q&A offers a wonderfully concise yet nuanced guide for the working (or would-be-working) copy editor. Starting with her dictum, “Do no harm,” Saller explains the modern-day role of the copy editor, good habits to cultivate, how to develop a solid working relationship with an author, handling deadlines, and many other specifics of the profession. She wears her experience well, urging flexibility, transparency, and tact—along with, obviously, consistency and reason—in working with authors and their copy. And, wisely, she’s included a useful chapter for writers who might pick up the book. Less “subversive” than sensible, the advice here, which leans toward book-manuscript editing, is a good companion to the more austere CMOS, but it can work well with other style guides. And a nice bonus: since the book is also produced by the University of Chicago Press, it’s a fine example of the CMOS in action throughout the publishing process. --Alan Moores --This text refers to the Hardcover edition.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 148 pages
• Publisher: University Of Chicago Press (March 16, 2009)
• Language: English
• ISBN-10: 0226734250
• ISBN-13: 978-0226734255
• Product Dimensions: 8 x 5 x 0.5 inches
• Shipping Weight: 5.6 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (18 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #50,875 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Carol Fisher Saller is a senior manuscript editor at the University of Chicago Press and editor of the CHICAGO MANUAL OF STYLE's online Q&A. She currently writes for the LINGUA FRANCA blog at the CHRONICLE OF HIGHER EDUCATION. Visit THE SUBVERSIVE COPY EDITOR blog at http://www.subversivecopyeditor.com/blog.

Carol is also the author of a new middle-grade children's novel, EDDIE'S WAR. Visit her website at http://www.carolsaller.com/.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

39 of 40 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Teach Yourself the Craft of Editing, June 2, 2009

By 

C. J. Singh (Berkeley, California, USA) - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself) (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) (Hardcover)

.

Reviewed by C.J.Singh

While teaching courses in editing at UC Berkeley extension, I always assigned The Chicago Manual of Style and Richard Lanham's Revising Prose (5th Edition) for the introductory course. For the advanced course, we studied Joseph Williams's Style: Lessons in Clarity and Grace (ninth edition) . As noted in my detailed reviews of the two latter books, most students found them excellent. I'm sure they'd be just as enthusiastic about "The Subversive Editor" by Carol Fisher Saller. In fact, I'd place this book near the top of the reading list for anyone interested in learning how to edit. Saller, a senior mansucript editor at the University of Chicago Press, also edits "The Chicago Manual of Style Online's Q&A." Written with charming wit, her brief book presents numerous tips. For several samples from the book, please read on.

Introducing her book, Saller writes: "Although people outside the Press address us `Dear style goddesses' and assume we are experts on everything in the `Manual,' most of the time I feel more like the pathetic little person behind the curtain in `The Wizard of Oz.' It's only because I'm surrounded and protected by knowledgeable and generous coworkers that I can assemble the authoritative front that appears in the Q&A" (p. xi).

From the Q&A: "Q/ Oh, English-language gurus, is it ever proper to put a question mark and an exclamation mark at the end of a sentence in formal writing?" (p. 31). "A/ In formal writing, we allow a question mark and an exclamation only in the event that the author was being physically assaulted while writing. Otherwise, no" (p. 43).

On serial commas: "A/ Well, if you don't allow the serial comma at all, you will be stuck with situations like the following hypothetical dedication page that our managing editor likes to cite: 'With gratitude to my parents, Mother Teresa and the pope'" (p. 70).

Know Thy Word Processor: "Q/ Is there an accepted practice for use of emoticons that include an opening or closing parenthesis as the final token within a set of parentheses?" (p. 71). "A/ Until academic standards decline enough to accommodate the use of emoticons. I'm afraid CMOS is unlikely to treat their styling . . . But I kind of like that double-chin effect" (p. 79). Included in the above chapter is a footnote: "Hilary Powers has written a gem of a guide, 'Making Word Work for You: An Editor's Intro to a Tool of the Trade.' You can download it inexpensively at...." (p. 72). I did. Thanks.

On Associated Press Stylebook: "Minimizing word count must be another goal for newspapers: have you noticed their avoidance of 'that' even when it's needed? 'They maintained the house for years was a haven for crackheads.' It drives me crazy" (p. 28).

Saller's use of "subversive" in the title is a bit of a teaser. "Editor's first loyalty is to the audience of the work you're editing: that is, the reader. . . . Common sense tells us that working on behalf of the reader is not really a terribly subversive move" (p. 4).

To learn the basics of the editing craft, I recommend: For a review of grammar, Constance Hale's "Sin and Syntax"; for an introduction to the Chicago manual, do the exercises in a self-teaching book such as Amy Einsohn's "The Copyeditor's Handbook"; and, for upgrading your skill in copyediting, peruse regularly "The Chicago Manual of Style Online's Q&A," edited by Saller. -- C J Singh

13 of 14 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Witty, humane, real-world advice, April 20, 2009

By 

L. F. Chapman "Editrix" (Austin, TX) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself) (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) (Hardcover)

I'm a manuscript editor at a university press and I can't say enough good things about this book. I've long enjoyed Ms. Saller's clever answers in the Q&A section on the Chicago Manual of Style website, so I was predisposed to think well of her, but this book just cemented my respect and admiration. Her advice to editors (and to writers) ranges, for me, from the "I can't believe I never thought of that" variety to the "I have thought of that, but could never have said it so well" variety. This book should be required reading for anybody who is in the business of transforming unpolished words in a manuscript into type on a page.

10 of 11 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars It's like finding out your mother smokes!, November 2, 2009

By 

Patricia E. Boyd (Pittsburgh, PA United States) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Subversive Copy Editor: Advice from Chicago (or, How to Negotiate Good Relationships with Your Writers, Your Colleagues, and Yourself) (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) (Paperback)

Editors break rules. How liberating! Carol Fisher Saller's "Subversive Copy Editor" confirms what I learned as a scientist: The more you know about a subject, the less dogmatic your opinions. Rules can be broken; editors do make stupid mistakes. Saller brings great common sense and, yes, sharp business acumen to her profession. The book reminds you that if an author--consistently--has styled his 985 references in a totally nonstandard, but logical style, what's the point in undoing all the painstaking work? Having enjoyed this "Chicago Manual of Style" editor's online Q&A page for years, I loved reading more about the crazy questions she gets about editing (and sometimes other topics, like fashion, when someone mistook "The Chicago Manual of Style" for a fashion advice book) and the clearheaded, sometimes funny answer she gives. But beyond her approach to editing and her invaluable hints on how to stay organized as an editor, the book includes invaluable lessons in modern business etiquette: ways to work with difficult co-workers and authors, the importance of answering e-mail promptly, even if you don't know the answer; how to defer a decision; the importance of keeping the big picture (in this field, the big picture is the reader and book sales); rules of etiquette not only in your own e-mails but especially with how you handle others' messages; and so on. The book can be read from front to back, almost like a novel (well, I am an editor, so perhaps I found it especially compelling), and Saller's self-deprecatory humor had me laughing out loud. Editors, writers, students, and businesspeople who handle any sort of communications will enjoy this book.