Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle... and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more
Qty:1
  • List Price: $35.00
  • Save: $8.01 (23%)
FREE Shipping on orders over $35.
Only 12 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com.
Gift-wrap available.
Tablet & Pen: Literar... has been added to your Cart
FREE Shipping on orders over $35.
Condition: Used: Good
Comment: This is a well-maintained former library book. Typical stickers and markings may be present, but the book is in above average condition, and may have received only limited circulation. Binding is tight and solid. Fast & secure shipping from NJ, USA. Tried the rest? Discover why we're Better Than That!
Access codes and supplements are not guaranteed with used items.
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East (Words Without Borders) Hardcover – November 8, 2010

ISBN-13: 978-0393065855 ISBN-10: 0393065855 Edition: First Edition

Buy New
Price: $26.99
30 New from $6.31 42 Used from $4.32 1 Collectible from $50.00
Amazon Price New from Used from
Kindle
"Please retry"
Hardcover
"Please retry"
$26.99
$6.31 $4.32
Free%20Two-Day%20Shipping%20for%20College%20Students%20with%20Amazon%20Student

$26.99 FREE Shipping on orders over $35. Only 12 left in stock (more on the way). Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East (Words Without Borders) + Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth + No god but God (Updated Edition): The Origins, Evolution, and Future of Islam
Price for all three: $54.95

Buy the selected items together

NO_CONTENT_IN_FEATURE

Best Books of the Year
Best Books of 2014
Looking for something great to read? Browse our editors' picks for 2014's Best Books of the Year in fiction, nonfiction, mysteries, children's books, and much more.

Product Details

  • Series: Words Without Borders
  • Hardcover: 657 pages
  • Publisher: W. W. Norton & Company; First Edition edition (November 8, 2010)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0393065855
  • ISBN-13: 978-0393065855
  • Product Dimensions: 0.7 x 0.2 x 1 inches
  • Shipping Weight: 2.4 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.1 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #822,395 in Books (See Top 100 in Books)

Editorial Reviews

From Publishers Weekly

Starred Review. This mammoth anthology goes a long way toward achieving its equally mammoth goal: to shift American views of the Middle East away "from the ubiquitous images of terrorists and fanatics." With selections covering the past 100 years and from countries as diverse as Iran, Turkey, Morocco, and Pakistan, the book presents a progression from largely premodern tales through mid-century post-colonialism to a contemporary globalized Islam and Middle East. Despite the panoramic view and the dazzling array of writers, it all hangs together exceedingly well, and the carefully conceived scaffolding is in service of some extraordinary literature. Jalal Al-e Ahmad's "Gharbzadegi" (roughly translated as "Westoxification"), a passionate call for Arabs to stop aping the West, could give today's pundit class several lessons in wit and rhetoric. The outstanding excerpt from Sadegh Hedayat's The Blind Owl should get the neglected translation some new readers. These prose pieces are met by equally accomplished poetry that ranges from the ranks of titans Adonis and Mahmoud Darwish to a host of lesser-knowns plying a range of styles and subjects. An impressive success that spans vast regions of time and territory, this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing. (Nov.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved.

From Booklist

Iranian American best-selling writer and professor Aslan has created a vibrant anthology that embraces the modern Middle East “from Morocco to Iran, Turkey to Pakistan.” This unique and splendid gathering of poems, memoirs, fiction, and essays, many translated into English for the first time from Arabic, Persian, Turkish, and Urdu, covers the past century of frenetic disruption and change in works of beauty, dissent, irony, and romance. Among the 70 writers are the Arab poet Khalil Gibran, the Turkish Nobel Prize winner Orhan Pamuk, influential Syrian Lebanese poet Adonis, and Mahmoud Darwish, the voice of Palestine. Of particular interest are women writers. Parvin E’tesami (1907–41), of Iran, wrote in a poem titled “Iranian Women”: “Her life she spent in isolation; she died in isolation. / What was she then if not a prisoner?” Born in 1940, Kishwar Naheed, of Pakistan, winner of the Nelson Mandela Award, writes, “It is we sinful women / who come out raising the banner of truth.” Many truths are brought to light in this remarkably energetic and gloriously multicultural volume from a crucial part of the world. --Donna Seaman

Customer Reviews

She raved over the book.
Catherine W. Meibert
Poems that were meant to be very very deep ending up sounded two dimensional and almost silly/humorous.
MasonEtAl. GetAnEforEffort :)
A great scholarly work, with about 77 translators.
Fazeel Chauhan

Most Helpful Customer Reviews

Format: Hardcover
Among his many great accomplishments, it is worth mentioning that Reza Aslan is a Truman Capote Fellow in Fiction at the Iowa Writers' Workshop; This is the same "Iowa Writers' Workshop" which brought us gems, like Marilynne Robinson and Sandra Cinseros, and whose writers have earned countless Pulitzer prizes.

I urge anyone reading this review to click the "Look Inside" feature above.
Just read the "Author Biographies"(starting on page 611) and you will come to understand the sheer magnitude and diversity of middle-eastern literature we have been missing out on- and the importance of such an anthology!

Reza Aslan is a sophisticated and charismatic advocate of cultural pluralism and an invaluable moderate voice in the twilight of religious and political reformation.

Watch him discuss this book (and provide some comic-relief) on this clip from The Colbert Report:
[...]
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
5 of 7 people found the following review helpful By Greg Taylor on January 2, 2011
Format: Hardcover Verified Purchase
This book really puts the reader into the Middle East. I have learned so much about what life was/is like there.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Paperback
The book is beautiful. A great scholarly work, with about 77 translators. They have done a lot of work in selecting the best, from the huge amount of literature out there in the middle east. A truly enjoyable book, which I initially got from the library, then had to purchase a copy of my own. Could not resist. A gem. Listening to the junk news every day in America, You feel like so cut off from this immense world which exists in the middle east. The beauty of every day life. The richness in writing, which I often find lacking in the the West among literature in English. This books gives a positive perspective of the people of the Middle east and makes them human
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Hardcover Verified Purchase
I love exposing myself to the middle eastern mind and soul but feel more commentary should be given for the extraordinary subject matter so as not to confuse specific authors' experiences with a generalization of the culture. Also, would like more written about the incredibly short lives that seems to be prevalent by the chosen authors- suicide? murder? illness?
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
3 of 5 people found the following review helpful By Charles A. Kimball on March 16, 2011
Format: Hardcover Verified Purchase
A superb collection. Kudos to Reza Aslan for helping open up the literary landscape of the modern Middle East to a wide audience. Dramatic changes in many lands where Muslims are the majority are helping break through the simplistic stereotypical images so often conveyed through mass media. This excellent resource adds to the much-needed educational process by illuminating the hopes, challenges and ambiguities people in the wider Middle East share with all of humanity.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
27 of 43 people found the following review helpful By MasonEtAl. GetAnEforEffort :) on November 9, 2010
Format: Hardcover
I know only a few of the poems from this book, mostly the Allama Iqbal ones. Um, I don't think the translation of Urdu poetry can be done well in any instance/book/volume, because the cultural references are somewhat lost/make no sense to those not familiar with the culture. And in the case of Urdu, there can be seven Urdu words for every one word there might be in English (especially adjectives, or emotional states).

The stories were interesting and odd, in the way Manto and Ismat's stories are wont to be. I always feel a bit confused whenever I watch a drama based on Manto's writing, he seems very abstract and unrelatable to the common person from that region. As much as I enjoy drama, as young as I am, and as much time as I've spent outside that region, his stories seem soooo far fetched to me, I can't get into them. But I found this story surprisingly well written, more relatable than I'd like it to be, and refreshingly honest (which is what I always FEEL like he's trying to be, but ends up NOT being to me... the complete opposite if anything).
This is one time I didn't end up thinking, "oh God, here he goes trying to be deep and weird again". I actually found the message to be an IMPORTANT one for people of that region itself, PARTICULARLY the theme of honesty/dishonesty to oneself about one's intentions/emotions and the "showmanship of fighting for freedom/living up to your principles" which is so common, and a weakness, of the South Asian culture.

But it was very VERY interesting to read how certain metaphors in the poems were attempted to be deciphered in English; this was the the reason I couldn't give it five stars. Poems that were meant to be very very deep ending up sounded two dimensional and almost silly/humorous. Two of his poems, that I LOVE, basically got butchered in translation, but honestly, I don't see how they could've been carried over intact.
2 Comments Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again