Tales from China (Oxford Myths and Legends) [Paperback]

Cyril Birch (Adapter), Rosamund Fowler (Illustrator)

Book Description

Series: Oxford Myths and Legends | Publication Date: February 1, 2001

This collection of Chinese stories begins with the great legends of how Earth and Heaven came into being, and of how the archer Yi rid the Emperor Yao of the menace of the ten suns. Engrossing folk tales about ghosts and rainmakers, poor students and magicians, and the man who was nearly made into fishpaste flesh out Chinese culture, character, and customs. Throughout all these stories, the author has kept the subtle oriental flavour of the originals, bringing to life all the magic and mystery of China.

Editorial Reviews

Language Notes

Text: English (translation)
Original Language: Chinese

About the Author

Cyril Birch is a professor in the Department of Oriental Languages at Berkeley in California.

Product Details

• Paperback: 208 pages
• Publisher: Oxford University Press, USA (February 1, 2001)
• Language: English
• ISBN-10: 019275078X
• ISBN-13: 978-0192750785
• Product Dimensions: 7.6 x 5 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 5.6 ounces
• Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #401,521 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

24 of 24 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Good, but..., December 17, 2004

By 

K. T. Ong (Singapore) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Tales from China (Oxford Myths and Legends) (Paperback)

This book is actually a reprint of CHINESE MYTHS AND FANTASIES by the same author, with different illustrations. It is divided into three sections: 'The Conquerors of Chaos', the shortest section, dealing with the most primordial deities and heroes in Chinese mythology and their struggles in the establishment and maintenance of cosmic order; 'Fairies, Ghosts and Others', basically a selection of folktales; and finally 'The Revolt of the Demons', actually a single long story divided into six separate, shorter ones.

The strong point of this book lies in the style of the author's prose. Birch is able to write in a way that is simple and elegant yet lends a magical feel to the stories so that they read like good mythical narratives. You get that archaic flavor. (Certain parts of some stories seem over-summarised, though; they could have been fleshed out with slightly richer descriptions.)

A very unsatisfactory aspect of the book, from the point of view of a contemporary heir of the Chinese tradition, is that (except for the first section, 'The Conquerors of Chaos') it leaves out many (indeed most) of the most important and representative of Chinese myths and legends. The Eight Immortals, the Cowherd and the Weaver Girl, the Monkey God who wreaked havoc in Heaven and later escorted the Buddhist pilgrim Xuanzang (a.k.a. Tripitaka) to India, Chang'e the lady who flew to the moon after stealing the elixir or immortality from her husband... All are missing. The stories found in this volume are enjoyable in their own right, but they are relatively obscure. I would have left out most of them and put the abovementioned stories in their place.

Another shortcoming is that the book does not offer at least some brief introductory note regarding the stories and their sources. Neither is there a pronunciation guide. You do find introductory notes and pronunciation guides in TALES FROM INDIA and TALES OF THE NORSE GODS, both from the same series, so I can't understand this omission from the present volume.

Finally, I think the cover design just looks a bit too goofy. David O'Connor could have done a better job researching traditional Chinese design motifs a bit more.

(Note: at the time this review is written (17th Dec '04), it is possible to get a NEW copy of this book from Barnes and Noble.)

4.0 out of 5 stars good stories, November 21, 2010

By 

MO "mm" (Eastern Seaboard) - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: Tales from China (Oxford Myths and Legends) (Paperback)

Ditto for the other reviewer. One doesn't understand a culture till one knows its stories, and this is a good start for that.