|Print List Price:||$13.99|
Save $4.00 (29%)
This price was set by the publisher
Tao Te Ching (Perennial Classics) Kindle Edition
|Length: 146 pages||Enhanced Typesetting: Enabled||
Audible NarrationAudible Narration: Ready
Switch back and forth between reading the Kindle book and listening to the Audible narration with Whispersync for Voice. Add narration for a reduced price of $2.95 when you buy the Kindle book.
Matchbook Price: $2.99
For thousands of qualifying books, your past, present, and future print-edition purchases now lets you buy the Kindle edition for $2.99 or less. (Textbooks available for $9.99 or less.)
To get the free app, enter your email address or mobile phone number.
Customers Who Bought This Item Also Bought
More About the AuthorsDiscover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Top Customer Reviews
Mitchell's version of the Tao Te Ching is very, even extremely, modern. Perhaps to the point of being "politically correct." However, he does have a way with words and this is a very readable version of the Tao. To show how modern it is, let's take an example and compare his version of the beginning of chapter 46 with two other versions:
"When a country is in harmony with the Tao,
the factories make trucks and tractors.
When a country goes counter to the Tao,
warheads are stockpiled outside the cities."
- Victor Mair
"When the Way prevails under heaven,
swift horses are relegated to fertilizing fields.
When the Way does not prevail under heaven,
war-horses breed in the suburbs."
- Addiss & Lombardo
"With TAO under heaven
Stray horses fertilze the fields.
Without TAO under heaven,
Warhorses are bred at the frontier."
Obviously, there were no factories, trucks, tractors, or warheads in ancient China. So, Mitchell is providing a modern interpretation of the Tao Te Ching, while Mair as well as Addiss & Lombardo are closer to a literal translation (which is not possible however, because the Chinese language and the English language are so completely different from one another.)
None of this is to find fault with Stephen Mitchell. This is just to say that his book cannot be definitive, because it is less literal and not really a translation.Read more ›
When she died I picked it up and began to read. Several passages fell right open (8 & 16). These were the passages that she must have been reading the most. So I read those passages at her funeral. I'm still reading this book and finding something new with each reading. Even if a passage may not make sense on the first or second reading, it may become clear by the fifth or sixth. Or maybe it will take years.
Sandy was a poet and teacher who studied many translations of the Tao, but this was her favorite. It may not be the most literal translation, but it surely is the most poetic. If this translation was good enough for her, then it's good enough for me.
In fact, this book is so good, I've given away at least 8 copies in the two months since her death. This book has helped me deal with and survive the most difficult time in my life. I'm much wiser and more open having read this book. My friends to whom I've given copies agree and are sharing it with their friends.
I don't know that there's any intrinsic dissonance between the methods of scholarship and the goal of transformation, but I do know this: as a professor of philosophy who wants his students to read texts as tools for discovery rather than as sacred cows to be worshipped, I'll take Mitchell's version over more "scholarly" translations any day. For the nonspecialist who's not interested in parsing Chinese, which is really more important: entering into the spirit of the Tao Te Ching so that the reading of it becomes a lived, integrated experience, or memorizing a lot of scholarly footnotes? Mitchell's version breathes new life into a 2500-year-old text that most people today would find too arcane if they read a more literal translation. What a pity to begrudge contemporary readers an opportunity to discover the Tao simply because we don't think that the vehicle made available to them is "scholarly" enough!
Tao Te Ching is written by "Noza". In Chinese character "Noza" means an old man. "Old men" in oriental countries are very respectable. But in America "Old men" is not as respectable as in China. So how could you interepret "Noza" in English? Tao Te Ching is written by an old man literally. But better translation could be: "Toa Te Ching" is written by an "Old Wise Man", "Sage", or "Master" instead of (senile) old man.
If you, as a serious student, are looking for the literal translation of the original Tao Te Ching, you'd better read a few different translations by Chinese scholars. But if you are looking for a book to learn Tao Te Ching's intent and spirit, I have not found any other English translation smoother than Mitchell's.
Most Recent Customer Reviews
It have me a good bit to think about how I conduct myself in life and all things. Worth the time.Published 9 days ago by Amazon Customer
I've read a few book on the Tao Te Ching, and I thought this one was very clear and understandable.Published 12 days ago by L.L.C.M
There hides, just like behind the Platonic Dialogues, an UNWRIITEN DOCTRINE behind this fundamental
Chinese classic. This cannot be extracted from the Tao Te Ching. Read more
Simple and at the same time puzzling. Really helped get through my personal difficulties.Published 20 days ago by Mojtaba Koosej
I am writing this simply to alert people who don't pay attention to the technical specs that this book is really little even though the image makes it look larger. Read morePublished 22 days ago by Ms. Guisella Ruiz
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Look for Similar Items by Category
- Books > Literature & Fiction > Poetry > Themes & Styles > Inspirational & Religious
- Books > Politics & Social Sciences > Philosophy > Eastern > Taoism
- Books > Reference
- Books > Religion & Spirituality > Other Eastern Religions & Sacred Texts > Tao Te Ching
- Books > Religion & Spirituality > Other Eastern Religions & Sacred Texts > Taoism
- Kindle Store > Kindle eBooks > Literature & Fiction > Poetry > Religious & Inspirational
- Kindle Store > Kindle eBooks > Politics & Social Sciences > Philosophy > Eastern
- Kindle Store > Kindle eBooks > Religion & Spirituality > Other Eastern Religions & Sacred Texts > Eastern Philosophy
- Kindle Store > Kindle eBooks > Religion & Spirituality > Other Eastern Religions & Sacred Texts > Tao Te Ching
- Kindle Store > Kindle eBooks > Religion & Spirituality > Other Eastern Religions & Sacred Texts > Taoism