The list author says: "The Tao Te Ching is said to be the third-most-translated book into English, after the Bible and the Bhagavad Gita. Here are some translations available on Amazon.com. I must have been possessed by some strange compulsion when I made this list. It is not complete; there are even more translations, but these must be the major ones.
(List in progress)
good reviews: <http://www.amazon.com/review/R281K4JPDL2PQL/ref=cm_cr_rdp_perm>"
"tr Gia Fu Feng, Jane English. With photographs by Jane English, calligraphy by Gia Fu Feng. Beautiful, poetic translation, attractive illustrations. But not convenient for study; for that, the text-only edition is better."
"tr Red Pine, second edition. He has consulted numerous recensions, including the newly discovered Malwangtui texts, and has settled on his own recension. Beautifully set, with Chinese and English side-by-side, and commentaries from a dozen or so ancient and not-so-ancient Taoists.