Primer lugar Premio de Literaturas Indígenas Batz 2007. Edición bilingüe castellano kaqchikel.
De contraportada: Jun lema ri nuya rubixkil rikin jebel rubeyal ri jalajoj taq xibiril kichin ri winaqi keka nbe kïs rikin nimanem ke kan man oyobenta.
Un cuento que expone con gracia y maestría técnica las variedades locales del miedo colectivo y resuelve la narración con un final tan verosímil como inesperado.
Rodrigo Rey Rosa
Jun tzijonik akuchi nikipachuj ki ri kikaslem ri atit, ri teej rikin ri al. Jun mujal akuchi majun xetoqata ri achia.
Un relato donde se trenzan la vida de la abuela, la madre y la hija. Una historia de hombres ausentes.
Juan Villoro
Ri ajtzib Rodrigo Rey Rosa jari ri tikirsanel richin ri Junumanem richin Kilemïk ri ajwawe taq winäqi Batz roma ri raybel richin nitzibäx ke ni yaox rutzijol ri Lemïk kichin ri mayab taq winaqi, kechuqa richin yejaqatej kisjujun taq kojibal richin niyaox rutzijol ri jalajoj taq amaqela ri eko wawe pa Iximulew. Jari xunojij taq xyaox chire ri Sipanik Amaqel richin Lemïk richin ri Iximulew chupan ri juna 2005.
El Premio de Literaturas Indígenas B'atz' fue creado por el escritor Rodrigo Rey Rosa, para fomentar la escritura y publicación de textos en idiomas indígenas, con el propósito de abrir espacios para la celebración de la diversidad cultural y étnica en Guatemala, al ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura (2005)
