Teresa's epistolary writing reveals how she used her political acumen to dodge inquisitors and negotiate the thorny issues of the reform, facing off the authorities--albeit with considerable tact--and reprimanding priests and nuns who failed to follow her orders. Her letters bring to light the different strategies she used--code names, secret routing--in order to communicate with nuns and male allies. They show how she manipulated language, varying her tone and rhetoric according to the recipient or slipping into deliberate vagueness in order to avoid divulging secrets. What emerges from her correspondence is a portrait of extraordinary courage, ability, and shrewdness.
In the sixteenth century, the word letrado (lettered) referred to the learned men of the Church. Teresa treated letrados with great respect and always insisted on her own lack of learning. The irony is that although women could not be letradas, Teresa was, as her correspondence shows, "lettered" in more ways than one.
