Most helpful critical review
59 of 68 people found the following review helpful
Don't buy the Kindle edition
on August 18, 2011
I recently bought a Kindle and this was the first eBook I bought for it. It was quite a disappointment. Although the contents itself is interesting (I would probably rate a printed version 4 stars), the fun was spoiled by the poor conversion to Kindle format. I'm not an expert on this matter, so I don't know if this is inherent to eBooks, or if it's just the editors' poor job.
Most annoying are:
- Transliteration of Arabic into Latin text is partially done with images, which cause line-breaks in the middle of words. The word 'Muhammad', with an underdotted 'h' occurs quite often and causes a lot of unnecessary white space.
- Mixed fractions become ambiguous because there are is no space between the whole number and the fraction (and the numerator is in the same size font). So 112/13 can mean either 'one hundred twelve thirteenth', 'one and twelve thirteenth' or 'eleven and two thirteenth'. This makes following the examples quite a challenge and distracts from understanding them.
- Occasional references to page numbers. Kindle doesn't use pages.
- In the beginning of the text the '2' in squared entities is not super-scripted. In later part this is done properly.
- In the illustration that explains the use of symbols for digits in terms of angles in the graph, the symbol for '6' contains 7 angles. (This might be true for the printed edition too).
In short: buy the paper version, it's worth reading (I agree with the previous reviewer). Even if the Kindle version is a bit cheaper, it's a waste of money.