Deliver to your Kindle or other device

Enter a promotion code
or gift card

Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

The Tale of Genji (Vintage Classics) [Kindle Edition]

Shikibu Murasaki , Edward G. Seidensticker
3.8 out of 5 stars  See all reviews (29 customer reviews)

Print List Price: $15.95
Kindle Price: $9.99
You Save: $5.96 (37%)
Sold by: Random House LLC

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.


Amazon Price New from Used from
Kindle Edition $9.99  
Paperback, Abridged $10.52  
Kindle Daily Deals
Kindle Delivers: Daily Deals
Subscribe to find out about each day's Kindle Daily Deals for adults and young readers. Learn more (U.S. customers only)

Book Description

In the eleventh century Murasaki Shikibu, a lady in the Heian court of Japan, wrote the world's first novel. But The Tale of Genji is no mere artifact. It is, rather, a lively and astonishingly nuanced portrait of a refined society where every dalliance is an act of political consequence, a play of characters whose inner lives are as rich and changeable as those imagined by Proust. Chief of these is "the shining Genji," the son of the emperor and a man whose passionate impulses create great turmoil in his world and very nearly destroy him. This edition, recognized as the finest version in English, contains a dozen chapters from early in the book, carefully chosen by the translator, Edward G. Seidensticker, with an introduction explaining the selection. It is illustrated throughout with woodcuts from a seventeenth-century edition.

Editorial Reviews Review

Widely acknowledged as the world's first novel, this astonishingly lovely book was written by a court lady in Heian Japan and offers a window into that formal, mannered world. Genji, a man of passionate impulses and a lover of beauty, is the favorite son of the Emperor, though his position at court is not entirely stable. He follows his wayward longings through moonlight-soaked gardens and jeweled pavilions, with mysterious women such as the Lady of the Orange Blossoms, the Akashi lady, and his own father's Empress. This version is translated by Edward G. Seidensticker, who has translated a number of other great Japanese writers such as Mishima and Kawabata.


"Not only the world's first real novel, but one of its greatest."

-- Donald Keene, Columbia University"A. triumph of authenticity and readability."

-- Washington Post Book World

"[Seidensticker's] translation has the ring of authority."

-- The New York Times Book Review

Product Details

  • File Size: 19279 KB
  • Print Length: 386 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 0679729534
  • Publisher: Vintage (February 6, 2013)
  • Sold by: Random House LLC
  • Language: English
  • ASIN: B00B0LP4PE
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Enabled
  • Lending: Not Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #123,491 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews
105 of 107 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars The necessity to adore and be adored. June 14, 1999
By A Customer
There is such a different tone to each of the translations. The sparse phrasing of Seidensticker's may be nearer to the original and from the point of view of following the plot it is certainly easier but Arthur Waley's translation is altogether more beautiful. In fact you become so mesmerized with the delicate description of the physical and the emotional that you fall prey to a kind of love affair with the book that Genji himself would have no difficulty understanding. The story is as much about each of the women as it is about Genji. Reviewers who have labelled Genji a playboy have completely missed the point; playboys are by definition carefree and non-suffering. In contrast it is the very fine nature of Genji's temperament and the intensity of his emotional attachments that lay him open to experience the most painful awarenesses. Moreover he is quite unable to banish past episodes from his consciousness or his conscience. Sexual attraction serves largely as a catalyst to romantic adoration rather than as a goal in its own right. If you study the range of language employed by Waley you will empower yourself with a vast arsenal of English phrasing. It is unlikely that any other book offers more from this point of view and I'm including here Proust, Joyce and the Bible. To the western reader it is an opening to a sensibility that many do not associate with Asia. To the Japanese student who has reached a high level of English a careful reading of Genji would be worth more than all the vocabulary books on the market. To both of them though, it would be a nourishing of their consciousness and although this undoubtedly leads to a multiplication of pleasure, it will also lead to a corresponding potential to contact with pain. Such is life and therefore I give to this work of art the greatest accolade, it captures something true, and beautiful. If you should find seidenstecker too matter of fact just try Arthur Waley, it is a matter of art.
Comment | 
Was this review helpful to you?
27 of 27 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Abridgement of THE great Japanese novel November 5, 2005
This is a review of the abridged translation of The Tale of Genji by Edward G. Seidensticker.

The Tale of Genji was written in the 11th century by Lady Murasaki Shikibu, and its story is set in the same period. It is universally considered THE great Japanese traditional novel, and one of the greatest works of world literature.

Seidensticker's abridged translation is about one-quarter as long as the complete work, and includes chapters 1, 4-5, 7-14 and 17. These chapters hang together fairly well as a self-contained narrative that gives a flavor for the complete work. The story begins with the lady of the Paulownia Court, a kind and refined woman with whom the Emperor falls in love. Because she lacks support at court, she is hounded to death by those jealous of her, including Kokiden, the Emperor's wife. But before she dies she gives birth to the Emperor's son, Genji. Since, like his mother, he lacks influential relatives at court, the Emperor keeps him a commoner (and hence ineligible to become Emperor). But from his childhood, Genji's beauty, elegance, artistry and aesthetic sensibility leaves others awestruck, and frequently in love with him. In the period of the novel, upper-class people occupied themselves primarily with poetry composition, painting, ritual activities and romantic affairs. These affairs were largely tolerated, as long as they were conducted discreetly. Much of the novel is taken up with Genji's affairs, which lead him into near-disaster more than once. Eventually, he is discovered in the apartments of Oborozukiyo, sister of Kokiden. Genji might have gotten away with this under his father's reign, but by this time his father has been succeeded by the Suzaku Emperor, who is largely controlled by his mother, Kokiden.
Read more ›
Comment | 
Was this review helpful to you?
24 of 26 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars The Reviews Should be Reviewed! October 8, 2003
It's amazing how so many of the people writing negative reviews on this book are focused on what they see as moral or philosophical content.
They seem to miss the fact that Lady Murasaki was writing in the context of the society at that time, and exploring those same moral conflicts within the reality of both society and individual consciousness. Genji is not a hero placed on a pedestal, Murasaki examines him in the most honest way, showing both the good and the bad, the beauty and the beast; and that's what makes it such a great novel. It has integrity of subject rarely seen in our modern formulas and Hollywood endings.
In modern texts the writing formulas is a hero who goes through a series of climaxes, culminating in a victory or defeat where the protagonist discovers something about themselves, but with Genji, the reader discovers something about themselves, and maybe that's too disturbing for some people.
In addition, it passes on an abundance of information on Japanese history and culture of the Heian area. It is a significant work relating to the Japanese Incense Ceremony called Kodo, of which today the most famous game is called "Genji Koh" or "Incense of the Genji."
Comment | 
Was this review helpful to you?
20 of 22 people found the following review helpful
3.0 out of 5 stars Multiple formatting errors November 9, 2010
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
This does appear to be the unabridged Seidensticker translation, and it's great to finally have a full Genji for the kindle. But the conversion to Kindle format seems to be flawed. The formatting metadata (chapter titles, notes etc) appear as part of the text. For example, <K 1>[Japanese Volume]<C 1>[The Pawlonia Court], etc. This ebook needs to be withdrawn and reformatted.
Was this review helpful to you?
Most Recent Customer Reviews
2.0 out of 5 stars Two Stars
I'd recommend buying a full version of the Tale
Published 20 hours ago by Kennen.
3.0 out of 5 stars Three Stars
came in good quality
Published 17 days ago by Turtle Karol
5.0 out of 5 stars Correct Version and Beautiful Artwork
I needed this specific version for my class. The cover is beautiful in the artwork, just like the other artwork is throughout the book.
Published 5 months ago by Brandon Hunt
1.0 out of 5 stars Abridged but we are not told so (kindle)
Great book, great translation - too bad Vintage and Amazon didn't say it was abridged. You get only one quarter of the chapters. In kindle, where space is not a problem, why? Read more
Published 5 months ago by Russael
5.0 out of 5 stars Five Stars
Should be read slowly, deliberately, carefully.
Published 5 months ago by steven d. carter
5.0 out of 5 stars you must feel like you're in the ancient court of Japan
It is said that this is the oldest romance fiction novel in the world. If you read it, you must feel like you're in the ancient court of Japan. Read more
Published 7 months ago by Ichiko Kaminishi
5.0 out of 5 stars The Tale of Genji
Very interesting and a very good read. The first novel in the world? and the history of the au is also of interest.
Published 9 months ago by Ellen Kintz
1.0 out of 5 stars Do not buy this monstrosity
Only if you read carefully between the lines do you discover that this is an abridged version of Seidensticker's excellent translation of Genji Monogatari. Read more
Published 10 months ago by David J Harr
5.0 out of 5 stars Book was good to read.
The book was good to read and had tons of great information. The concept and knowledge is recommended. Good book.
Published 12 months ago by Lue Vang
5.0 out of 5 stars Great condition
The book is in wonderful condition with no page bends and showing very little wear. There were no pen/pencil/highlighter markings to be found and the cover is perfect.
Published 14 months ago by Danielle Payne
Search Customer Reviews
Search these reviews only

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


There are no discussions about this product yet.
Be the first to discuss this product with the community.
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Look for Similar Items by Category