From School Library Journal
Kindergarten-Grade 3–Billed as "A pantomime in two acts and a colophon," this delightful story opens with Act I ("The Robbery"). On a lovely fall day, three ingenious hedgehogs happen upon an orchard. After harvesting the apples by rolling around on the ground and making them stick to their spines, they return home, enjoy a satisfying meal, and fall into a long winter's sleep. Enter the owner, a forbiddingly large woman who is infuriated by the loss of her crop. Calling a posse of men, she tries to have the thieves apprehended, but the pursuers decide to wait until spring. Act II details the hedgehogs' capture and subsequent trial, and the wordless colophon shows a celebratory dinner in honor of the unexpected verdict. Utterly charming illustrations–rendered in hazy, earth-toned oils and featuring gently rounded, primitive figures–and multilingual wordplay make this mock pantomime an ideal introduction to theater. From the "Dramatis Personae" listed at the opening to the closing note ("Cuique Suum"–"To each his own"), the gentle humor and sophistication will give young listeners a sense of being in the know. A glossary gives definitions of the Chinese, English, French, Latin, and Spanish terms used in the text and illustrations. While children may not pick up this English translation of
Los Tres Erizos on their own, it makes an amusing and fascinating read-aloud. Pair this imaginative offering with Lena Anderson's
Hedgehog's Secret (R & S, 2001) for a storytime featuring gentle tales about prickly, but charismatic, animals.
–Ann Welton, Grant Elementary School, Tacoma, WA Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.