From Publishers Weekly
Originally published in Yiddish in 1972, this final volume of a trilogy depicting daily life in the Lodz ghetto recreates the frantic desperation as thousands of Jews were forced to board cattle trains bound for Auschwitz. Revisiting characters from the first two books, Rosenfarb—herself a Lodz ghetto and concentration-camp survivor—gets very close to the horror. Adam Rosenberg, who once owned the biggest factory in town, hides under an assumed name and shovels excrement for a living until he is found out and becomes an informant, identifying other Jewish industrialists and sniffing out their hidden valuables. The poet Bunim Berkovitch discovers that his wife and children, including a newborn, have been arrested while he was out fetching their potato ration. And the hated leader of the Jewish Council who composes the dreaded transport lists can't save himself or his loved ones when the ghetto is "liquidated." In this third volume, the prose is denser, the translation more ungainly, and the plotting more chaotic than in the previous two volumes (also available from Wisconsin), but it carries potent witness.
(Sept. 20) Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
--This text refers to an alternate
Paperback
edition.
Review
A work that rises to the heights of the great creations of world literature and towers powerfully over the Jewish literature of the Holocaust.”Decision of the Jury for the Manger Prize for Yiddish Literature
With your work you give artistic meaning to an epoch of Jewish experience that is so unbelievably brutal that it is not possible for those who were never there to grasp the full breadth of its horrors. Your manner of conveying the ghetto life is, however, of such scope and literary power that the reader feels himself to be living with you.”Decision of the Jury for the J. J. Segal Prize for Yiddish and Hebrew Literature for the Year 1972
"Combining fiction and documentary to follow the fate of numerous characters over the course of several years, her trilogy carries the amplitude of a Victorian three-decker novel: Her 1,000 pages are filled with Dickensian characteristics, as well as elements from the Yiddish masters: Sholom Aleichem, I. L. Peretz and Mendele Mocher Seforim. . . . The University of Wisconsin Press is to be congratulated for publishing this monumental tribute." -- Michael Greenstein, in the Toronto Globe and Mail