From School Library Journal
Grade 4-8. Combining traditions from her own Lakota heritage and her husband's Norwegian background, Sneve weaves a thought-provoking story of the Sioux trickster Iktomi's encounter with a giant Troll who followed members of the Norwegian family he has guarded for generations to this country. The friendship that develops supports the figures as the people who once celebrated their exploits in family storytelling lose their languages and traditions and turn away. Iktomi watches sadly as buffalo are killed; grasses are plowed up; and his Native American people, demoralized by hunger, illness, and perpetual war, go off to a reservation. Troll helps his European immigrant family with the plowing and the changing of the landscape but is similarly rejected by family members eager to adopt new American ways. Time passes while the abandoned folk heroes make a new home together in a cave in the Black Hills but, in a plot twist that mirrors the changing American metaphor from melting pot to tossed salad, Lakota and Norwegian-American families of the next generation welcome them back into their separate lives. Only a last chapter describing tales told about their cave suggests that their friendship might have survived. Lakota and Norwegian words are comprehensible in context and defined in a glossary. While the language might make this challenging reading for children, the story, like its models, would be entertaining read aloud and has strong regional interest.?Kathleen Isaacs, Edmund Burke School, Washington, DC
Copyright 1997 Reed Business Information, Inc.
From Library Journal
The trickster, embodied in a nonhuman animal form, has certain human traits, including vanity and resourcefulness, that allow him to "trick" friends and foes in pursuit of his goals. The trickster folktale is usually part of a "talk story" tradition told around a campfire or kitchen table. In Owomoyela's (English, Univ. of Nebraska) series of 23 tales, the main character is 'Aj'ap'a, a tortoise with human traits, strengths, and weaknesses who gets involved in relationships with animal and human figures. These tales introduce the folk culture of the Yorubas of West Africa. In contrast, Sneve, who has written Native American histories for young readers, here writes about Iktomi, the trickster from the Lakota legends, and Troll, a figure from Norse mythology. Troll is separated from his family while crossing the American Great Plains. The indomitable trickster discovers that he also has lost his people. When their "tribes" are found, neither Iktomi nor Troll are recognized or accepted. As a result, the Troll and the Trickster become "necessary" companions. Eventually, they are rediscovered and welcomed by their peoples. Sneve attempts to inspire here a spirit of cooperation and respect for the cultural traditions of others. Both works contain helpful glossaries. Recommended for multicultural and folklore collections.?Vicki Leslie Toy Smith, Univ. of Nevada, Reno
Copyright 1997 Reed Business Information, Inc.