The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success and over 360,000 other books are available for Amazon Kindle – Amazon’s new wireless reading device. Learn more

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
Express Checkout with PayPhrase
What's this? | Create PayPhrase
Sorry!
More Buying Choices
27 used & new from $30.00

Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics)
 
 
Start reading The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success on your Kindle in under a minute.

Don’t have a Kindle? Get your Kindle here.
 
  

The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) (Paperback)

~ Geoffrey Lewis (Author) "This book has two purposes..." (more)
Key Phrases: izafet compounds, language reform, new alphabet, Language Society, Sun-Language Theory, Tarama Dergisi (more...)
3.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)

List Price: $45.00
Price: $40.50 & this item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details
You Save: $4.50 (10%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered Thursday, November 12? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
18 new from $31.20 9 used from $30.00

Formats

Amazon Price New from Used from
  Kindle Edition $32.40 -- --
  Hardcover $185.00 $177.17 $58.35
  Paperback $40.50 $31.20 $30.00

Frequently Bought Together

The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) + Turkish Grammar + 201 Turkish Verbs: Fully Conjugated in All the Tenses (201 verbs series)
Price For All Three: $111.55

Show availability and shipping details

  • This item: The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) by Geoffrey Lewis

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    This item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details

  • Turkish Grammar by Geoffrey Lewis

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    This item ships for FREE with Super Saver Shipping. Details

  • 201 Turkish Verbs: Fully Conjugated in All the Tenses (201 verbs series) by Talat Sait Halman

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details


Customers Who Bought This Item Also Bought

Answer Key To Al-Kitaab Fii Ta'allum Al-'Arabiyya 2nd Edition

Answer Key To Al-Kitaab Fii Ta'allum Al-'Arabiyya 2nd Edition

by Kristen Brustad
4.1 out of 5 stars (9)  $4.95
Answer Key To Alif Baa: Introduction To Arabic Letters and Sounds (Arabic Edition)

Answer Key To Alif Baa: Introduction To Arabic Letters and Sounds (Arabic Edition)

by Kristen Brustad
4.5 out of 5 stars (8)  $4.95
Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)

Turkish: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars)

by Celia Kerslake
5.0 out of 5 stars (3)  $52.26
Istanbul: The Imperial City

Istanbul: The Imperial City

by John Freely
4.1 out of 5 stars (21)  $11.56
Teach Yourself Turkish Complete Course Audiopackage

Teach Yourself Turkish Complete Course Audiopackage

by Asuman Celen-Pollard
4.0 out of 5 stars (49)  $18.45
Explore similar items

Editorial Reviews

Review


"Lewis did an enormous amount of research on this subject, and he writes in a lively and witty style. Absolutely essential for collections supporting Turkish and linguistics departments at all levels."--Choice


Product Description

This is the first account of the transformation of the Turkish language in the years following 1930--probably the most extensive piece of language engineering ever attempted. The book is important both for the study of linguistic change and for the light it throws on twentieth-century Turkish politics and society.

Product Details

  • Paperback: 208 pages
  • Publisher: Oxford University Press, USA (September 26, 2002)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0199256691
  • ISBN-13: 978-0199256693
  • Product Dimensions: 9.1 x 6 x 0.5 inches
  • Shipping Weight: 11.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 3.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon.com Sales Rank: #719,575 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in these categories: (What's this?)

    #37 in  Books > Reference > Foreign Languages > Instruction > Turkish
    #41 in  Books > Reference > Foreign Languages > Turkish

More About the Author

Geoffrey L. Lewis
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Visit Amazon's Geoffrey L. Lewis Page

Inside This Book (learn more)




What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics)
81% buy the item featured on this page:
The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success (Oxford Linguistics) 3.5 out of 5 stars (6)
$40.50
Turkish Grammar
12% buy
Turkish Grammar 4.4 out of 5 stars (10)
$59.50
A Dictionary Of Turkish Verbs: In Context And By Theme
3% buy
A Dictionary Of Turkish Verbs: In Context And By Theme
$49.95
Teach Yourself Turkish Complete Course Audiopackage
3% buy
Teach Yourself Turkish Complete Course Audiopackage 4.0 out of 5 stars (49)
$18.45

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

6 Reviews
5 star:
 (3)
4 star:    (0)
3 star:
 (1)
2 star:
 (1)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.5 out of 5 stars (6 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
19 of 19 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars a superb review of Turkish language, March 12, 2000
By Fuat Andic (Wash. D.C. USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   
Prof. Lewis' book gives the full account of the reengeneering of today's Turkish which was essentially for political reasons. The author, atrue erudite and scholar, in about 200 pages pens the process of the death of the ottoman Turkish and the birth of modern Turkish with sometimes bizarre and tragi-comic results. The book must certainly appeal to all Turkish intellectuals irrespective of their ideological position. But it is equally appealing to linguists and orientalists. I cannot praise this book high enough and recommend it strongly.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
14 of 14 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars excellent although more interesting if you know some Turkish, August 13, 2001
By A Customer
The changes in the Turkish language over the past century are fascinating, and this book does a great job of explaining some of the political and social background. The author is an expert and extremely knowledgeable on this topic. To me the most telling summary was seeing a paragraph of one of Ataturk's most famous speeches presented in the original, then in a retranslation done later, then a re-retranslation done yet later! The first retranslation was necessary because the original could hardly be understood any more, with all the Arabic-derived words etc. The second retranslation was necessary because even the first retranslation could hardly be understood today! This book will be mostly interesting to those who know at least some Turkish already (and the more the better) or to those interested in linguistic change and social engineering. As the other reviews mention, the changes in Turkish are the result of deliberate re-engineering of the language, not of the more usual processes of linguistic evolution. Imagine taking English and trying to get rid of all the words derived from Latin or French and use only Anglo-Saxon words or words newly derived from other Germanic languages, and you will get a partial picture of what happened with Turkish. The author's views are probably summed up by the subtitle: a catastrophic success. The language reform was effective and some of it was valuable but it may have gone too far in destroying some useful distinctions and making Turkish a somewhat less effective and graceful means of expression.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
11 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A scholarly approach to a highly politicized issue, December 28, 2001
By Yavuz (Istanbul, Turkey) - See all my reviews
Turkish Language Reform, from its beginnings in the thirties to this day, has been a highly politicized issue in Turkey. Professor Lewis, a lover of "Beautiful Turkish", gives an excellent account of the historical development of this language engineering while successfully keeping his views out of the realm of language politics of Turkey. Any criticisms he has to make about the Turkish Language Association (Turk Dil Kurumu) come subtly and delicately through the carefully selected quotations from others.

This book is a must for lovers of Turkish language, linguists, historians of language (and surely for the Turkish Language Association), and it can be a fun to read for a non-Turkish taxpayer whose tax money could not be reached to finance the whole project.

For a better grasp of the book, some knowledge of Turkish language helps; the more the better to really get the beautiful "taste" of this excellent book.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

3.0 out of 5 stars Readable but occasionally over-detailed look at Turkish language reform
I just finished the book -- reading 1-2 hours daily for 3 days -- and a very brief summary of what I learned might be:

*** Ataturk's insistence on converting from the... Read more
Published 17 months ago by Bruce Humes

1.0 out of 5 stars Making Sense of Mishmash
Absolutely first rate explication of the mishmash modern Turkish has become because of the misguided, so-called language reform. Read more
Published on May 12, 2007 by R. D. Riedy

2.0 out of 5 stars Did not explore the realities of the language reform
I found this book some what lacking in describing the process used to select the new set of Latin letters; I thought the public outcry against this reform was not explored and... Read more
Published on November 5, 2006 by Fatih Sultan Mehmed

Only search this product's reviews



Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   



So You'd Like to...


Product Information from the Amapedia Community

Beta (What's this?)


Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject

 

Feedback

If you need help or have a question for Customer Service, contact us.
 Would you like to update product info or give feedback on images?
Is there any other feedback you would like to provide?

Your comments can help make our site better for everyone.


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.