The Twelve Caesars (Penguin Classics) [Paperback]

Suetonius (Author), Michael Grant (Editor, Introduction), Robert Graves (Translator)

Book Description

Series: Penguin Classics | Publication Date: May 6, 2003

Translated by Robert Graves and Revised with an Introduction by Michael Grant.

Editorial Reviews

Amazon.com Review

Born in 60 A.D., Suetonius served for several years as secretary to the Roman emperor Hadrian. His years in the palaces and halls of imperial government served him well when he set out to write this oftentimes eye-popping, tell-all account of the doings of the first 12 emperors, from Julius to Domitian, who make the good fellas of Mafia renown seem tame by comparison. From Suetonius we learn that Augustus was afraid of lightning and thunder and carried a piece of seal skin as protection against them; that Caligula slept with his mother and his sister; and that Nero outlawed mimes in Rome--which may mean that he wasn't such a bad man after all. Suetonius doesn't hesitate to say when he's reporting gossip that he has not personally verified, but what gossip it is! This translation, by the noted classicist Robert Graves, serves the ancient chronicler very well indeed. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Language Notes

Text: English, Latin (translation) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 384 pages
• Publisher: Penguin Classics (May 6, 2003)
• Language: English
• ISBN-10: 0140449213
• ISBN-13: 978-0140449211
• Product Dimensions: 7.6 x 5.3 x 1.1 inches
• Shipping Weight: 9.6 ounces
• Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (73 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #343,528 in Books (See Top 100 in Books)
  • #41 in Books > Education & Reference > Foreign Language Nonfiction > More Languages > Greek

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

135 of 140 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars If ancient Rome had tabloids..., November 5, 2004

By 

FrKurt Messick "FrKurt Messick" (Bloomington, IN USA) - See all my reviews
(VINE VOICE)    (HALL OF FAME REVIEWER)    (TOP 500 REVIEWER)   

This review is from: The Twelve Caesars (Penguin Classics) (Paperback)

Not much is known about the life of Gaius Suetonius Tranquillis. He was probably born in A.D. 69--the famous 'year of four Emperors'--when his father, a Roman knight, served as a colonel in a regular legion and took part in the Battle of Baetricum.

Suetonius became a scribe and noted secretary to the military set, eventually ending up in the service of Hadrian, who was emperor from A.D. 117-138. He was dismissed for 'indiscreet behaviour' with Hadrian's empress, Sabina, but not before doing sufficient research to complete many books of a historical nature. His attempts at philosophy were much less well received, and most of his history has been overlooked by all but classical scholars, but this work, 'The Twelve Caesars' has held the imagination of more than just the scholarly set since it was first written.

Suetonius had the good fortune of speaking to eyewitnesses from the time of the early Caesars. Much of his information about Tiberius, Caligula, Claudius, and Nero in fact comes from those who observed and/or participated in their lives. Suetonius is in many ways more of a reporter than an historian--he would record conflicting statements without worrying about the reconciliation (this set him apart from Tacitus and other classical historians who tried to find a consistency in stories and facts.

Suetonius has been described as the tabloid journalist of ancient Rome, because not only did he not appear to check facts (which in fact is not true--he did check, he just didn't try to smooth over the conflicting facts), but he choose to concentrate on the private lives, motivations and personality quirks of his subjects rather than their grand plans, policies and military/political victories. Thus, many details of the lurid scene appear. Suetonius, and this volume in particular, formed much of the basis for Robert Graves as he wrote 'I, Claudius' and 'Claudius the God', which in turn pulled up the popularity of Suetonius in this generation.

Suetonius had first hand knowledge of many of the Caesars who followed the Claudians, and ready access to the archives of the imperial family and the Senate, given his imperial posting.

This translation is not intended to be a faithful rendering of the language (which might well result in a stilted English construct) but rather a faithful account of the stories Suetonius tells. Graves has taken the liberty of changing monetary, date, and technical terms into standard English measurements of close kinship of meaning.

For the record, the twelve Caesars, about whom Suetonius writes, are:

+ Julius Caesar
+ Augustus
+ Tiberius
+ Gaius Caligula
+ Claudius
+ Nero
+ Galba
+ Otho
+ Vitellius
+ Vespasian
+ Titus
+ Domitian

Suetonius held nothing back in writing about the personal habits of the emperors and their families, nor did he hold back in his moral judgement of them. Of Tiberius, for instance, he wrote that Tiberius did so many other wicked deeds under the pretext of reforming public morals--but in reality to gratify his lust for seeing people suffer--that many satires were written against the evils of the day, incidentally expressing gloomy fears about the future.... At first Tiberius dismissed these verses as the work of bilious malcontents who were impatient with his reforms and did not really mean what they said. He would remark: 'Let them hate me, so long as they fear me!' But, as time went on, his conduct justified every line they had written.

Graves' edition of Suetonius is available under many covers, from hard-back study editions to Penguin paperbacks, including a wonderful, finely printed edition by the Folio Society. Take a step back into the seemier side of ancient Rome, the side most history courses overlook in favour of more traditional historical events, and hie thee to the bookstore for this work.

52 of 54 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Excellent accompaniment to "I, Claudius", August 12, 1998

By 

Plato90210 (Phoenix AZ) - See all my reviews

This review is from: The Twelve Caesars (Penguin Classics) (Paperback)

Suetonius provides a cogent illustration of the lives of twelve Roman emperors from Julius Caesar to Domitian by painting a vivid picture of the civic activities and licentious personal conduct of these twelve Caesars. An able biographer, Suetonius demonstrates his literary competence by authoring a text that both casual readers will find entertaining or students will find enlightening. If you're reading purely for historical quality, I suggest Livy or Tacitus. For amusing antecdotes that read more like a tabloid, "The Twelve Caesars" is worth checking out. No text better depicts the lunacy and moral incontinence of men such as Tiberius, Gaius (Caligula), and Nero. Caligula's declaration of war on Neptune and collection of seashells as bounty, Claudius's edict that flatulence was legally permissible at the supper table after learning that a citizen exploded from "holding it", and Nero's construction of a collapsible boat to kill his mother makes one wonder how Rome survived for another 400 years with men like this in control during the infancy of the empire. A "must read" for students and history buffs of Ancient Rome.

31 of 33 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Where else would you ever get this stuff?, July 8, 2005

By 

M. Strong (Milwaukee, WI USA) - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: The Twelve Caesars (Penguin Classics) (Paperback)

So little is known today about the Caesars, that Suetonius' tell-all book about the Caesars is an absolute treasure for us to have now. Far from a dry, impartial observer, Suetonius errs on the side of playing the gossip - a choice which gives you even more insight into the culture of the Roman Empire than the text alone.

The book covers each of the twelve Caesars in order and focuses in on their backgroung before becoming Caesar, their route to becoming Caesar, their political/military/infrastructure accomplishments while Caesar, their personal habits, and finally their universally untimely deaths. (These guys all got killed pretty darn quickly by their "friends")

If it sounds like a dry topic, Suetonius over-emphasis on tabloid behaviors of the Caesars keeps it from ever getting close to dull. Highly recommended even for those who don't know the period.