Amazon.com: The Twin (9780980033021): Gerbrand Bakker, David Colmer: Books
The Twin and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Sell Back Your Copy
For a $0.89 Gift Card
Trade in
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
The Twin
 
 
Start reading The Twin on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

The Twin [Hardcover]

Gerbrand Bakker (Author), David Colmer (Translator)
3.9 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)

List Price: $25.00
Price: $18.31 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
You Save: $6.69 (27%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Only 5 left in stock--order soon (more on the way).
Want it delivered Monday, February 27? Choose One-Day Shipping at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition $8.69  
Hardcover, Bargain Price $10.00  
Hardcover, April 1, 2009 $18.31  
Paperback $10.88  

Book Description

April 1, 2009

Named a “Best Adult Book for High School Students 2009” by School Library Journal!

"Gerbrand Bakker's writing is fabulously clear, so clear that each sentence leaves a rippling wake."—Los Angeles Times

“A novel of restrained tenderness and laconic humour.”—J.M. Coetzee

“Human dramas are offset by landscape and animals feelingly delineated, and David Colmer's translation is distinguished by an exceptional (and crucial) ear for dialogue.”—Paul Binding, The Independent

"Stealthy, seductive story-telling that draws you into a world of silent rage and quite unexpected relationships. Compelling and convincing from beginning to end."—Tim Parks

When his twin brother dies in a car accident, Helmer is obliged to return from university life to take over his brother’s role on the small family farm, resigning himself to spending the rest of his days with his head under a cow.

Thirty years later, Helmer moves his invalid father upstairs to have him out of the way. Soon after, Riet, once engaged to marry Helmer’s twin, appears and asks if she and her troubled eighteen-year-old son could come to live with them on the farm.

Ostensibly a novel about the canals, the green fields, and the unrelenting flatness of the Dutch countryside, The Twin ultimately opens itself to the possibility or impossibility of taking life into one’s own hands. It chronicles a way of life that has resisted modernity and is culturally apart, yet is riven with longing.

Gerbrand Bakker studied Dutch literature and worked subtitling nature films before becoming a gardener. The Twin, his first novel, appeared in Dutch in 2006 and was awarded the Golden Dog-Ear Prize for the best-selling literary debut in the Netherlands.

David Colmer is a writer and translator. He is a two-time winner of the David Reid Poetry Translation Prize.


Frequently Bought Together

The Twin + I Curse the River of Time: A Novel (Lannan Translation Selection (Graywolf Hardcover)) + Out Stealing Horses: A Novel
Price For All Three: $45.36

Show availability and shipping details

Buy the selected items together
  • In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • I Curse the River of Time: A Novel (Lannan Translation Selection (Graywolf Hardcover)) $16.13

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Out Stealing Horses: A Novel $10.92

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details



Editorial Reviews

From School Library Journal

Adult/High School—Henk was more popular and athletic than Helmer, his identical twin, while growing up on a small rural Netherlands farm. Henk was their father's favorite son. Naturally lovely Riet chooses to marry him instead of Helmer. After Henk dies in an auto accident a couple of months before the wedding, Helmer is forced to leave college and return to the family farm. With deep bitterness, he spends days mucking the stalls and milking cows. Now, 37 years later, Helmer moves his invalid father upstairs to get him out of the way and slowly transforms the living space to be more suitable for a bachelor. After a few correspondences from recently widowed Riet, Helmer agrees to take in her teenage son. She feels that hard farm work will give him some direction. Colmer's superb translation allows the novel's authentic voice to be heard by American readers. Bakker captures Helmer's true feelings with excellent inner dialogue. His ongoing feud with his father instills an unusual bond between the two. Teens will appreciate the setting of farmland, canals, windmills, and green pastures, and some will see how family dynamics are ongoing and changing.—Gregory Lum, Jesuit High School, Portland, OR
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

Review

"After finishing 'The Twin,' all the reader can say is: here is a true writer."
—Het Parool

"The charm of Bakker’s book is how finely every element is balanced, how perfectly the story is paced. … Bakker shows a fine gift for laconic comedy. … The great pleasure of this novel is how it has just enough plot to allow us to relish its beautifully turned observations of birds and beasts, weather and water."
—Tim Parks, The New York Review of Books

"Tense with unuttered yearning … The greatness of this book lies … in a mounting intricacy of feeling as life begins to burgeon out of a stony, wasted existence. … But instead of something terrible happening … rillets of sweetness and joy arise, little springs of gladness. … In the end … this becomes a kindhearted book, kind to both characters and reader."
—Katherine A. Powers, The Boston Globe

“The novel has all the careful observation and and delicate shading of a painting by one of the Dutch masters - Bakker sees beauty and complexity in the smallest corners of everyday life and portrays them with a quiet mastery that gives his story both great weight and great lightness."
—The Quarterly Conversation

"Stealthy seductive story-telling that draws you into a world of silent rage and quite unexpected relationships. Compelling and convincing from beginning to end."
—Tim Parks

"This is a quiet book, humble in tone, with a fine, self-deprecating humour […] It leaves the reader touched and with the impression of having seen and smelled the ever-damp Dutch platteland."
—Times Literary Supplement

"Bakker is above all a gifted stylist. His dialogue is exemplary, and the descriptions of nature have a natural charm worthy of Nescio. It is a long time since we’ve taken such pleasure in a genuinely Dutch novel."
—Truow

"This is a novel of great brilliance and subtlety. It contains scenes of enveloping psychological force but is open-ended, its extraordinary last section suggesting that fulfilment of long-standing aspirations can arrive, unanticipated, in late middle-age. Human dramas are offset by landscape and animals feelingly delineated, and David Colmer's translation is distinguished by an exceptional (and crucial) ear for dialogue."
—Paul Binding

"Bakker has a gift for investing daily rituals and landscape with the universal questions around identity and self worth. Helmer’s transformation affirms that it is never too late to take responsibility for one’s destiny. This is a beautifully written book - its lustre lies in the clear simplicity of language as well as the authenticity of Helmer’s internal dialogue."
—Ruth Wildgust, The Sunday Business Post (Ireland)

"Bakker captures the feel of life in the Dutch countryside in a style which is both dazzling and subdued. … a poignant story, recounted in a tone at once spare and loving."
—De Volkskrant


Product Details

  • Hardcover: 343 pages
  • Publisher: Archipelago Books; First Edition edition (April 1, 2009)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0980033020
  • ISBN-13: 978-0980033021
  • Product Dimensions: 7.1 x 6 x 1.1 inches
  • Shipping Weight: 1 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 3.9 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #384,706 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

 

Customer Reviews

7 Reviews
5 star:
 (2)
4 star:
 (4)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.9 out of 5 stars (7 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

21 of 23 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Identity Issues, May 22, 2010
By 
Amy Henry (Nipomo, CA United States) - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)    (VINE VOICE)   
This review is from: The Twin (Hardcover)
"Everything is different when you have a coffin in your living room"

These are the kinds of sentences that fill The Twin: subtle, understated and crackling. This beautifully written novel shines with its character depiction of Helmer, a man who has made no choices in his life other than selecting the chickens for the farm. His home, the larger farm animals, his furniture and even his work clothes were passed on: choices that belonged to others.

However, the impending death of his father leads him to finally and uncomfortably assert his own will by moving the furniture, painting, and throwing out years worth of family relics. With this new and clean space, he finds that the things he can't get rid of become more prominent. The house's newly vacated space feels hollow, a reflection of the state of his heart and mind. He's aware of his emptiness, and it's illustrated when he buys a map to hang as "art" for his walls. The lack of anything attractive on the walls of his house makes the single picture lost and the emptiness all the more obvious. All he can do is look at the map and memorize the places he'd like to someday visit, an urge that seems impossible with all the burdens laid upon him since his teens.

He spends his days managing the meager farm, tending carelessly to his father and reeling from the thirty year loss of his twin brother Henk. For a time he allows a wayward teen to help as a farmhand, bringing new dynamics to his empty space. The complexity of the novel isn't simply the missing twin, that sort of story has been written countless times before. Rather, the theme is based on identity of self, not in relation to anyone else (his father or brother) but in the form of his own destiny. He appears to make no strides towards the independence he aspires to, and the contrast between his thoughts and actions creates a tension that is sometimes funny and sometimes brutal. Self-determination is an entirely unknown concept to Helmer, and throughout the novel you question if he ever can achieve it. Some could read a geo-political message in this, but I'd rather leave that out and focus on the beautiful writing and the descriptions that make you pause: in reference to an old log, "even a dead thing can be beautiful."

A symbolism that is repeated throughout the novel is of a solitary hooded crow that stalks Helmer through the windows and around the yard, silently glaring. Since crows generally represent sadness or death, I thought it was appropriate in many ways. Yet the way Bakker concludes the story, and accounts for the crow's presence, was still an unexpected surprise.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


6 of 6 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Very European (That's not a bad thing) (3.5 stars), November 7, 2010
By 
Richard Pittman (Toronto, ON Canada) - See all my reviews
(REAL NAME)   
The title of my review is really a comment on the atmosphere of The Twin. There are many layers to the book but the mood is what really caught me. It's slow paced, ponderous and there are slow build ups to moments. The moments themselves are subtle. This is the type of writing that one more commonly finds in modern European literature and film. The book that this most reminds me of in tone is Out Stealing Horses by Per Petterson.

The story centers around Helmer whose twin brother Henk died when they were young men in the late 60s. They lived on a Dutch Dairy farm. Henk was the favorite and they had just started to grow apart though had shared that special twin bond for most of their lives. Because of Henk's death, Helmer was forced to stop his studies in Amsterdam and return to the farm with his parents.

In the present of this story, Helmer lives on the farm with his father who is very old and is waiting for death. Helmer largely resents his father and has begun to emerge slightly from a life that hasn't changed in many years.

This is a beautifully written, atmospheric, subtle piece of literature that moves at a slow pace. I certainly enjoyed it and recommend it. I would caution people that this book is not be for everyone. Not a lot happens but there is so much under the mundane lives written about.

I recoomend it but with a caveat that it will probably only appeal to readers who can relax and enjoy the the slow pace.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


6 of 6 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Jazz at night from a radio in the corner, July 16, 2010
By 
K. L. Cotugno (San Francisco, CA USA) - See all my reviews
(VINE VOICE)    (REAL NAME)   
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: The Twin (Hardcover)
Like many other literary prize winners, The Twin focus on internal changes and awakenings rather than plot. This elegant novel translated from original Dutch was the winner of the Dublin Literary Award, among other prizes. It traces the self realization of Helmer who 37 years after the death of Henk, the more popular twin, the "live" half of the personality the two shared, is mucking the barn, milking the cows, tending the sheep and caring for his dying father, the life that Henk was supposed to inherit. Helmer was the student, a future that was cut off by Henk's death. Once set in motion, changes occur realatively quickly for Helmer, resulting in surprising realizations and a very atypical resolution. It is filled with beautiful images of life in a Dutch countryside, and quite heavily saturated with symbolism.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews





Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
Browse Sample Pages:
Front Cover | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums



So You'd Like to...


Create a guide


Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject

Search Books by subject:









i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ...