Carl Gustav Jung'dan James Joyce'aSayn Baym, Ulysses'iniz dünyann karsna öylesine skntl bir ruhbilim sorunu çkard ki, boyuna, ruhbilimi konularnda bir sözümona uzman olarak bana bavurular oluyor.Ulysses son derece çetin bir ceviz oldu benim için; zihnimi, yalnzca, hiç de alk olmad çabalarla zorlamakla kalmad, ayn zamanda (bir bilimadamnn açsndan) epey garip girdi-çktlara soktu. Kitabnzn, bir bütün olarak, bama açmad bela kalmad; daha havasna girebilmek için bile, üç yl boyunca didindim durdum onunla. Ama yine de, size ve dev yaptnza müteekkir olduumu söylemeliyim, çünkü çok ey örendim ondan. Sanyorum, onun tadna varp varmadm konusunda hiçbir zaman emin olamayacam, çünkü sinirlerimi ve beyin hücrelerimi çok ypratt. Ulysses üzerine yazdklarmn sizin hounuza gideceinden de emin deilim, çünkü dünyaya bu kitabn benim nasl homurdandrp durduunu, bana nasl bela okuttuunu ve beni nasl hayran braktn söylemezlik edemezdim.(Arka Kapak)
