Con el fin de examinar la obra potica de Guillermo Valencia dentro del contexto de las tendencias literarias de fines del siglo XIX y comienzos del XX, es necesario comparar su esttica con la de los motivos ms importantes del simbolismo francs. El desarrollo consistente de la esttica simbolista, a travs de las diferentes colecciones del poeta, proporciona la estructura para examinar su mundo potico. Este estudio abre una nueva brecha al demostrar la originalidad de Valencia, no slo por su versatilidad como traductor creativo en Catay y en sus versiones, sino como creador de un cauce simbolista que recoge la esttica de todas sus colecciones. Al examinar una muestra representativa de la obra del poeta, el estudio tambin justifica la armona entre las imgenes sugestivas del contenido y el perfeccionismo de la forma.
