Santa Biblia/Holy Bible, NVI/NIV, Nueva Version Internacional/New International Version (Spanish and English Edition) [Hardcover]

Zondervan (Author)

Book Description

Publication Date: April 7, 1999

One message. Two different languages. For the first time in history, the Nueva Version Internacional and the New International Version come together in one volume, to offer the reader the possibility of having the two translations together. The Bilingual Bible NVI/NIV does more than give you two highly respected Bible translations - it introduces you to the analytical and comparative study of these translations. Some of its features includes: * Directly from the best available Hebrew, Aramaic, and Greek text * Parallel design * Footnotes * Concordance to the NVI * Table of Weights and Measures

Editorial Reviews

From the Back Cover

One message: Two Different languages

For the first time in history, the Nueva Versión Internacional and the New International Version come together in one volume, to offer the reader the possibility of having the two translations together.

The Biblia Bilingue NVI/NIV does more than give you two highly respected Bible translations-it introduces you in the analytical and comparative study of these translations. Some of its features includes:

* Directly form the best available Hebrew, Aramaic, and Greek text * Parallel design * Footnotes * Concordance to the NVI * Table of Weights and measures

Product Details

• Reading level: Ages 18 and up
  
• Hardcover: 1782 pages
• Publisher: Vida; Bilingual - Spanish/English edition (April 7, 1999)
• Language: Spanish, English
• ISBN-10: 0829724028
• ISBN-13: 978-0829724028
• Product Dimensions: 9.7 x 6.6 x 1.4 inches
• Shipping Weight: 2.6 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (22 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #28,989 in Books (See Top 100 in Books)
  • #10 in Books > Libros en español > Religión y espiritualidad > Cristianismo > Biblias
  • #60 in Books > Libros en español > No-Ficción
  • #82 in Books > Education & Reference > Foreign Language Nonfiction > Spanish

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

92 of 92 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Long in the making but worth the wait, March 30, 2001

By 

Lemuel Gonzalez "Lemuel" (Wilbraham, MA United States) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Santa Biblia/Holy Bible, NVI/NIV, Nueva Version Internacional/New International Version (Spanish and English Edition) (Hardcover)

Long in the making but worth the wait. I have always looked for bilingual/parallel bibles that would offer the NIV translation along with an updated Spanish translation. This edition is a knock out in the sense that it offers the NIV English translation, along side with the very recent NVI (NIV in Spanish) translation. I find the NVI to be a good translation offering the great truths of the Bible in modern Spanish. Having this new translation has been a blessing to me, especially when I read multiple spanish translations together. By the way, this book is especially good if you are involved in ministering to bilingual youth, because not only do you have both languages in parallel - they are also exposed in a language we can understand. I hope this review has helped you, and even more that regardless of the Bible you purchase, that it might be a blessing unto your life and a lamp unto your feet.

56 of 56 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Perfect for Bilingual Study, July 4, 2001

By 

ufrh4 (Florida, USA) - See all my reviews

This review is from: Santa Biblia/Holy Bible, NVI/NIV, Nueva Version Internacional/New International Version (Spanish and English Edition) (Hardcover)

I must say that I searched high and low for this type of translation. I wanted an English Bible written in modern text paired side by side with a Spanish Bible in modern Spanish text--a thought easier expressed than realized.

This version is absolutely perfect. For those of us studying Spanish, we can easily translate as the verses are side by side throughout the text.

Porque el SENOR es bueno y su gran amor es eterno!

32 of 33 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Excellent tool. Easy to read., February 11, 2002

By 

Chris Cowen (Minneapolis, MN USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Santa Biblia/Holy Bible, NVI/NIV, Nueva Version Internacional/New International Version (Spanish and English Edition) (Hardcover)

I'm impressed with this tool...the Spanish/English are side by side and you can easily flip back and forth, whether it be for study or reading.

The binding and covers are solid, very high quality--I feel this is underpriced at $...

I highly recommend this resource, especially to anyone who wants to learn Spanish/English, or who evangelizes in those languages.