| ||||||||||||||||||
|
Summer Reading
Browse the best books of summer including blockbusters, beach reads, and editors' picks in our Summer Reading Store. |
True love. Is it really necessary?
Tact and common sense tell us to pass over it in silence,
like a scandal in Life's highest circles.
Perfectly good children are born without its help.
It couldn't populate the planet in a million years,
it comes along so rarely.
What comes along so rarely, in fact, is a writer of this quality--and a translation that does her justice. Szymborska's brilliance would probably overpower even a second-rate rendering into English. But thanks to the efforts of Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, she is not only brilliant but supremely readable--an intellectual comedian for whom "there's nothing more debauched than thinking."
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images? |
I find that Szymborska writes with great clarity, never failing to gracefully walk the fine line between excessive (hmm..) eloquence and ascetic laconism. Her metaphors and characterizations are incredibly precise, and her poetry is rich with aphorisms. At the same time, it has somewhat of a haiku-like quality. Whether writing of grand and global matters or of minute things and creatures she is critical yet humane, and -- very genuine. The poems are sharp and witty but never cynical. Simply put, Szymborska's work is sheer brilliance from a poet with love for the human and the inanimate.
I wonder whether the paperback scheduled for release this autumn will contain new poems...
... Read more ›As a younger reader , I do have a bit of a problem identifying with the poetry that she writes pre-1972 (that is, the first few sections before the 'Could Have' section), because I don't really know much about it. As a note though, I probably should say that 'Nothing Twice,' which is about the probabilities of chance, from the pre-1972 section has been a real gem. Anyhow, the travelogues, the places, the books are things that frankly, I'd ask my parents and they probably wouldn't know either, or know very little about. I suppose if I researched enough, I would have no trouble understanding her message, but the stuff I really bought this book for was the pro-1972 sections. I can identify the issues because they're fairly general knowledge and have a certain mocking humor to some of them, but the words do just pull you in. The poems are addressed to one, and to all, and you feel like you're part of the whole. There are instances in which you feel like she's writing about you and the instances you've gone through, and that's what makes you feel amazed at the depth of understanding she has on these matters.
... Read more ›