Sorry, this item is not available in
Image not available for
Color:
Image not available

To view this video download Flash Player

 


or
Sign in to turn on 1-Click ordering
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Virgil's Georgics (The Yale New Classics Series) [Paperback]

Virgil , Janet Lembke
4.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)

List Price: $16.00
Price: $14.39 & FREE Shipping on orders over $35. Details
You Save: $1.61 (10%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Only 7 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Want it Monday, July 14? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
Free Two-Day Shipping for College Students with Amazon Student

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover --  
Paperback $14.39  
Unknown Binding --  
New Adult Fiction by Rainbow Rowell
Acclaimed author Rainbow Rowell's latest book, Landline, offers a poignant, humorous look at relationships and marriage. Learn more

Book Description

December 5, 2006 0300119860 978-0300119862 1
This masterful new verse translation of Virgil’s Georgics speaks as powerfully to our times as it did to the ancient poet’s. Janet Lembke presents this unsurpassed nature poem in an American idiom that is both elegant and sensitive to the meaning and rhythm of Virgil’s original paean to the earth.
"This work is clearly by a master translator. Lembke moves easily from the Latin hexameter into English verse of loose, five-beat rhythm that well captures that of the original."—Michael Putnam, Brown University
"A major new translation."—Rosanna Warren

Frequently Bought Together

Virgil's Georgics (The Yale New Classics Series) + My Emily Dickinson (New Directions Paperbook)
Price for both: $27.32

Buy the selected items together


Editorial Reviews

Review

"This work is clearly by a master translator. Lembke moves easily from the Latin hexameter into English verse of loose, five-beat rhythm that well captures that of the original." Michael Putnam, Brown University "A major new translation." Rosanna Warren"

Book Description

In this masterful new verse translation, Virgil’s Georgics speaks as powerfully to our times as it did to the ancient poet’s. Janet Lembke presents this unsurpassed nature poem in an American idiom that is both elegant and sensitive to the meaning and rhythm of Virgil’s original paean to the earth.

--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Product Details

  • Series: The Yale New Classics Series
  • Paperback: 144 pages
  • Publisher: Yale University Press; 1 edition (December 5, 2006)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0300119860
  • ISBN-13: 978-0300119862
  • Product Dimensions: 9.1 x 5.9 x 0.4 inches
  • Shipping Weight: 6.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #530,104 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

4.5 out of 5 stars
(6)
4.5 out of 5 stars
Share your thoughts with other customers
Most Helpful Customer Reviews
25 of 25 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Updated Translation Highlights Virgil's Relevance August 28, 2005
Format:Hardcover
Janet Lembke's new translation of The Georgics is correctly promoted as an Americanized translation of the classic poem. Just as Romans in the movies always seem to speak with British accents, English translations of Latin classics have tended toward British -- usually antiquated British -- diction. Lembke chooses a refreshingly straightforward American idiom that nonetheless feels true to the source. Lembke clearly has a background in farming, or at least gardening, because you can almost see the dirt under her nails and smell the earth on her jeans as you read, which I suspect is how an appreciative Roman reader might have felt about Virgil's work.

Virgil wrote The Georgics in a time of turmoil, delivering a didactic poem -- a lecture -- to inspire the militarized Romans to return to the attentive, productive farming on which Roman power originally was built. Perhaps he was something of a Wendell Berry for his time, for Virgil teaches, preaches, scolds, praises, admonishes and laments all in each of the four parts of the poem. Two of his overarching themes are that man must toil to make the world productive, but that disaster can befall every endeavor despite work and know-how. These themes are as relevant to a 21st Century office worker as they were to a Roman farmer.

Finally, Virgil is also deeply patriotic, lavishing praise on Italy for its bountiful soil and climate, promoting it as the best place on Earth. Here Lembke's American translation resonates because I, like Virgil, am very partial to my native land. Virgil knew firsthand the tragedy and injustice of politics and war (his family lost their land in northern Italy to resettled veterans), and does not turn a blind eye to the flaws in his nation and the troubles of his times. But he sees redemption in the hard work of making his native land fruitful, just as any American today might do.
Comment | 
Was this review helpful to you?
1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars First-Rate Translation February 16, 2014
Format:Paperback|Verified Purchase
I'm not in a position to compare this translation to the Latin original, but Lembke is a respected classicist and her Georgics is beautifully written and includes extremely helpful notes. Virgil's Georgic's is deeper than just a simple depiction of rural life, and Lembke ably conveys its power. Here is one example, from Book 3, explaining disease that can afflict livestock:

A spinning whirlwind does not rush off the sea so thick with storms
as does a host of plagues for the group, nor do they snatch away
a single animal but a whole summer sheepfold at once--
the flock and its offspring and the whole species, both old and young.
Then anyone would understand were he to witness now
what happened long before -- lofty Alps, Danube hill forts, river-
watered fields on Adriatic shores, the abandoned kingdoms
of shepherds, their woodland pastures empty far and wide.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars Fascinating! May 15, 2014
Format:Paperback|Verified Purchase
Janet Lembke's translation of Virgil's Georgics is fascinating reading. What a gift to anyone's library. I'm so glad I have all Janet's books. They bear reading over & over.
Comment | 
Was this review helpful to you?

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Forums

There are no discussions about this product yet.
Be the first to discuss this product with the community.
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 



Look for Similar Items by Category