Customer Reviews

Voices (Spanish Edition)

5 star:		(5)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

wonderful to see this book back in print again. no one has read it, and everyone should. a classic of 'wisdom literature'; porchia was right up there, in his own quiet and modest way, with cioran and lichtenberg - i.e. he's one of the few writers actually worth committing to memory. buy ten and give nine away to your most thoughtful friends.

Antonio Porchia (1886 - 1968) emigrated from his native Italy to Argentina where he became somewhat of an enigmatic poet, a poet while recognized during his lifetime is growing in popularity now, much to the superb translations by W.S. Merwin. Oddly enough Porchia's output was limited to one book, so becoming an avid fan of his thoughts placed so carefully on the printed page takes only a small book (127 pages) to absorb.

But what lines of beauty he created! Some examples:

Suffering does not follow us. It goes before us.
*
More grievous than tears is the sight of them.
*
Would there be this eternal seeking if the found existed?

Porchia's pregnant lines find a home in our minds, in our hearts, and give us encouragement and those particular words to share with our own psyches as well as the agonies of loved ones. He was a gifted writer and W.S. Merwin has done a fine job in reassuring us that his words remain alive. Grady Harp, November 06

Porchia never ceases to amaze; on the shelf next to Thoreau and Emerson, he fits perfectly. I agree with the first reviewer; buy ten and give nine to your closest friends.

Life is incomplete without certain things; this is definitely one of them.

Each aphorism is a statement from a knowing heart that has experienced peace and happiness from the inside. Read this and enjoy the nectar of a spare few words that say it all. Don't interpret what he says. Feel it.

Emerson, Schopenhauer, Balthasar Gracian, Nietzsche, Lichtenberg, Whitman and more, --all in one.
Good translations, though, ones that say too much at times; the original spanish on the facing pages more than compensates. Intelligent introduction, in a stately printing quality befitting a writer who owned and operated a press himself. This is essential. It's amazing he's from the last century, --he sounds ancient.