Most Helpful Customer Reviews
8 of 8 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
Mediocre, but with some insight, July 3, 2003
This review is from: Women of the Third Reich (Hardcover)
I have read this book in the original German, and much of the problem with this version is the translation. The translator doesn't inject the book with as much verve and spark as was present in the original German-language version. The best part of this book is the chapter on Eva Braun, where Sigmund correctly dispels the myth that Hitler's sexuality was in any way perverted, or that he forced a life of celibacy onto Eva Braun. Eva's diary alone dispels that nonsense, and the diary is quoted from liberally here. The chapter on Magda Goebbels is also interesting and reveals that Magda married her husband solely to be near Hitler, the man she really loved. What a tangled web these Nazi ladies wove! This is part of a three-volume set and the weakness is that Sigmund throws in quite peripheral Nazi ladies, such as Sister Pia and even some actresses who scarcely knew Hitler. She should stick to stalwarts like Eva, Leni Riefenstahl, Mimi Reiter and others who were close to Hitler, either personally or professionally. To sum up, not a bad introduction to the women of Hitler's Germany, but poorly translated and too much filler.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
4 of 4 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
A Look at the Distaff Side of Hitler's Germany, May 25, 2009
This review is from: Women of the Third Reich (Hardcover)
I recently purchased this as a stand-alone volume because in the steadily growing fascination with the Third Reich there has been very little attention given to the female half of the population, concentration instead being on matters military and political. Austrian Anna Maria Sigmund's slim volume goes a ways toward correcting the imbalance by providing glimpses into the lives of some of the more notable female members of the Nazi hierarchy. In her introductory chapter we are reminded that the National Socialist view of women and their role in society was almost exclusively as domestic partners, housefrau, and mothers. Therefore, the subjects here must be regarded as atypical role models for the society at large.
Most of the eight women featured here led lives far removed from that experienced by the average woman of the era, often as the consort of one of the leaders. They include the two successive wives of Reichmarshall Hermann Goering, Carin and Emmy; Magda, wife of Propaganda Minister Josef Goebbels; Henriette, wife of Hitler Youth leader Baldur von Schirach; and the two most prominent women in the life of Adolf Hitler, his niece Geli Raubal and his long-time mistress Eva Braun. Rounding out the group are two who serve as a study in contrasts: German Women's League head and spokeswoman, the rather colorless and severe Gertrud Scholtz-Klink; and the flamboyant sportswoman/actress/movie director Leni Riefenstahl. My only regret in the selection is the relegation of my own personal favorite, the aviatrix Hanna Reitsch, to a brief paragraph in the introduction.
I was especially glad to learn more about "Nordic cult figure" Carin Goering, who died well before the war; actress Emmy Sonnemann who followed her as wife of the Luftwaffe chief; and the sometimes-tempestous Magda. ( I was surprised to learn that both Magda and her spouse Josef had had love affairs with persons of Jewish descent. ) Unfortunately, Hitler's supposed attraction to his niece Geli remains as uncertain as ever; though evidence seems to show he weathered her suicide better than has sometimes been presented. One of her more revealing subjects/sources is Henriette von Schirach, who as daughter of Hitler's personal photographer Henrich Hoffmann, was in a position to see most of the Nazi hierarchy "up close and personal". Henriette was a close friend of both Hitler's niece Geli, as well as her father's employee, Eva Braun. Without totally condemning the frequently-cited "Putzi" Hanfstaengl as a source for the private lives of the top Nazis, Sigmund shows just how unreliable his testemony can be. In several places she utilizes sources she obviously regards as suspect in order to demonstrate the distortions that have overtaken some of her subjects in subsequent years.
Those who survived the downfall of the Reich went into hiding like Scholtz-Klink; or faced imprisonment and persecution for their part in supporting or participating in events of the regime. Emmy Goering and her daughter Edda suffered further, in addition to incarceration, the torment of dread over the fate of husband and father Hermann, sentenced to death by the Nuremberg tribunal. Leni Riefenstahl was able to restart her remarkable career, but only by minimalizing her part in glorifying the regeme through her immortal masterpieces Olympia and Triumph of the Will; others like Scholtz-Klink and Henriette von Schirach remained unapologetic and unrepentant Nazis.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 4 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
Good Research, Sloppy Translation, January 10, 2003
This review is from: Women of the Third Reich (Hardcover)
I'd already read quite a bit about the women this book is about, and still discovered some new information. The book is nicely footnoted (I'm the kind who always wants to know what a historian's source was). There are problems with the translation, however. The translator wasn't aware of traditionally accepted translations and says things like "Time of Battle" instead of "Time of Struggle." Every now and then, something seems a little off, and I'm sure that's a translation problem.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|
|
Most Recent Customer Reviews
|