Maria Chapdelaine: A Tale of French Canada (Voyageur Classics; Books That Explore Canada) (Paperback)

~ Louis Hemon (Author), W.H. Blake (Translator), Michael Gnarowski (Introduction)

Editorial Reviews

Book Description

A new edition of the French-Canadian classic. --This text refers to an alternate Paperback edition.

Product Description

Maria Chapdelaine, the quintessential novel of the rugged life of early French-Canadian colonists, is based on the author's experiences as a hired hand in the Saguenay-Lac-Saint-Jean area. A young woman living with her family on the Quebec frontier, Maria endures the hardships of isolation and climate. Maria must eventually choose between three suitors who represent very different ways of life: a trapper, a farmer, and a Parisian immigrant.

Powerful in its simplicity, this novel captures the essence of faith and tenacity, the key ingredients of survivance. Translated into many languages, Maria Chapdelaine is enshrined as a classic of Canadian letters. A new introduction by Michael Gnarowski examines its relevance and provides insights into Louis Hemon's life.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 176 pages
• Publisher: Dundurn Press (April 30, 2007)
• Language: English
• ISBN-10: 1550027123
• ISBN-13: 978-1550027129
• Product Dimensions: 8.4 x 5.4 x 0.5 inches
• Shipping Weight: 8 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
• Amazon.com Sales Rank: #2,145,737 in Books (See Bestsellers in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

5.0 out of 5 stars A timeless and universal story, July 2, 2009

By	Todd B. Frary (Atlanta, GA USA) - See all my reviews (TOP 500 REVIEWER)    (REAL NAME)

When recalling the past we tend to idealize it, to view it with fondness and nostalgia, and to hold them up as the best of times. But the question becomes, were those times really that good? Why do we recall them with such fondness? Why do we hold them up as a paragon for how we should live our lives today? Invariably we find some fault or failing of or present age, something we wish we could change. We idealize and objectify the past, remembering the good and forgetting the bad. "Maria Chapdelaine" is hardly a nostalgic trip down memory lane. The Quebecois who populate the book are living a hardscrabble life that wouldn't seem out of place in the American South, and yet the simple life is all they know. Like Southerners the Quebecois life revolves around family, farm, and faith. In some respects "Maria Chapdelaine" reminds me of Margaret Mitchell's "Gone with the Wind"; both are reflections on a society that is passing from remembrance, which is being changed by outside influences and events. Both authors wrote their novels as their societies were beginning to change and adapt to modernity and outside influences and they both served as a means of capturing the essence of the world that was passing from memory. And much like "Gone with the Wind", "Maria Chapdelaine" is about the concept of place, how you are perceived by others, and the role of community in enforcing conformity. While there is considerable difference in the central characters, the themes remain similar. Maria has to make choices that are shaped and informed by the environment she lives in. While Scarlet is rebellious, Maria is chaste and demure, the embodiment of the ideal of womanhood for Quebecois. Like Scarlet, Maria is conflicted over potential suitors, the adventurous Francois Paradis, fellow neighbor Eutrope Gagnon, and Lorenzo Suprenant, who has rejected the country for the city. This troika of suitors represent the three directions Quebec was being pulled in. All three men are symbolic representations of Quebec: Francois representing Quebec's voyageur past, Eutrope the present, and Lorenzo the future. Maria's heart is truly with Francois (the past), but when he meets and untimely end Maria ultimately rejects Lorenzo (the future), settling instead for Eutrope (the present). The world around Maria seeks to ratify the status quo, to glorify the ideals of family, farm, and faith. While it appears Maria wants to break free of that life and transcend it, those thoughts are nothing more than passing fancies. The passing of her mother amidst the trapping of their hardscrabble existence should have been motivation for Maria to chose Lorenzo and leave her environs, yet she sees her mother as the embodiment of perfect womanhood and knows she must stay. While Scarlet is headstrong, impulsive, and pragmatic, Maria is stoic, contemplative, and something of an idealist. To leave her family and her place would be a betrayal. She is as much a part of the land as is Eutrope.

In a sense "Maria Chapdelaine" is almost existential. Maria's community feels far removed from the outside world, as though forgotten and abandoned. The power's that control the characters destiny are far removed and detached, and there is little these characters can do to take matters into their own hands. They are left to their own devices and must cope with the world as best they can. You can learn as much about a society from reading the literature it produces as you can from reading its history and that is true here. Literature is not only a reflection of a society, but also its shared common heritage and values. Yet some themes are universal, which is what makes "Maria Chapdelaine" relevant and important. Maria seeks to belong to a community, to a place. She seeks the validation and ratification of those around her and seeks guidance from those institutions that are central to her life. The peer pressures of her community force conformity, meaning Maria stay in the community and marry Eutrope. We see a little of ourselves in both Maria, attempting to relate to changes in our world and grappling with challenges both great and small. We often see ourselves as living lives removed from the larger issues of the world, distant and removed. Yet with dignity and grace and humor we cope with those changes and look back on lessons learned with fondness.