Customer Reviews

La tia Julia y el escribidor/ Aunt Julia and the Scriptwriter (Narrativa (Punto de Lectura)) (Spanish Edition)

5 star:		(12)
4 star:		(2)
3 star:		(1)
2 star:		(0)
1 star:		(1)

 

 

En un derroche de ideas, MVLL una vez mas se luce como escritor. Durante la novela, MVLL nos prueba lo lleno de vicisitudes que esta la vida y nos demuestra con los cuentos de Pedro Camacho lo inagotable que es la mente.
Con mucha originalidad MVLL va creando ambiguedades y similitudes en el progreso de la novela y nos lleva hasta el punto en que la mente enreda lo que es real y lo que es ficcion dentro de la ficcion.
El personaje que a mi me gusto mas fue el escriba Boliviano, en quien se puede apreciar los sube y bajas que tiene la vida. El es un personaje con muchas manias, costumbres extranas y un odio singular por los Argentinos.
MVLL nos ofrece con esta novela ensenansas inolvidables, cuentos que se salen de lo comun sembrando incertidumbre en el lector y emocionantes aventuras en una historia que es intrigante hata la ultima pagina.

This book was my introduction to Vargas-Llosa and enticed me to consume more and more of his work. Written with candid, self-deprecating humor, it is in essence a true story, as Vargas Llosa, a Peruvian scriptwriter, did eventually marry his aunt. It is also a coming of age story as a young man struggles with his place in the world, his place within his own family and his own gradual comprehension of the world around him. The book is filled with unique characters who the reader comes to know through their actions and words. Great book. Great introduction to Vargas-Llosa, who no longer lives in Peru.

MVLL es considerado actualmente como uno de los escritores más representativos de la Literatura moderna y el eterno candidato a ganar el Premio Nobel. Su estilo ha innovado la narrativa y, valiéndose de técnicas ingeniosas, le ha proporcionado un dinamismo especial a sus novelas, favoreciendo su lectura fluida y canivalesca -a pesar de los pequeños espacios de tiempo que me permiten leer, he podido devorar a cada uno de sus personajez con una avidez pocas veces experimentada con otros escritores.

En esta novela MVLL demuestra sus habilidades para entretener al lector a través de un humorismo sutíl que arrebatan carcajadas durante su lectura.

El título, "La Tia Julia y el Escribidor", refleja de manera amplia y rígida la temática de esta novela. Por un lado nos cuenta la historia de Julia (Urquidi) -cuñada del tio Lucho (Llosa) y, por lo tanto, su tia política- con quien sostuvo un amor desenfrenado que no admitia barreras ni prejuicios sociales (ella tenia 32 y él sólo 18) y el cual culminaría en un matrimonio original y divertido.

La otra historia referida, y que se desenvuelve paralelamente a la ya comentada, describe de cuerpo entero las concepciones que, el entonces novel escritor, tenia (y que con el tiempo se lo ha tomado más que en serio en la vida real) acerca de su profesión. Estas concepciones estarían disfrazadas de un personaje más que peculiar, Pedro Camacho "El escribidor". Pedro Camacho simboliza, según una opinión personal y más alla de lo cómico que nos pueda parecer este personaje, al escritor "ideal": escribe más de 15 horas al día, su vida está dedicada en cuerpo y alma a la invención de nuevas historias. Y el rasgo más importante: cual Mario Vargas Llosa, sus historias son vivenciales, es decir, surgen de situaciones reales y las entremezcla con sus propias invenciones.

No acostumbro a recomendar libros ni escritores pero si a calificarlos. En ese caso diría que MVLL, sin temor a equivocarme, es uno de los mejores escritores de la actualidad y, al igual como todas sus novelas, "La Tia Julia y el Escribidor" mantiene esa calidad que caracteriza a las publicaciones de MVLL.

I just finished reading this book from MVLL. In fact it is the first novel I read from my paisano (compatriot) and I was amazed at his technique and how entertaining this novel is. Excellent work, you wont' be dissapointed.

Yes, Life is a telenovela, a serial soap opera, an improvised melodrama, an episodic absurdity that we insist on treating seriously. Latin American authors like Mario Vargas Llosa perhaps have the advantage over 'Northerners' in their shameless acceptance of the buffoonery of living one day at a time. "Aunt Julia and the Scriptwriter" is hilarious, one of the funniest books I've read in years, a soap opera about the writing of soap operas. The 18-year old wannabe writer Varguitas -- Vargas Llosa himself -- defies propriety, law, and his sprawling family network by wooing and eventually eloping with his aunt's husband's divorced sister-in-law, the 32-year-old best friend of his own mother, whom he has known as Aunt Julia since his infancy. Varguitas is a dilatory law student with a shoestring income from a job at a radio station. That job brings him in contact with Pedro Camacho, a bizarre scriptwriter of soap operas who resembles nobody so much as one of the dwarf jesters of a Habsburg monarch in Peru's colonial past. Chapters of the author's ludicrous youthful romance alternate with episodes from Camacho's increasingly chaotic serials. Blessedly, there's no need for "magic realism" in this autobiographical "ensalada"; as Camacho skitters into madness and kills off his characters because he can't remember what roles he's assigned them in earlier episodes, his extravagant fictions and Varguitas's puppy-love pratfalls meld together in comic mayhem. "Life" is plenty surreal without "magic".

Mario Vargas Llosa is not, as far as I can tell, an admirable figure. He's precisely the narcissistic elitist that his boyish character Varguitas promises to grow up to be. Not unlike Ronald Reagan, he started his career as a naive fashionable Leftist, but as fame and prosperity affected him, he shifted to the Right, became political and even a candidate for the presidency of his country, though without Reagan's success. Vargas Llosa is usually categorized, these days, as a "neoliberal", a term that translates from the international language of political science roughly as "conservative" in American English. In fact, he has become a Spanish citizen who lives chiefly in London and who is perceived in Latin America as more of an heir of Porfirio Diaz than an advocate of cultural autonomy, a spokesman for the largely 'white' urban capitalists who tacitly regard the indigenous Andean cultures as an obstacle to progress. As a social engineer, Vargas Llosa would fit neatly into Joseph Conrad's novel Nostromo, a dead ringer for the ambiguous fictional developer Charles Gould. But there's no law, is there, that a great comic writer has to be a wise person? or even a decent human being?

I've had trouble with some of Vargas Llosa's more earnest historical fiction, and I find the last chapter of "Tia Julia" a definite letdown, as the author tries to reclaim his dignity and apologize for his impetuous antics by detailing his later accomplishments. His real-life marriage to Julia lasted some eight years, which the author seems to proclaim as evidence of his virtues as a husband. The real-life Julia has voiced an alternate opinion, accusing him of slighting her role in his early literary successes, in a book titled "What Varguitas Didn't Tell". But "La Tia" has been a huge best-seller, one of Vargas Llosa's most popular books, made into a film, and the popularity is justified. As I said, it's hilarious, a Marx Brothers romp of a novel, in which Peruvian politics and economic conditions are merely stage props. Strange to say, I find it inadvertently quite revealing as a political document. Varguitas and his maze of a family are perfect examples of the social structures that plague Latin America. The Llosas and Vargases are typical of the "better families" of light complexion and operatic pretentiousness in the capital cities like Lima, Buenos Aires, or Mexico DF. They don't belong among the tiny oligarchy of super-wealth based on latifundia, though any 'contact' they might have with that ruling class is of immense pride and occasional utility for them. They are ever-anxious not to be submerged into the huge class of the mestizo/indigenous peasant poor. They are unique to the Third World, a "Lumpen Bourgeoisie", neither rich nor vigorous but yet the timorous mainstay of the Right Wing oligarchs and dictators. Ironically then, this burlesque comedy of a novel is a vivid portrayal of why Peru and other Latin American nations have been so unstable and unsuccessful as democracies.

Vargas Llosa is a challengingly 'idiomatic' stylist in Spanish. This novel is replete with the slang of Lima, localized both in place and in time (the 1950s). It's been a tough 'project' to read it in Spanish, but that's the way to go, if you can. In translation, Vargas Llosa, Julio Cortázar, Garcia Marquez and other Latin American writers can certainly be entertaining, but are a lot like enchiladas without the salsa.

Este es un libro extremadamente divertido. El trama salta del cuento (verdadero?) entre Varguitas y la tia Julia por una parte y las "radio-novelas" cada vez mas ridiculas por otra (del escribidor).

Hay escenas inolvidables como cuando Varguitas y Julia buscan a un alcade corrupto para consagrar su matrimonio (menor de edad, documentos falsos, etc.). Tambien, la manera en que el esbridor se burla de su audiencia con sus historietas (personajes muertos que reaparecen, etc.), nos hace pensar que Mario Vargas Llosa hace lo mismo con el cuento autobiografico de su amor con Julia con nosotors, los lectores.

Un libro estupendo -- quisiera conseguir la version de Julia ("lo que Varguitas no dijo", ed. Khana Cruz, 1983, Julia Urquidi Illanes, Lccn #84120106" -- por favor me avisen si tienen mas informacion).

La tía Julia y el escribidor. Mario Vargas Llosa

Esta novela es impresionante. En el principio parece una obra liviana de vargas Llosa pero en la medida en que se avanza uno ve en este libro una gran obra que se va contando de una manera tan natural que resulta fácil terminar las 464 paginas del libro en escasos días y sin sentir el menor cansancio o fatiga. Las historias principales se desarrollan en la juventud del autor recontada y ficcionalizada de forma amena. Se ve que la novela ha sido trabajada arduamente para lograr ese equilibrio perfecto y esa ficcionalizacion que impide al lector mas aguzado adivinar que es verdad y mentira en la narrativa del amorío del escritor con su tía y su posterior casamiento con ella. ( no he leído nada sobre la vida de vargas Llosa así que evitare hablar mucho de esto para no caer en la trampa que Mario tiende para los lectores de hablar sobre una vida ficticia).Varias cosas de su vida me dió gusto saber como esa de que fue profesor un tiempo en Berlitz, instituto donde también yo desempeño esta labor de instructor, y me dió gusto saber ese detalle. La otra parte de la historia, la vida de Pedro Camacho, es tremenda en su contenido de obras al estilo Corin Tellado y radioteatros de los 70. Recuerdo haber oído algunos en mi infancia. Y ese personaje de carácter tan fuerte, de dedicación extrema al trabajo de escribir tan prolíficamente sobre una base diaria, me dió al igual que a marito cierta envidia, no por su contenido sino por la prolífica producción y nivel de ventas. Lastima que la vida le juegue una mala pasada, pero eso es algo que no contare aquí y que tendrán que descubrir los lectores que se embarquen en esta obra de Llosa que no los defraudara y los hará volver a buscar mas libros del autor Mis respetos a un buen autor y compañero de armas en la enseñanza.

Luis Mendez

A veces hay una gran confusión entro lo sencillo y lo profundo. Se tiene la idea de que para decir algo importante hay que desplegar toda clase de artificios estilísticos y que el estilo sencillo, por el simple hecho de serlo, no puede decir algo importante.

La verdad es que dos de las novelas más importantes de la literatura española están contadas en un estilo directo: Don Quijote y Cien Años de Soledad.

Esto viene a cuento, por que Vargas Llosa en esta novela deja de lado la mayoría de los trucos estilísticos que estaban muy de boga en los años de boom y simplemente cuenta una historia que es divertida, erótica y sorprendente. He releído varías veces esta novela y hasta ahora es mi favorita del escritor peruano.

En realidad no importan que tan autobiográfica sea. Leí la novela antes de saber que estaba basada en un hecho real de la vida del escritor y el saber que aparentemente "Varguitas" alteró muchos de los hechos no cambia mi opinión de que es una gran novela. Después de todo el escritor toma la realidad y la cambia para lograr un efecto artístico para decir su verdad.

I couldn't stop reading it eventhough they were too many names I really found it interesting,fast to read and with a lot of humor.What I need is that I have to talk about this book at school and I'm not very good at doing this.Can some one help me?I've got to get the best grade because I'm a little low in grades right now.Thank you very much.
I hope someone understand my English because it has been a long time since I've spoken it.Bye.

A mi en lo personal me fascina la manera tan creativa y el pensamiento tan suelto que tiene Vargas Llosa. Esta historia llena de aventuras que van desde lo mas insolito hasta lo puramente ordinario, no puede ser otra cosa que el resultado de este maravilloso autor, para mi es una de sus mejores sin quitarle puntuacion a sus otras obras por supesto,

En su narracion logras sentir las aventuras que giran alrededor de la casa editorial, las tardes narradas son facil de palparlas y las mil y una peripecia para lograr las notas del periodico.. Formidable!