The Pillow Book of Sei Shonagon (Paperback)

~ (Translator)

Editorial Reviews

Product Description

Sei Shonagon was a contemporary and erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel fictionalizes the court life Shonagon describes. is a collection of anecdotes, memories of court and religious ceremonies, character sketches, lists of things the author enjoyed or loathed, places that interested her, diary entries, descriptions of nature, pilgrimages, conversations, poetry exchanges--indeed, almost everything that made up daily life for the upper classes in japan during the Heian period. Her style is so eloquent, her observations so skillfully chosen, and her wit so sharp that even the smallest detail she records can attract and hold the attention of any modern reader.

Language Notes

Text: English, Japanese (translation) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 423 pages
• Publisher: Columbia University Press (February 15, 1992)
• Language: English
• ISBN-10: 0231073372
• ISBN-13: 978-0231073370
• Product Dimensions: 7.8 x 5.3 x 1 inches
• Shipping Weight: 1 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (40 customer reviews)
• Amazon.com Sales Rank: #125,819 in Books (See Bestsellers in Books)

  Popular in these categories: (What's this?)

  #17 in	Books > Literature & Fiction > World Literature > Asian
  #41 in	Books > Literature & Fiction > History & Criticism > Asian

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

68 of 71 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A look back in time, October 15, 2003

By	E. A Solinas "ea_solinas" (MD USA) - See all my reviews (TOP 10 REVIEWER)    (REAL NAME)

Relatively little is known about Sei Shonagon's life, except what is revealed in "The Pillow Book of Sei Shonagon." What is known is that she was a court lady in tenth-century Japan, at the pinnacle of the Heian culture. Her reminiscences and thoughts add up to both an entertaining read and a glimpse back in time.

The story behind the Pillow Book is that when Shonagon (possible real name: Nagiko) was serving the Imperial Family, the Empress received a bunch of notebooks that she couldn't use, so she gave them to Shonagon. Part diary, part lists, part essays on things around her, the Pillow Book pretty much defies classification.

One of the most intriguing things about the Pillow Book is the glimpse into tenth-century Japan that it gives. Shonagon's stories are about little things like flutes, disobedient dogs, clothes, and the Empress's ladies betting on how long it would take a giant mound of snow to melt (no, I'm not kidding). It makes the past seem a little less distant. And the people in it seem more like people and less like historical paper dolls. An example is the Empress chatting as her hair is being done one morning.

It's pretty obvious that Shonagon was a bright and witty woman, although she could be quite a snob. However, her appreciation for simple pleasures will probably win over readers. Her charming love of beauty is often enchanting; she often lists things that she finds pleasing, such as moons, summer nights, flowers and willow trees.

She also listed her pet peeves (such as parents worshiping a very unappealing child -- something that made me chuckle), things she found depressing or annoying. A stickler for form and ettiquette, she had very precise ideas about how things should be done (right down to how lovers should act).

"The Pillow Book of Sei Shonagon" is beautifully-written and highly entertaining. You don't have to be well-versed in this sort of literature to appreciate this unique memoir by a unique woman.

54 of 56 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Not a "highly intelligent statue", December 24, 2001

By	claire de lune (Bellevue, WA United States) - See all my reviews

I would like to disagree with the last reviewer and stress that Sei Shonagon was certainly not a highly intelligent statue and she was not particularly zen either. Shonagon was a lively wit and intellect, known for her erudition and scholarship. The thing that I found most wonderful about the Pillow Book was not its serene contemplation of nature, which was often a literary conceit in Heian times, but rather her robust enjoyment of life. In the Tale of Genji, the Gossamer Diary, and the Sarashina Diary, you find disappointed women, unhappy with the way their lives turned out and often betrayed by their men. Although several lovers are hinted at in the Pillow Book, Shonagon never lets anything get her down. The time she describes was probably not a happy time, her patron, the Empress was suffering due to lack of political support, and Shonagon's own future must have looked bleak. However, she never falls into self pity and rather treats us to a delightful look through the eyes of an extremely intelligent and realistic woman. Her description of the worst lover ever is hilarious today. I've read it to friends of mine who have never read any other Heian literature and it made them laugh. Shonagon's keen observations and ready wit shine through after a thousand years and a translation. It stands as a testament to the fact that somethings, love, laughter, friendship, and the relations between men and women never change.

33 of 36 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars The Fictionalized Reality of Ancient Japan, March 10, 2000

By	Joshua (New York) - See all my reviews

I have just completed a reading of Ivan Morris' translation of the Sei Shonagon Pillow Book and I cannot reccoment it enough. What is striking about the literature of Heian era Japan is not only that the great majority of it was produced by brilliant women, but that the parallels between the ancient human condition and that of the modern are amazing. Reading about the joys and annoyances in the life the brilliant and quick witted Sei Shonagon are comfortingly familiar. In comparison to other literature of the time it is also an extremely candid look at a fascinating civilization. What sets Shonagon apart from her contermporaries is her ability to express uncensored opinions that are both hillarious, beautiful, and heartbreaking. She does not show the aversion to boldness that some of her (though equally brilliant) sisters of the ancient courts demonstrate. All the writing of this era is fascinating and becoming unfortunately harder to find (eg - the out of print status of the beautiful Izumi Shikibu Diary - Nikki) If anything, purchase this book to keep the brilliant voices of women past alive in our hearts, minds and presses today!