From Publishers Weekly
Daly's (Gift of the Sun) lush, pastoral paintings add depth and charm to a Cinderella variant folktale from the Emerald Isle. In this version, Trembling is the overworked and shunned younger sibling (not stepsister) of snooty twosome Fair and Brown. And rather than sport their finery for a royal ball, the young ladies (and all the gals in the land) vie to catch a husband by looking their most stunning at Sunday Mass. Enter an old henwife in the role of fairy godmother, and Trembling is soon the gorgeous and mysterious woman standing outside the church whom everyone in the congregation longs to meet. Though anonymous Trembling flees on her brilliant steed, a smitten Prince Emania manages to snatch her tiny blue slipper as she rides away. A search for the slipper's owner ensues, but in a feisty twist, Prince Emania must also fight off competing suitors. The well-paced and pleasing blend of fresh and familiar elements will capture fairy tale fans anew. Daly provides willowy, stylized characters with distinct facial features, suggesting the work of Petra Mathers. Set in an unfettered green countryside, a playful black cat appearing on every spread, the illustrations give this oft-retold story a look both ethereal and rustic. Ages 3-7. (Sept.)
Copyright 2000 Reed Business Information, Inc.
From School Library Journal
Kindergarten-Grade 4-Daly's retelling is enhanced by the lusciously colored, somewhat fey illustrations. However, it is diminished by language that is less rich than that in Joseph Jacobs's version of the tale. In that telling, for instance, when Trembling is ready to go to church, the henwife who serves as the fairy-godmother figure tells her, "I have a honey-bird here to sit on your right shoulder and a honey-finger to put on your left." The next week, when the jealous sisters, Fair and Brown, want to equal the strange lady's splendor they, "would give no peace till they had two dresses like the robes of the strange lady; but honey-birds and honey-fingers were not to be found." In Daly's telling there are no honey-birds or honey-fingers at all, and the sisters' dilemma is simply that, "such fine cloth was nowhere to be found in the land of Erin." While readers may not know what a honey-bird is, they can instinctively surmise that it's a grand, desirable, and probably magical thing. It's the glimmer of the mysterious that is most missing from Daly's serviceable words-that, and several pages of plot that detail the history of Brown and Fair's continuing perfidy after Trembling's marriage. Though attractively illustrated, the storytelling vitiates the desirability of this book for folklore collections.
Miriam Lang Budin, Chappaqua Public Library, NY Copyright 2000 Reed Business Information, Inc.
See all Editorial Reviews