From Publishers Weekly
First published in Arabic in 1979, these 17 interlinked, eloquent tales, loosely based on the classic Arabian Nights, reveal a more playful side of Pulitzer Prize-winning Egyptian novelist Mahfouz. Dispensing with the plot device whereby Scheherazade spins 1001 successive tales, Mahfouz weaves an entertaining arabesque of intrigue, betrayal, obsessive love, social injustice, reincarnations and wrongs righted or made worse. Here, free choice and the burden of circumstance are pieces of a mosaic shaped by fate and God's unpredictable ways. In "Sindbad," the legendary adventurer recounts his seven voyages, drawing radical lessons from them ("To continue with worn-out traditions is foolishly dangerous"). In "Aladdin with the Moles on His Cheeks," humble barber Aladdin and a sheikh discuss the proper way to live and worship. With his usual psychological acuity and a keen sense of social and political realities, Mahfouz delivers a revised classic that skewers hypocrisy, greed and corruption, especially of those in power.
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.
From Library Journal
Anyone with suspicions about the fairy tale tag "They lived happily ever after" will have them confirmed here. The latest translation of Mahfouz (winner of the 1988 Nobel Prize for Literature) is a clever, witty concoction that begins on the day following the Thousand and One Nights, when the vizier Dandan learns that his daughter, Shahrzad, has succeeded in saving her life by enthralling the sultan with wondrous tales. But Shahrzad is miserable and distrusts her husband, who, she suspects, is still capable of bloody doings. All is not well outside the palace either, where a medieval Islamic city teems with anxious souls. Many of them, like the devout Skeikh Abdullah al-Balkhi, strive to attain a high spiritual station, but few succeed, especially when genies and angels intervene, as they do often in this series of linked intrigues and adventures. Mahfouz succeeds splendidly with this fantasy, which should appeal to a wide readership. [Mahfouz is recovering from an October 14th Knife attack by alleged Islamic militants.-Ed.]-Starr E. Smith, Marymount Univ. Lib., Arlington, Va.
--Starr E. Smith, Marymount Univ. Lib., Arlington, Va.Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.
See all Editorial Reviews