Join Amazon Prime and ship Two-Day for free and Overnight for $3.99. Already a member? Sign in.

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
53 used & new from $3.47

Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Ink Dark Moon: Love Poems by Onono Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
 
See larger image
 
Tell the Publisher!
I’d like to read this book on Kindle

Don’t have a Kindle? Get yours here.
 
  

The Ink Dark Moon: Love Poems by Onono Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan (Paperback)

by Jane Hirshfield (Translator)
4.9 out of 5 stars See all reviews (17 customer reviews)

List Price: $14.00
Price: $11.20 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
You Save: $2.80 (20%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Want it delivered Tuesday, July 21? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
26 new from $4.00 27 used from $3.47
Also Available in: List Price: Our Price: Other Offers:
Hardcover 18 used & new from $5.49

Frequently Bought Together

The Ink Dark Moon: Love Poems by Onono Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan + Only Companion: Japanese Poems of Love and Longing (Shambhala Centaur Editions) + One Hundred Poems from the Japanese
Price For All Three: $30.71

Show availability and shipping details


Customers Who Bought This Item Also Bought

Women in Praise of the Sacred

Women in Praise of the Sacred

by Jane Hirshfield
4.8 out of 5 stars (5)  $11.66
Nine Gates: Entering the Mind of Poetry

Nine Gates: Entering the Mind of Poetry

by Jane Hirshfield
5.0 out of 5 stars (17)  $11.70
Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death

Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death

by Yoel Hoffmann
4.5 out of 5 stars (20)  $11.53
One Hundred Poems from the Japanese

One Hundred Poems from the Japanese

by Kenneth Rexroth
4.7 out of 5 stars (7)  $9.56
The Lives of the Heart: Poems

The Lives of the Heart: Poems

by Jane Hirshfield
5.0 out of 5 stars (2)  $10.40
Explore similar items

Editorial Reviews

From Publishers Weekly
Matters of the heart and spirit and the transient nature of time and existence are the dominant themes of this collection of love poems by two leading female literary figures of Japan's Heian era--Ono no Komachi and Izumi Shikibu. The book includes an illuminating introduction and an appendix on Japanese poetry and the process of translation.
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc.

Review
Again Daylight
All The Flowers
Although The Wind
Another Answer
An Answer
Around The Time Naishi Died, Snow Fell, Then Melted Away
As I Dig For Wild Orchids
At A Time When I Had Just Gone Into Mourning A Friend ...
The Cold Rises
Come Quickly - As Soon As
Cricket Heard
The Dewdrop %on A Bamboo Leaf
Don't Look Up
During The Memorial Service For My Daughter
Even In My Dreams
Even Though %these Pine Trees
Even When A River Of Tears
For A Moment
For His Gaze
A Friend Asked To Borrow The Inkstone ...
A Friend Tell Me The Cherry Trees Have Come Into Bloom
A Friend, Hearing I Was In Mourning ...
From Every Branch
How I Envy The Tanbata Stars
How To Remove
I Break Off
I Cannot Say %which Is Which
I Long For The Sound
I Think, 'at Least In My Dreams
I Used Up This Body
I Wonder %if The Wind Scythes A Path
If I Live
If Only His Horse
If The One I've Waited For
If You And I Had Tied Our Vows
If, However Far Away
In My Loneliness
In October, A Man Came And Then Left
In The Autumn, On Retreat To A Mountain Temple
In This World
It Would Console Me
Last Year's %fragile, Vanished Snow
Left Behind
A Lover Accused Me Of Unfathfulness ...
A Lover Wrote To Ask If Had Left His Obi Behind ...
Lying Alone
A Man Came Secretly And Left In Heavy Rain
A Man Used To Come During The Summer, But Stopped
A Man Who Hadn't Visited For A Long Time Finally Came ...
A Monk Came To Visit And Left His Fan ...
More Fragrant %because Of The One
My Body, Wandering, Lost
My Lover, Though He Had Broken Off Our Affair ...
My Pillow %has Become
No Bone-chilling
No Different, Really--
Nothing %in The World
On A Night %when The Moon
On A Night Of Bright Moonlight ...
On A Troubled Current
On New Year's Day, Watching It Snow
On The Fifth Day Of The Month ...
On The Last Night Of The Year ...
On The Night Of The Sixth ...
One By One
The One Close To Me Now
Perhaps, If I Make A Friend
A Pond Hides Herself Uselessly
Reluctantly, %i Too Awaken
Remembering You ...
Seeing Someone Holding My Fan ...
Seeing You Is The Thread
Sent When Returning A Purple Robe ...
Sleeplessly %i Watch Over
Someome Asked To Borrow A Book ...
A String Of Jewels
Summer Night, A Rap At The Gate
Things I Want Decided
This Heart Is Not
This Heart, %longing For You
Those Nights When We Slept
Though I Was Expecting A Visitor, He Didn't Arrive. ...
Time Passes
To A Man Who Said He Depended On Me To Think Of Him ...
To A Man Who Said We Should Meet ...
To A Man Who Used To Visit Secretly ...
To A Man Who Wrote Requesting An Answer
To Someone Who Came From The Countryside In Autumn
Tonight, %with No One To Wait For
Too Painful %that You Became Smoke
Twilight %and The Path You Took
Under The Water
Undisturbed, %my Garden Fills
The Usual Period Of Mourning Is Over
Wakened By The Scent
Waking Up At Dawn In November I Heard A Bard Rain ...
Watching The Moon %at Dawn
Watching The Moon %at Midnight
The Way I Must Enter
What Color Is
What Is It
What Is The Use
When I Was Thinking Not To Age Any Longer In This World ...
When The Autumn Wind
When The Netted Fence Of Spiderwebs
When The Water-freezing
When We Met Again After A Long Separation
While Many People Stand Watching The Moon ...
Why Haven't I
Wishing To See Him
A Woman Who Has Had Many Affairs Gives Birth To A Child ...
The World Rushes On
Written For A Current Wife To Send To An Angry Ex-wife ...
Written In Response To Prince Atsumichi's First Gift ...
Written Shen Staying In A Mountain Temple
Written When Thinking Of Becoming A Nun
Yesterday, %what Were My Reasons
You Ask My Thoughts
After A Lover Visited In Secrecy
Although There Is
As Pitiful As A Diver
The Autumn Night
Awake Tonight
Cicadas
Did He Appear
How Invisibly
How Sad
The Hunting Lanterns
I Thought Those White Clouds
I Thought To Pick
If This Were A Dream
If, In An Autumn Field
In This World
Is This Love Reality
It Seems A Time Has Come
Like A Ripple
Love Poem: 6
My Longing For You
Night Deepens
No Way To See Him
O Spider Lily
The Seaweed Gatherer's Weary Feet
Seeing The Moonlight
Sent Anonymously To A Man Who Has Passed In Front ...
Sent In A Letter Attached To A Rice Stalk ...
Sent To A Man Who Seemed To Have Changed His Mind
Silent As Spring Rain
Since This Body
This Abandoned House
This Entangling Wind
This Inn
This Morning
This Pine Tree By The Rock
Those Gifts You Left
Though I Go To Him Constantly
To A Man Who Seems To Have Forgotten
Tokiwa Mountain's
What Blossoms
When Funya No Yasuhide Was Appointed Governor Of Mikawa ...
When My Desire
While Watching
Yes, A Mountain Village
-- Table of Poems from Poem Finder®

See all Editorial Reviews

Product Details

  • Paperback: 240 pages
  • Publisher: Vintage (October 3, 1990)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0679729585
  • ISBN-13: 978-0679729587
  • Product Dimensions: 8 x 5.2 x 0.7 inches
  • Shipping Weight: 9.8 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.9 out of 5 stars See all reviews (17 customer reviews)
  • Amazon.com Sales Rank: #153,624 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in these categories: (What's this?)

    #27 in  Books > Literature & Fiction > Poetry > Japanese & Haiku
    #29 in  Books > Literature & Fiction > Poetry > Asian
    #32 in  Books > Literature & Fiction > Poetry > Love Poems


What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Ink Dark Moon: Love Poems by Onono Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
80% buy the item featured on this page:
The Ink Dark Moon: Love Poems by Onono Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan 4.9 out of 5 stars (17)
$11.20
Nine Gates: Entering the Mind of Poetry
8% buy
Nine Gates: Entering the Mind of Poetry 5.0 out of 5 stars (17)
$11.70
The Lives of the Heart: Poems
4% buy
The Lives of the Heart: Poems 5.0 out of 5 stars (2)
$10.40
After: Poems
4% buy
After: Poems 4.9 out of 5 stars (7)
$10.17

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
Check the boxes next to the tags you consider relevant or enter your own tags in the field below.
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
Help others find this product — tag it for Amazon search
No one has tagged this product for Amazon search yet. Why not be the first to suggest a search for which it should appear?

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

 

Customer Reviews

17 Reviews
5 star:
 (16)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.9 out of 5 stars (17 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
11 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars if you have any heart..., November 4, 2000
By A Customer
This collection of poetry blew me away. Most of the poems are quite short (4-5 lines), but they all carry as much meaning as any long poem I have read. This poetry is soulful, intellectually stimulating, and understandable. My favorite thing about this collection is how easily I could identify with the poetry. Most of the poems are about secret love, wanting someone, loving someone, and leaving someone (both in body and spirit). There is also a large portion of the poems that were written about missing someone who has passed away, and I found it to be especially beautiful. If you have ever had a secret lover, or lost someone you will never forget, this is the poetry for you.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
10 of 10 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars The Ink Dark Moon That Ignites Our Souls, October 15, 2001
A magnificent translation of two women poets writing between the 9th and 11th centuries.The thoughtful translations convey the
feeling-tones of two women poets in a long bygone era in Japan.

The layout is aesthetically pleasing and each and every one of these short (4-5) line tanka keeps unfolding with subsequent readings. A must for any poet interested in writing tanka.

A well-crafted, magnificent translation.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
8 of 8 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A magnificent book, December 28, 2002
This book is among my most treasured. These women's love and longing is so eloquently worded, and could be the very same heartaches any woman experiences today. A fascinating glimpse into a society I could only imagine. Excellently translated tanka. Extremely good. I would recomend it highly to anyone.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
Ad
 
Most Recent Customer Reviews

5.0 out of 5 stars The Ink Dark Moon
A lovely book. Translations from another culture and time that we can still relate to. A pleasure to read and reread.
Published 12 months ago by J. Helsing

5.0 out of 5 stars A Classic for All Time
The Heian period of Japan was artistically fertile time that produced numerous classic works of literature. Read more
Published 22 months ago by M. Kei

5.0 out of 5 stars Beautiful and universal
Unlike other reviewers, I am not an aficionado of Japanese poetry or culture, nor have I ever studied this period in Japanese history. Read more
Published on February 12, 2007 by Lo

5.0 out of 5 stars Love and Nature
Wonderful poems showing the power and of two woman poets of the Heian Jidai. Exposes the "nature" poetry prejudice that derives from the unfortunately all male cutesy pie... Read more
Published on November 9, 2006 by C. Leach

4.0 out of 5 stars Love poems from the Heian era.
Jane Hirshfield and Mariko Aratani have done a marvelous job with the translation of these lovely tanka-- manages to capture both their fragility and robust complexity. Read more
Published on September 3, 2006 by C. Gilbert

5.0 out of 5 stars Cherish the Touch
Ono no Komachi and Izumi Shikibu would have been able to do credit to the effort to review this book of their poems. I envy the exquisite beauty of these poems. Read more
Published on May 11, 2002 by Stuart McCrea

5.0 out of 5 stars Don't stop here
This poetry collection is amazing. I have always felt that Haiku is virtually untranslatable but where Tanka is concerned, those extra syllables make all the difference and give... Read more
Published on February 23, 2002

5.0 out of 5 stars Pain & Sufferings
I don't know how to begin, all I can say is that this is a very wonderful book. They have succesfully imprinted their emotions in their writings. Read more
Published on April 24, 2001 by Jocel

5.0 out of 5 stars Timeless Emotion
These poems have inspired me ever since I first discovered Izumi while in Japan in 1991. The poems are brief, beautiful images of love and love lost that reach out across time... Read more
Published on February 18, 2001

5.0 out of 5 stars Moonstruck
Hauntingly beautiful. Precise. Distilled life.
Published on July 26, 2000 by Kinney Thiele

Only search this product's reviews



Customer Discussions

 Beta (What's this?)
New! See all customer communities, and bookmark your communities to keep track of them.
This product's forum (0 discussions)
  Discussion Replies Latest Post
  No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
  [Cancel]


Active discussions in related forums
   


Product Information from the Amapedia Community

Beta (What's this?)



Look for Similar Items by Category


Shop Tool Storage in Home Improvement

Shop tool storage in Home Improvement
Check out the huge selection of tool storage and organization products offered by Amazon.com.

See more in the Power & Hand Tools Store

 

Best Books of 2008

Best of 2008
Find our top 100 editors' picks as well as customers' favorites in dozens of categories in our Best Books of 2008 Store.
 

Scrolling Skills

Shop for scroll saws
When a jig saw doesn't do the trick, a scroll saw is ideal for cutting fine details into relatively thin wood.

Shop for scroll saws

 

Best Books

Best of the Month
See our editors' picks and more of the best new books on our Best of the Month page.
 
Ad

 

Feedback

If you need help or have a question for Customer Service, contact us.
 Would you like to update product info or give feedback on images?
Is there any other feedback you would like to provide?

Your comments can help make our site better for everyone.


Where's My Stuff?

Shipping & Returns

Need Help?

Your Recent History

  (What's this?)
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.

Continue shopping: Top Sellers
Free
Free by Chris Anderson
Paranoia
Paranoia by Joseph Finder
My Soul to Lose
My Soul to Lose by Rachel Vincent
Glenn Beck's Common Sense

Conditions of Use | Privacy Notice © 1996-2009, Amazon.com, Inc. or its affiliates