|
|
25 of 27 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Thanks for the translation, but..., October 8, 2003
I found this book valuable, but not outstanding. Waysun Liao is not personally known to me, but according to the sources in this book, he is an avid believer in Cheng Man Ching's perspective on Tai Chi. I am in no position to critique one perspective or another, but my take on this book was that it was tinted significantly by Master Cheng's perspective. That being said, I have not avidly studied Master Cheng (although I intend to read some of his/students' work), but there was a consistent underlying bias towards one way of looking that I wasn't convinced was originally intended by the "classics"authors. I'll try to explain what I mean in the paragraphs below.The first section is an abridged history of Tai Chi. The next two chapters are on ch'i and jing, respecively. These two chapters are nice. They are Master Liao's (the author)insights into the concepts of ch'i and jing. He provides some nice descriptions and definitions of what he feels these terms mean, as well as medititative approaches to trying to develop ch'i and jing. As with the majority of books I've read, these definitions are things like "life energy", "internal energy" and "intrinsic energy"-- and the outcome after practicing his meditative technique is that you should soon "feel your ch'i". Liao attempts to be more precise and detailed then that, but ultimately, as with many things, the reader is still reduced to "life energy" as the basis of all things. His descriptions include many analogical/symbolic diagrams that are sometimes helpful, but for me, mostly added nothing-- in fact, when he attempts to use real-life analogies, it's clear that his understanding of Newtonian physics is inadequate to truly use these types of examples to try and explain what he means. Ultimately, ch'i as the "energy of the universe" and "immune to the laws of time and space" is inadequate to the subject. OTOH, his treatise on jing is interesting and informative, although still relies to heavily on his abstract definition of ch'i. Utilizing a hammer and nail analogy left me shaking my head in dismay. Liao does not always correlate his text with his hand-written diagrams. I did like his explanation of shoong, or relaxation. His perspective pervades his Tai Chi Classics translation. The nice thing is that he translates the Classics for us non-fluent (in Chinese) readers. He then adds his own commentary, and it is heavily flavored with comments on ch'i etc. as he defines it--often where I felt the original translation wasn't referring to ch'i at all, but to other things. Sometimes his commentary is just saying it again in a slightly different way, IMO sometimes distorting the "original" meaning. As with all things of this nature, there will be many perspectives. And it only takes one to really make a difference in specific individuals. I feel that Master Liao has given his best effort, with good intent, and that this is how HE truly understands these esoteric concepts. For that, this is a valuable book, and I think it provides a number of insights. I felt like I understood better what ch'i and jing and all that is when Masters use the terms, although I'm still not certain, just based on this book, what it actually is. All in all, this book has and will improve my Tai Chi, and I think it brought me a step closer. But I wish there could be someone (check out Peter Ralston's early works) that could approach things on a more grand, open perspective, and gradually wheedle it down to the specifics, explaing how/why process-wise, it evolved. I didn't feel I got the BASIS for Master Liao's perspective that I think I needed to truly appreciate his effort. Thanks for listening.
|
by Benjamin P. Lo
by Waysun Liao
by Fu Zhongwen
by Jou Tsung Hwa
by Yang Chengfu
See all 17 books citing this book
