Portuguese Irregular Verbs (Paperback)

~ Alexander Mccall Smith (Author)
Key Phrases: irish pornography, portuguese irregular verbs, italian matters, Signora Cossi, Holy Man, Herr Unterholzer (more...)

Editorial Reviews

Review

For The No. 1 Ladies' Detective Agency: 'A rare pleasure' Daily Telegraph 'Forget the library - the body is in the mud hut. An African Miss Marple created by a Scottish lawyer ... superb' Sunday Times 'One of the most entrancing literary treats of many a year' Wall Street Journal 'A strong, independent, and endearing model for contemporary women anywhere ... A crowded fictional genre will have to make room for Precious Ramotswe. In the best sense possible, she's a heavyweight' Boston Globe --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Review

“In the halls of academe, a setting fraught with ego-driven battles for power and prestige [Alexander McCall Smith] has rendered yet another one-of-a-kind character: the bumbling but brilliant Dr. Mortiz-Maria von Igelfeld . . . . [a] deftly rendered trilogy [with] endearingly eccentric characters.” —Chicago Sun-Times

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 128 pages
• Publisher: Anchor; 1 edition (December 28, 2004)
• Language: English
• ISBN-10: 1400077087
• ISBN-13: 978-1400077083
• Product Dimensions: 7.9 x 5 x 0.4 inches
• Shipping Weight: 5 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 3.6 out of 5 stars  See all reviews (56 customer reviews)
• Amazon.com Sales Rank: #42,893 in Books (See Bestsellers in Books)

  Popular in this category: (What's this?)

  #56 in

  Books > Literature & Fiction > British > Contemporary

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

67 of 72 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars For those who love 'British' humor or perhaps Frasier, December 30, 2004

By	Eric Antonow (Palo Alto, CA United States) - See all my reviews (REAL NAME)

The first of three books in the Professor Dr von Igelfeld Series (same author as #1 Ladies Detective...).

Comical episodes surrounding the mishaps of three extremely rigid (and hysterical) German professors who are experts (of course) in their field of language/linguistics (imagine a German version of Fraiser). Racked by guilt and self-certainty, waves of supreme confidence and landslides of self-doubt, their everyday incidents will have you laughing aloud. Fans of Basil Faulty or P. G. Wodehouse and like British-humor will delight in the characters and their very digestible episodes. Each book is quite short (~120 pages) and you'll probably end up with all three.

49 of 54 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Not for everyone, but AMS's talent for writing still amazes!, July 9, 2005

By	Carolyn Rowe Hill "author of 'The Dead Angel" (Ann Arbor, Michigan) - See all my reviews

Under 'Book Description' on this book's Amazon site, reference is made to the "rarified world" of Dr Moritz-Maria von Igelfeld the great philologist (one who studies literary texts to determine their original form and meaning; an older word for 'linguistics'. Can one imagine anything more tedious? or bo-o-r-r-ing?). Rarified, indeed, it is...almost out of the stratosphere. Our dear doctor lives so completely in his head that he misses the point of almost all that goes on around him in the world of the mundane. He is also extraordinarily socially inept. In one instance, he is so concerned that he do things "properly" in approaching the lady he would like to make his wife that in the five weeks he waits to make his initial approach, a friend, on a little faster track, has pursued the lady and asked her to marry him. She has accepted.

Portuguese Irregular Verbs is comprised of eight short stories about events in the lives of three philologists who are friends. Dr von Igelfeld is the primary character. His friends are fellow philologists, Professor Dr Detlev Amadeus Unterholzer and Professor Dr Dr Florianus Prinzel. Germans all.

The stories of Dr Moritz-Maria von Igelfeld are nothing like those of the No. 1 Ladies' Detective Agency. The humor is very dry and, for some, will be non-existent, or close to it. I think one needs to have lived a while and known a fair number of people to really appreciate this book. I believe that as a result of having read this first book in the series, I better understand a couple people I actually know, and have known for years! I also think I'll delay that trip to Venice I was thinking of taking.

It is a tribute to Mr. Smith's ability to write that he can take such stuffy, one-dimensional people and show them in a humorous light. He is simply terrifico!!

Carolyn Rowe Hill

19 of 20 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars The Imperfect Subjunctive Has No Insulting Connotations In India, September 4, 2006

By	Robert I. Hedges - See all my reviews (TOP 100 REVIEWER)    (REAL NAME)

Amazon Verified Purchase

Whether or not it is impossible to insult someone in the imperfect subjunctive tense in Hindi or not (for those of you familiar with Hindi, I defy you to think of an example!), this is a great book. In fact, this very point is debated fiercely by the protagonist, noted philologist Dr Moritz-Maria von Igelfeld (literally "Hedgehog Field" in German) and the noted Indian philologist and author of the classic texts "Dravidian Verb Shifts" and "Terms of Ritual Abuse in the Creditor/Debtor Relationship in Village India," Professor J. G. K. L. Singh of Chandighar.

This is the first volume in a series following the adventures of Dr. von Igelfeld and his associates Professor Dr. Dr. (honoris causa) Florianus Prinzel and Professor Dr. Detlev Amadeus Unterholzer through the arcane riddles of linguistic obfuscation in languages including not only Portuguese, but also German, English, Hindi, and Urdu, just to name a few. Along the way they become involved with a cast of odd characters typical of academia, excessive dental pain (and ensuing romance), a sausage dog named Walter, a guru portending a train wreck, a contest ending in a rather unique dueling scar, and an encyclopedic collection of early Gaelic curse words.

This is a brief, but enjoyable work, and is vastly preferable to the original 1,200 page namesake work by von Igelfeld himself: Alexander McCall Smith has written a winner. For anyone amused by linguistics, stuffy Prussians (hey, who isn't?), or exceedingly improbable situations, this is a great little volume. I am looking forward to the remaining books in the series.