From The Washington Post
Francona provides an interesting firsthand account of Operation Desert Storm filled with insights into intelligence operations, the tricky business of Arabic-to-English translation and Schwarzkopf's demanding, out-sized personality. Francona's best anecdote involves his role as translator during Schwarzkopf's negotiations with the Iraqis at the end of the war:
"Good morning, sir," Francona tells an arriving Iraqi general. "I am Major Francona from General Schwarzkopf's staff. If you will step out of the car, I will take you to meet the general, and we can begin."
The Iraqi just sits there, glowering. So Francona, agitated by his recalcitrance, leans in closer and says, in Arabic slang, "Get out of the car, [expletive]." The negotiations with Schwarzkopf began shortly thereafter.
Review
"Francona had a front-row seat on the military relationship with Iraq...[his] firsthand experiences provide interesting information...[and] a bevy of anecdotes." -- Middle East Quarterly, March 2000
BACKCOVER: In this very readable personal documentary, Lt. Col. Rick Francona, USAF (Ret.), chronicles critical events based on his unique personal experiences and unusual close-in vantage point.... During the Iran-Iraq War, he walked the streets of Baghdad and toured battlefields while involved in a highly sensitive and successful effort to further American interests in the Gulf region. During that period, the author's unique expertise and access enabled him to provide U.S. officials with valuable insights into Iraqi military research and development efforts, efforts which were key to Baghdad's development and use of a variety of weapons systems, including ballistic missiles with the potential to carry chemical and biological warheads. -- From the foreword by Leonard H. Perroots, Director, Defense Intelligence Agency, 1987-1989
Clearly one of the best personal accounts of the Gulf War and long overdue...a must for any library. -- Military Intelligence Professional Bulletin, April-June 2000
Francona is a retired United States Air Force officer who served as interpreter to General Schwarzkopf. In 1988, he was in Iraq cooperating with Iraqi forces as part of the American tilt towards Iraq. In Ally to Adversary: An Eyewitness Account of Iraq 's Fall from Grace, he concentrates on describing his own experiences and impressions and does not engage in discussion of high policy. The greatest interest is in what Francona writes about intelligence and rivalries between the services.
Some of the most interesting comments concern the struggle between the services. After the war, Francona was one of the team who compiled the Defence Department's report to Congress on the war. This, he declares, was "the real war", in which the services fought for recognition of its contribution, in the knowledge that the perceived contribution would be reflected in future budgets. -- London Times Literary Supplement, Friday, September 3, 1999
Rick Francona was ideally placed to write something worth reading about U.S.-Iraq relations in the late 1980s and early 1990s. "Ally to Adversary: An Eyewitness Account of Iraq's Fall from Grace," is a gem, a book that gives serious lessons in the paradoxes of contemporary U.S. foreign policy, whose author reveals himself plainly and straightforwardly, with little guile or affectation.
In 1988, Francona was assigned to the Department of Defense's "cooperative military-to-military" program assisting the Iraqi armed forces. Following Iraq's invasion of Kuwait, Francona found himself back in the Middle East, serving as the interpreter for General Schwarzkopf. The campaign brought Francona face to face with an Iraqi intelligence officer who had been his friend.
Francona's "eyewitness account," consistently easygoing and understated, conveys painful, sober truths for American readers.
Bottom Line: Francona has written a fascinating account of what he saw in the Middle East. -- The Oregonian, October 3, 1999
The publishing arm of the U.S. Navy offers this chilling account of the Iraq war by Oregon's Rick Francona, a retired Air Force Middle East specialist.
Francona was point man to Iraq in 1987-1988 and served as Gen. Schwarzkopf's personal interpreter. He chronicles the decline of United States/Iraqi relations, then offers a firsthand account of the day-to-day operations of Desert Storm.
Unlike many carefully documented histories, this is readable, with moments of both humor and tension. -- Register-Guard (Eugene, OR), August 1, 1999
Unique insights...excellent, well-written book about the US relationship with Iraq during the Iran-Iraq War -- Military Review, March-April 2000
See all Editorial Reviews