- Save $5 when you spend $25 and pay with Bill Me LaterŪ. Offer valid Sept 1, 2008 - Sept 30, 2008. Offer limited to items sold by Amazon.com. Subject to credit approval. One per customer. Enter code BMLSAVES at checkout. Here's how (restrictions apply)
Join Amazon Prime and ship Two-Day for free and Overnight for $3.99. Already a member? Sign in.
Special Offers and Product Promotions
Editorial Reviews
Book Description
This dictionary assembles 1,806 English proverbs and their Portuguese equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "Love is blind" = "O amor é cego," or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Não há mal sem bem, cata para quem."
This dictionary assembles 1,806 English proverbs and their Portuguese equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "Love is blind" = "O amor é cego," or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Não há mal sem bem, cata para quem."
The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
Download Description
This Dictionary assembles 1,806 English Proverbs and their Portuguese Equivalents. The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of benefit to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. Finally the Dictionary will be of great interest to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
See all Editorial Reviews
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
Look Inside This Book
Citations
(learn more)
1
book
cites this book:
- Proverbs: A Handbook (Greenwood Folklore Handbooks) by Wolfgang Mieder in Back Matter
Suggested Tags from Similar Products( What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product).
|