La Travesia de Enrique (Spanish Edition) (Paperback)

~ (Author)

Editorial Reviews

Product Description

En esta asombrosa historia real, la galardonada periodista Sonia Nazario relata la inolvidable odisea de un niño hondureño que enfrenta penurias y peligros para reunirse con su madre en los Estados Unidos.

Cuando Enrique tiene cinco años, su madre, Lourdes, se marcha de Honduras para trabajar en los Estados Unidos. Esto le permite enviarle dinero a Enrique para que pueda comer mejor y asistir a la escuela más allá del tercer grado.
Lourdes le promete a su hijo que regresará pronto, pero en los Estados Unidos las cosas no son fáciles. Transcurren once años. A Enrique lo desespera pensar que no volverá a ver a su madre, y se lanza solo en su busca desde Tegucigalpa con poco más que un pedazo de papel donde ha escrito el número telefónico de su madre en Carolina del Norte. Sin dinero, hará una travesía peligrosa e ilegal a lo largo de México de la única forma que puede: encaramado en los costados y en los techos de los trenes de carga.
Con recia determinación y profundo anhelo, Enrique atraviesa mundos hostiles y desconocidos eludiendo pandilleros que controlan los techos de los trenes, bandidos despiadados y policías corruptos que sólo quieren robarle lo que tiene y deportarlo. Enrique avanza a fuerza de ingenio, coraje, y esperanza–y también gracias a la bondad de los desconocidos. Es una travesía épica que hacen miles de niños inmigrantes todos los años para encontrarse con sus madres en los Estados Unidos.
Basado en la serie publicada por el periódico Los Angeles Times que ganó dos premios Pulitzer–uno por el reportaje, el otro por la fotografía–La Travesia de Enrique es una historia para todos los tiempos sobre familias desgarradas por la separación, sobre el anhelo de volver a estar juntos y sobre un niño que arriesgará su vida para reencontrarse con la madre que ama. --This text refers to an alternate Paperback edition.

Product Details

• Paperback
• Publisher: Debate (June 2006)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 9871117213
• ISBN-13: 978-9871117215
• Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
• Amazon.com Sales Rank: #2,636,931 in Books (See Bestsellers in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

6 of 6 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Un libro necesario para la comunidad de habla espanol, March 21, 2006

By	D. Duran "masterreader" (New York, NY United States) - See all my reviews (REAL NAME)

This review is from: La Travesia de Enrique (Spanish Edition) (Paperback)

Una historia triste, real, y movedora. EN LA TRAVESIA DE ENRIQUE Todos podemos encontrar un hilo a nuestra vidas, nuestra experiencias.

5 of 5 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Muy buen libro para reflexionar., May 24, 2006

By	M. Solis "M. Solis" (Charlotte.NC) - See all my reviews (REAL NAME)

This review is from: La Travesia de Enrique (Spanish Edition) (Paperback)

Hace poco adquiri este libro y tengo que ser honesta desde que lo empeze a leer no queria parar, me llama tanto la atencion de todo lo que pasan estas personas con tal de conseguir un sueno.

Ojala y este libro lo pudieran leer cada presidente de centroamerica para que se pusieran la mano en la conciencia,pero claro estan demasiado ocupadas en sus campanas politicas.

Se los recomiendo para toda la familia muchos de nosotros nos quejamos por las largas esperas en los aeropuertos o por los tramites de aduana eso no es nada comparado a lo que pasan estas personas.

2 of 2 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Balanced humanistic analysis of illegal immigration, October 19, 2007

By	Gill Doyle (Cupertino, CA) - See all my reviews (REAL NAME)

I recommend Ms. Nazario's book both as a balanced analysis of the problems associated with illegal immigration to the U.S. and as a very approachable read for students of the Spanish language. I can't comment on the quality of the translation since I haven't read the English-language original. However, the Spanish is straight-forward, and the narrative is almost entirely in the present tense. I felt that the book helped expand my Spanish vocabulary, and I would think that it would make a relevant and very useful text for teachers of intermediate Spanish in the U.S.

Ms. Nazario attempts to humanize the illegal immigrants that we hear about every day in the news. She focuses on immigrants from Central America whose journey to the U.S. is often a harrowing one. She describes that journey in great detail. More interesting still (to me) was her account of the family problems and conflicts that arise when a mother leaves her children in search of better pay abroad. While the mother believes that the money she sends home will improve the lives of the children she left behind, the children themselves often feel abandoned, unloved, and resentful. I had expected that Ms. Nazario would exploit the emotions aroused in the reader -- our sympathy for the hardships experienced by these immigrants -- and argue that their suffering entitles them to residence in the U.S. (despite their illegal entry.) To my surprise, she concludes that illegal immigration serves neither their interests in all cases nor those of U.S. workers (particularly the unskilled) and U.S. taxpayers. A realistic analysis. She recommends that the U.S. do what it can to help improve economic conditions in the countries from which these immigrants come.

I've put my money where my mouth is and sent copies of this book to my mother and sisters, who all live in areas of the U.S. affected by illegal immigration.