|
|
15 of 16 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
A Boy Meets A (Very Unique) Dog: Classic Tale for Children, April 30, 2002
It's a long loved story from the pen of the 19th Century then popular female writer Ouida, and now "A Dog of Flanders" is again treated as a movie for family viewing. Though the result turned out a mixed bag, it's not totally a messed job, and if you think about giving something to a kid, this is not a bad choice. And this film displays something very intersting about the cultural difference between Japan and USA.This famous short story follows a hard-working Belgian boy Nello, whose ambition is to be a great painter, namely this case, Reubens. Through the boy is loved by his grandfather Daas and his girlfriend Aloise, and not least his Bouvier dog Patrasche, his life is not an easy one, bringing milk to the town every day with Patrasche pulling the cart. One day, he is "found" by a graet master of painting Michell (Jon Voight with a hevey accent), and Nello learns from the master that there is an annual contest for aspiring painters. But while he was trying to finish his work, a tragic accident happens to his life. The film makes great changes to the original short story (especially the ending), but how you respond to that liberty will depend on your judgement. The fact that the critical reaction was at best very luckwarm proves that adults viewers might find this one very ordinary and mundane, and probably the film deserves better treatment. Though the locations are perfect, the story looks too banal, and -- this is more important -- it doesn't know its audience. Parents might be uncomfortable to see a dog is beaten by a drunken guy, or most of all, the secret of Nello's parentage is revealed. In fact, Nello's mother comes back home in the opening blizzard scene with a baby Nello -- clearly an echo of "Oliver Twist" -- but some kids (under the age of 3-6) may find it hard to understand why she think she is "disgraced" (the film uses this word at the end). Strangely Victorian here, but anyway, not a big matter, though. As a whole, "A Dog of Flanders" is a satisfactry movie for older kids, and though it shows its hands too predictable way, the story itself is good, and it conveys surely its messages to kid's heart. The leading actors are in good form, and the dog is ... er ... very unique. so if you like dogs, you may be interested. And for adult viewers like me, it is a good thing to see Cheryl Ladd (ex-Chalie's Angels) again. [ABOUT THE DIFFERENT ENDING OF THE FILM: COULD BE A SPOILER ... MAYBE NOT] The Japanese version of this film has a different ending, which imdb doesn't seem to record. Japanese version doesn't have the last 5 minutes of the American counterpart, making the ending faithful to the original book. This is because this story is a vastly loved one in Japan owing to its very popular TV series made about 20 years ago, and every Japanese viewer knows its original ending. Producers, therefore, must have judged it unwise to "compromise" its ending as its new American version does. The actual difference is as follows:
Japanese version: Nello meets his mother again; they hug each other; (then the film directly jumps to the final cut of American film showing statue of Ruebens); two lights, presumably souls of them, going up to the Heaven; end credit rolls up. This is a minor thing, I know, but it is intersting to note this differnce between Japanese and American sensibility. And if you like this one, you may watch older version made in 1959. There is a Japanese animated version (2000) too, and this fact testifies to its popularity of this story. The original writer Ouida (a pen name for Louise De LaRamee, Bristish writer) herself loved dogs so much, and she is known for her life surrounded by dogs in Italy when she was old and impoverished. Check out the book too, if you like.
|
See all Editorial Reviews
by James R. Engle
DVD ~ Monique Ahrens
DVD ~ Hugh Jackman
DVD ~ Mel Blanc
DVD ~ Jennifer Aniston
