Can I use this router's vpn capabilities for secure browsing without any of its local computers active (i.e., router itself is sufficient)?
Yes, you can do this. Your remote machine could VPN to the router and browse via that tunnel encrypted to the internet. This router works as a VPN server and you don't need any local machines on the router side to accomplish this. HTH.