|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 Reviews
|
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
|
|
5.0 out of 5 stars
Fair price
Popular titles translated into Spanish aren't always easy to find, or the price is too much..........not the case for Roald Dahl's El Gran Gigante Bonachon. Came quickly and in perfect condition too.
Published on October 3, 2007 by RLH
|
 |
3 of 3 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
A Giant Sized Disappointment
The same book written in english (The BFG by Dahl) is humorous and adventurous. The translation into spanish makes the book difficult to read and sometimes hard to follow. The giant speaks in a different dialect which tends to distract the reader/listener. When this dialect is used in the spanish version the names of the giants are difficult to pronounce. I began...
Published on October 13, 2000 by Jill Mckenzie
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
3 of 3 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
A Giant Sized Disappointment,
By Jill Mckenzie (Newberg, Oregon) - See all my reviews
This review is from: El gran gigante bonachón (Paperback)
The same book written in english (The BFG by Dahl) is humorous and adventurous. The translation into spanish makes the book difficult to read and sometimes hard to follow. The giant speaks in a different dialect which tends to distract the reader/listener. When this dialect is used in the spanish version the names of the giants are difficult to pronounce. I began reading it to my bilingual third graders aloud in english and then switched to spanish thinking that it would be easier for them to understand and relate to. This wasn't the case. The spanish version is probably a better read for children 10 and up.
5.0 out of 5 stars
Fair price,
By RLH (Illinois) - See all my reviews
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: El Gran Gigante Bonachon (Alfaguara Juvenil) (Spanish Edition) (Paperback)
Popular titles translated into Spanish aren't always easy to find, or the price is too much..........not the case for Roald Dahl's El Gran Gigante Bonachon. Came quickly and in perfect condition too.
|
|
Most Helpful First | Newest First
|
|
El gran gigante bonachón by Quentin (Illustrator) Blake (Paperback - May 1996)
Used & New from: $95.50
| |
| ||
