Most Helpful Customer Reviews
|
|
5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
another world, December 11, 2003
Schodt masterfully recreates a time when the west was truly wild, with a group of bizarre characters and a truly unbelieveable protagonist. It is all the more amazing, then, that this is a true story. As in his other books, Schodt has so many interesting asides that even his footnotes read like adventure novels -- I hope he returns one day to write the full story of the Japanese radio operator-girls who committed suicide when the Russians attacked. But back in the world of the 19th century, this story of the Amerindian-Scot who learned Japanese and was one of the first westerners to see the closed land of Japan is truly fascinating. The ideal gift for anyone who thinks they know all about the way the West was won, or indeed, the East.
|
|
|
5 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
An amazing, trailblazing account of one man's achievements, September 21, 2003
Frederik L. Schodt is an interpreter and translator whose specialty is writing and understanding Japanese culture and Japanese-U.S. relations. In Native American In The Land Of The Shogun: Ranald MacDonald And The Opening Of Japan, Schodt ably presents the fascinating and true account of a half-Chinook, half-Scot adventurer who braved feudal Japan in 1848, when it was still closed to the outside world, and helped establish a legacy of knowledge that would pave the way to Japan's involvement in modern times. It was Ranald MacDonald's study of the Japanese language, and his teaching of English to interpreters of a nation, which helped Japan when the Japanese government had to negotiate with foreign visitors such as Commodore Perry and his fleet of "Black Ships" which arrived in 1853. An amazing, trailblazing account of one man's achievements and the intercultural communications he fostered, Native American In The Land Of The Shogun is an enthusiastically recommended addition to 19th Century Japanese History reference collections and reading lists.
|
|
|
2 of 2 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
An amazing tale, April 10, 2005
In 1848 a 24-year-old young man left an American whaling ship off the coast of Hokkaido. In a tiny boat he made his way alone to a Japan that had been closed off to the outside world for over two hundred years. The man was Ranald MacDonald, a half-Chinook, half-Scot who was following his dream of entering Japan to become an interpreter and English teacher.
The first third of Schodt's definitive biography of this true-life adventurer covers Ranald's childhood and youth growing up on the coast of the Pacific Northwest, where he first heard the stories of the "three Kichis", 3 Japanese who had landed on the Pacific coast of North America a few years before. As part of the Japanese government's policy of seclusion, it was illegal to build vessels capable of ocean voyages, consequently many boats encountered storms and drifted out to sea, unable to navigate back to port. Numerous boats drifted for months, and the lucky ones were picked up, usually by whaling ships, and dropped off at Hawaii or the west coast of America.
To fulfill his dream, Ranald became a whaler, because at the time it was the whaling fleets that were having increasing contact with the mysterious closed-off Japan. After finally arriving off the coast of Hokkaido, MacDonald was promptly arrested and held for a while before being taken to Nagasaki to await deportation. While imprisoned in Nagasaki he befriended his jailers and interrogators, and secretly kept notes on the Japanese language and customs which later proved useful to the Americans negotiating with Japan after Perry's famous "Black Ships" encounter in the 1850s. His main interrogator also became the Japanese govenment's chief translator for Perry's mission.
A fascinating look at a little-known personality and adventurer who as an individual helped in the opening of Japan, the author has thoroughly researched the story both in Japan and the U.S., and the book is useful for the details and glimpses it provides of Japan in a time of change.
|
|
|
Most Recent Customer Reviews
|