Born To Kvetch and over 360,000 other books are available for Amazon Kindle – Amazon’s new wireless reading device. Learn more

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
Express Checkout with PayPhrase
What's this? | Create PayPhrase
More Buying Choices
125 used & new from $0.01
Have one to sell? Sell yours here
 
   
Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods
 
 
Share your own customer images
Search inside this book
Start reading Born To Kvetch on your Kindle in under a minute.

Don’t have a Kindle? Get your Kindle here.
 
  

Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods (Hardcover)

~ (Author) "A man boards a Chicago-bound train in Grand Central Station and sits down across from an old man reading a Yiddish newspaper..." (more)
Key Phrases: dover akher, eyshes khayel, nifter vern, Angel of Death, Yom Kippur, Yiddish-speaking Jews (more...)
4.4 out of 5 stars  See all reviews (50 customer reviews)
List Price: $24.95
Price: $5.09 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
You Save: $19.86 (80%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Want it delivered Tuesday, November 24? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
34 new from $3.00 88 used from $0.01 3 collectible from $24.95

Formats

Amazon Price New from Used from
  Kindle Edition, August 25, 2005 $4.07 -- --
  Hardcover, August 31, 2005 $5.09 $3.00 $0.01
  Paperback, July 31, 2006 $10.07 $1.92 $1.49
  Audio, Download Offsite Link $18.35 or less with new Audible membership

Frequently Bought Together

Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods + Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.) + Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You
Price For All Three: $27.15

Show availability and shipping details

  • This item: Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods by Michael Wex

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.) by Michael Wex

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You by Yetta Emmes

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

Special Offers and Product Promotions

Customers Who Bought This Item Also Bought

Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)

Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)

by Michael Wex
4.0 out of 5 stars (8)  $11.66
Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You

Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You

by Yetta Emmes
3.9 out of 5 stars (13)  $10.40
Shlepping the Exile

Shlepping the Exile

by Michael Wex
4.8 out of 5 stars (8) 
Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish

Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish

by Benjamin Blech
4.2 out of 5 stars (15)  $12.89
How to Talk Jewish

How to Talk Jewish

by Jackie Mason
4.4 out of 5 stars (7)  $10.21
› Explore similar items

Editorial Reviews

From Publishers Weekly

Starred Review. Fortunately, despite its title and cover photo, this is not a kitschy book about a folksy language spoken by quaint, elderly Jews. It is, rather, an earthy romp through the lingua franca of Jews, which has roots reaching back to the Hebrew Bible and which continues to thrive in 21st-century America. Canadian professor, translator and performer Wex has an academic's breadth of knowledge, and while he doesn't ignore your bubbe's tsimmes, he gives equal time to the semantic nuances of putz, schmuck, shlong and shvants. Wex organizes his material around broad, idiosyncratic categories, but like the authors of the Talmud (the source for a large number of Yiddish idioms), he strays irrepressibly beyond the confines of any given topic. His lively wit roams freely, and Rabbi Akiva and Sholem Aleichem collide happily with Chaucer, Elvis and Robert Petrie. Academics, and others, will be disappointed at the lack of source notes, and a few errors have crept in (the fifth day of Sukkot is not Hoshana Rabba, for instance). Overall, however, this treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how, through the centuries, a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.


Review

"...an earthy romp through the lingua franca of Jews, which has roots reaching back to the Hebrew Bible and which continues to thrive in 21st-century America. Canadian professor, translator and performer Wex has an academic's breadth of knowledge, and while he doesn't ignore your bubbe's tsimmes, he gives equal time to the semantic nuances of putz, schmuck, shlong and shvants. Wex organizes his material around broad, idiosyncratic categories, but like the authors of the Talmud (the source for a large number of Yiddish idioms), he strays irrepressibly beyond the confines of any given topic. His lively wit roams freely, and Rabbi Akiva and Sholem Aleichem collide happily with Chaucer, Elvis and Robert Petrie. . . . this treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how, through the centuries, a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture."
---Publishers Weekly
 
"Wise, witty and altogether wonderful…. Mr. Wex has perfect pitch. He always finds the precise word, the most vivid metaphor, for his juicy Yiddishisms, and he enjoys teasing out complexities. "
---William Grimes, The New York Times

See all Editorial Reviews

Product Details

  • Hardcover: 303 pages
  • Publisher: St. Martin's Press; 1st edition (August 25, 2005)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0312307411
  • ISBN-13: 978-0312307417
  • Product Dimensions: 8.3 x 5.8 x 1.1 inches
  • Shipping Weight: 8 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.4 out of 5 stars  See all reviews (50 customer reviews)
  • Amazon.com Sales Rank: #199,597 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in these categories: (What's this?)

    #10 in  Books > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language > Yiddish
    #19 in  Books > Reference > Foreign Languages > Instruction > Yiddish

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

More About the Author

Michael Wex
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

› Visit Amazon's Michael Wex Page
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Surprise Me!
Search Inside This Book:
Inside This Book (learn more)
First Sentence:
A man boards a Chicago-bound train in Grand Central Station and sits down across from an old man reading a Yiddish newspaper. Read the first page
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
dover akher, eyshes khayel, nifter vern, mise meshune, nekhtiker tog, alte moyd, cursed shall
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Angel of Death, Yom Kippur, Yiddish-speaking Jews, Song of Songs, Western Yiddish, World War, Eastern European Yiddish, God Himself, Rabbi Yosi, More Difficult, Alexander Harkavy, Red Sea, Uriel Weinreich, Rosh Hashana, Mar Ukbo, Discouraging Words, Sholem Aleykhem, King of the Universe, May God, King David, Christmas Eve, Hoshana Rabba, Bereyshis Rabbo, Bney Odom, Rabbi Akiva
New!
Concordance | Text Stats
Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Surprise Me!
Search Inside This Book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods
84% buy the item featured on this page:
Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All Its Moods 4.4 out of 5 stars (50)
$5.09
Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You
5% buy
Drek!: The Real Yiddish Your Bubbe Never Taught You 3.9 out of 5 stars (13)
$10.40
Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)
5% buy
Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.) 4.0 out of 5 stars (8)
$11.66
The New Joys of Yiddish: Completely Updated
3% buy
The New Joys of Yiddish: Completely Updated 2.9 out of 5 stars (9)
$13.57
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
Agree with these tags?

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

50 Reviews
5 star:
 (27)
4 star:
 (19)
3 star:
 (2)
2 star:    (0)
1 star:
 (2)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.4 out of 5 stars (50 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
135 of 142 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars What every jew needs to know, September 24, 2005
You can buy a book about Yiddish. You can buy a book about Jewish life. You can buy a book about religious observance. Or you can save the shipping costs and buy Born To Kvetch, one of the best books I've ever read about the Ashkenazi Jewish experience. I would compare this wonderful new book to Maurice Samuel's The Gentleman and the Jew for it's erudition and vision.

And Michael Wex is a whole lot funnier than Maurice Samuel. You will be laughing uncontrollably (WARNING: may cause embarrassment if you read this on the subway in the morning, as I did) while you learn more than you ever wanted to about the Talmud, the yiddish word for toilet paper and the REAL meaning of kvetching.

Don't hesitate, buy it today and be cursing your friends in yiddish tomorrow.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
40 of 41 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars The one thing you will have not to kvetch about is this book, September 28, 2005
Aside from the rave reviews on this site I have read two other longer rave reviews, William Grimes in the 'New York Times' and Josh Lambert in J-books. Both claim that this book is not only tremendously funny but a very deep probe into the nature of Yiddish, and in fact Diaspora Ashkenazi experience.
This is what Lambert has to say about the lead idea of the book.
"Yiddish, Wex argues, is most comfortable when it's complaining. It's "a language that likes to argue with everybody about everything." He explains this as consistent with the Mishnaic scholars (who "disagree 99.8 percent of the time") and the principle of "aftselakhis"-"the impulse to do things only because someone else doesn't want you to." The kvetch, or complaint, is thus the basic unit of Yiddish thought, as developed over hundreds of years of Diaspora living: "kvetching becomes a way of exercising some small measure of control over an otherwise hostile environment."
It is rare when we find a book which not only enriches our thought but makes us laugh outloud.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
39 of 40 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Hits the nail on the head, October 31, 2005
By moose_of_many_waters (Palo Alto, CA United States) - See all my reviews
  
English books on Yiddish generally fall into two categories: the oh isn't it a cute colorful language angle; the scholarly tome that sucks the life out of the language.

Mr. Wex has done Yiddish a great service and has written a book that avoids both of these pitfalls. Beneath the humor - and this is a very funny, well written book - is a very serious examination of Yiddish as a language inextricably tied to its religion. Very few people could have written a book as insightful as this one and still made it entertaining. Mr. Wex has the background - a Yeshiva bocher turned secularist - and mindset to carry it off with aplomb.

Some people might complain that the examination of Yiddish language and culture in this book is too harsh and well... kvetchadik. But there is pride for a language and culture long gone throughout this book. More than any book on Yiddish that I've read, this one rings true. The description of the culture of Chasidic education of children is particularly unflinching and mordantly accurate. Footnotes would help this book a great deal. But this is a fine achievement. Now if only they wouldn't have put someone else's photo next to the NY Times review. ;)
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

5.0 out of 5 stars Real great read!
I purchased the book about a month ago and I must say that besides being a real good read this is one of those books that a serious reader will keep coming back to over a long... Read more
Published 1 day ago by Taras Omelchenko

5.0 out of 5 stars Oy vey...
I can't kvetch about this book because it was great. (In spite of all the dated pop culture references. Read more
Published 8 days ago by e. verrillo

4.0 out of 5 stars a review by a goy
do you know why Jews leave stones of grave markers? It's because it was once believed that reading gravestones would dull your memory, so you needed to counteract that magic- but... Read more
Published 12 days ago by Jason A. Gagnon

5.0 out of 5 stars Erudite and convincing!
Michael Wex's introduction to Yiddish is scholarly and beautifully written. Perhaps a bit more erudite than I was expecting - I was hoping for something more like a humorous... Read more
Published 13 days ago by A. Smith

5.0 out of 5 stars Kvetching, a revelation!
"Born to Kvetch" is a delight. Unlike earlier books about Yiddish (e.g. "The Joys of Yiddish") "Born to Kvetch" is not anecdotal or meant to be funny. Read more
Published 28 days ago by Harley Sachs

5.0 out of 5 stars Like a Barron's 2001 Idioms for Yiddish
This is an outstanding book and very well written -- a joy to read. If there were a Yiddish version of the Barron's 2001 Idioms series, this would be it!
Published 8 months ago by Joel Dubin

4.0 out of 5 stars "Kvetch" is a winner
The title suggests a joke book (and it is quite funny) but it is quite scholarly
scholarly in providing an enormous amount of information about the yiddish language.
Published 10 months ago by Marvin P. Zimmerman

4.0 out of 5 stars Authentic
Having been disappointed with most English-language books about Yiddish,such as Leo Rosten's classic, I was pleasantly surprised to find a book that is pretty much authentic and... Read more
Published 13 months ago by Eliezer ben Avrohom

4.0 out of 5 stars great book
This is a great book; I was expecting just a fairly usual compendium of Yiddishisms, but Wex has shown how language is related to the philosophy behind the language, and how... Read more
Published 21 months ago by zzz05

5.0 out of 5 stars Mad Genius
Only a mad genius could create a work like Born to Kvetch. This book is a potpourris of just about everything but the kitchen sink. Read more
Published on November 1, 2007 by Eric Maroney

Only search this product's reviews


Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
Welcome to the Born to Kvetch forum 2 August 2006
Insulting? 0 April 2006
› See all 2 discussions...  
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
   

Product Information from the Amapedia Community

Beta (What's this?)

Look for Similar Items by Category

Look for Similar Items by Subject

Search Books by subject:














i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ...
 

Feedback

If you need help or have a question for Customer Service, contact us.
 Would you like to update product info or give feedback on images?
Is there any other feedback you would like to provide?

Your comments can help make our site better for everyone.


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.