Qty:1
  • List Price: $10.99
  • Save: $1.60 (15%)
FREE Shipping on orders over $35.
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com.
Gift-wrap available.
La oruga muy hambrienta/T... has been added to your Cart
+ $3.99 shipping
Used: Good | Details
Condition: Used: Good
Comment: Book is in good shape; moderate signs of wear on the cover and binding.100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers.
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

La oruga muy hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: bilingual board book (Spanish Edition) (Spanish) Board book – May 12, 2011


See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Board book
"Please retry"
$9.39
$5.18 $4.00

Summertime is Book Time
Discover our hand-selected picks of the best books for kids of all ages. Browse by age: Baby-2 | Ages 3-5 | Ages 6-8 | Ages 9-12.
$9.39 FREE Shipping on orders over $35. In Stock. Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

La oruga muy hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: bilingual board book (Spanish Edition) + Head, Shoulders, Knees and Toes/Cabeza, Hombros, Piernas, Pies (Dual Language Baby Board Books- English/Spanish) (English and Spanish Edition) + Bilingual Bright Baby Animals (Spanish Edition)
Price for all three: $17.53

Buy the selected items together


Editorial Reviews

About the Author

Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar, has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.

Born in Syracuse, New York, in 1929, Eric Carle moved with his parents to Germany when he was six years old; he was educated there, and graduated from the prestigious art school, the Akademie der bildenden Kunste, in Stuttgart. But his dream was always to return to America, the land of his happiest childhood memories. So, in 1952, with a fine portfolio in hand and forty dollars in his pocket, he arrived in New York. Soon he found a job as a graphic designer in the promotion department of The New York Times. Later, he was the art director of an advertising agency for many years.

One day, respected educator and author, Bill Martin Jr, called to ask Carle to illustrate a story he had written. Martin's eye had been caught by a striking picture of a red lobster that Carle had created for an advertisement. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? was the result of their collaboration. It is still a favorite with children everywhere. This was the beginning of Eric Carle's true career. Soon Carle was writing his own stories, too. His first wholly original book was 1,2,3 to the Zoo, followed soon afterward by the celebrated classic, The Very Hungry Caterpillar.

Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.

The themes of his stories are usually drawn from his extensive knowledge and love of nature - an interest shared by most small children. Besides being beautiful and entertaining, his books always offer the child the opportunity to learn something about the world around them. It is his concern for children, for their feelings and their inquisitiveness, for their creativity and their intellectual growth that, in addition to his beautiful artwork, makes the reading of his books such a stimulating and lasting experience.

Carle says: "With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates - will they be friendly? I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun."

Eric Carle has two grown-up children, a son and a daughter. With his wife Barbara, he lives in Northampton, Massachusetts. The Carles spend their summers in the nearby Berkshire hills.

copyright © 2000 by Penguin Group (USA) Books for Young Readers. All rights reserved.
Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar, has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.

Born in Syracuse, New York, in 1929, Eric Carle moved with his parents to Germany when he was six years old; he was educated there, and graduated from the prestigious art school, the Akademie der bildenden Kunste, in Stuttgart. But his dream was always to return to America, the land of his happiest childhood memories. So, in 1952, with a fine portfolio in hand and forty dollars in his pocket, he arrived in New York. Soon he found a job as a graphic designer in the promotion department of The New York Times. Later, he was the art director of an advertising agency for many years.

One day, respected educator and author, Bill Martin Jr, called to ask Carle to illustrate a story he had written. Martin's eye had been caught by a striking picture of a red lobster that Carle had created for an advertisement. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? was the result of their collaboration. It is still a favorite with children everywhere. This was the beginning of Eric Carle's true career. Soon Carle was writing his own stories, too. His first wholly original book was 1,2,3 to the Zoo, followed soon afterward by the celebrated classic, The Very Hungry Caterpillar.

Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.

The themes of his stories are usually drawn from his extensive knowledge and love of nature - an interest shared by most small children. Besides being beautiful and entertaining, his books always offer the child the opportunity to learn something about the world around them. It is his concern for children, for their feelings and their inquisitiveness, for their creativity and their intellectual growth that, in addition to his beautiful artwork, makes the reading of his books such a stimulating and lasting experience.

Carle says: "With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates - will they be friendly? I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun."

Eric Carle has two grown-up children, a son and a daughter. With his wife Barbara, he lives in Northampton, Massachusetts. The Carles spend their summers in the nearby Berkshire hills.

copyright © 2000 by Penguin Group (USA) Books for Young Readers. All rights reserved.

NO_CONTENT_IN_FEATURE

"Big Brother Daniel" by Angela C. Santomero and Jason Fruchter
Daniel Tiger has just gotten a new baby sister! Baby Margaret is very little, and she needs lots of care and big brother Daniel is here to help! See more

Product Details

  • Age Range: 3 and up
  • Board book: 24 pages
  • Publisher: Philomel Books; Brdbk Blg edition (May 12, 2011)
  • Language: Spanish
  • ISBN-10: 0399256059
  • ISBN-13: 978-0399256059
  • Product Dimensions: 7.1 x 0.7 x 5 inches
  • Shipping Weight: 7.2 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (20 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #16,994 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

4.5 out of 5 stars
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

14 of 15 people found the following review helpful By EP on August 10, 2012
Format: Board book
I read one of the reviews that mentioned that the spanish translation was a, "literal translation instead of more commonly used spanish phrases." I went ahead and bought the book anyway hoping this wouldn't be too big of a problem. Well, as it turns out the spanish translation is so literal that it isn't fully correct. The translation mistakes are over such basic things that it's clear that it wasn't a native speaker who had translated the book, but rather a crappy translating program. I was curious to see how google translator would do and it did a far better job than what ever program the publisher used. I will sadly be returning this book. I was really looking forward to having a bilingual version of this classic.
1 Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 2 people found the following review helpful By LadydeeLG on June 27, 2013
Format: Board book
I have poured through this book and find that the translation is quite great, actually. I do not see any misspelling on the last page!

This is one of my son's favorite books! He especially loves when the oruguita eats all the junk food!!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By stimpy on December 31, 2011
Format: Board book Verified Purchase
ordered to go with a Eric Carle caterpillar toy and was very pleased. Book was in great condition, arrived as described (board type) and had both English and Spanish story. Thank you for delivering the description.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 3 people found the following review helpful By Alee on May 13, 2012
Format: Board book Verified Purchase
This book is beautifully illustrated and the story is a classic. However, there is a misspelling on the last page. Also, the spanish version of the story sometimes uses a literal translation instead of more commonly used spanish phrases.

Another good Eric Carle Book: The Very Hungry Caterpillar.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
By WrrEgle on January 4, 2014
Format: Board book Verified Purchase
The Very Hungry Caterpillar is a great story for little children. Our exchange student from Barcelona Spain just had a baby girl, "Paula". My wife sewed a Hungry Caterpillar quilt and we sent both to 3 month old Paula. We hope to visit them in Barcelona and read this story to her this year.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Board book Verified Purchase
I bought this bilingual book for a little girl whose first language is Spanish, but who is learning English as well. This book was a favorite of my own children too many years ago. She LOVED it and hid it from the other children in the house because they were for her SOLA.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Board book Verified Purchase
This book has been a favorite of mine, my children loved it and through out the years I have given it as gifts. I wasn't aware that there were bi-lingual copies - but when I saw it I purchased it for a little friend and he carries it around with him all the time.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Format: Board book Verified Purchase
As a Spanish native speaker I must say the translation is very good. I like the size fit perfect for children hands... But the little holes present in the pages where the food are..Mmmmmm are so tiny. Anyway it is a good book and my children love it.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Set up an Amazon Giveaway

Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more
La oruga muy hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: bilingual board book (Spanish Edition)
This item: La oruga muy hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: bilingual board book (Spanish Edition)
Price: $9.39
Ships from and sold by Amazon.com